在于

The significance of a man is not in what he attains

费译：一个人的意义不在于他获得什么，而在于他想获得什么。

The reason he is flattered by world leaders and bankrolled by the CIA is not because these institutions care very much for liberty in Tibet, but rather because they want to ratchet up international pressure on their new competitors in world politics: the Chinese.

世界许多国家领导人对达赖阿谀奉承，中央情报局还为其提供资金，其原因并非在于他们十分关心西藏自由，而在于他们希望在国际上向世界政治中的新竞争者——中国逐步施压。

The cell structure refining mechanism shows that adding Mg decreases the surface tension of the aluminum alloy melt and hence to increase the bubble stabilization. Adding nuclear forming agent increases the nuclei of heterogeneous nucleation. Adding pre-heating foaming agent postpones its decomposition, hence to increase the uniform of foaming agent dispersion. Stirring within the middle stage of foaming agent rapid decomposition breaks up big bobbles to fine bobbles, hence to reduce mean cell diameter.

孔径细化机理分析表明，Mg的作用在于降低铝熔体的表面张力，提高气泡稳定性；形核剂的作用在于增加气泡非均匀形核的核心；发泡剂氧化预处理可以推迟和延缓发泡剂的分解，提高发泡剂的分散均匀性；搅拌发泡的作用是在发泡剂剧烈分解的中段，通过搅拌搅碎气泡，减小平均孔径。

These differences pertain not only to how each defines the domain of subjectivity but also to the ways in which they go about construing objectivity from within that domain.

这些差异不仅在于每一个对主体性区域的定义上不同，还在于从主体性区域内部解释客体性的方式上的不同。

Further, the method for producing acrylamide of the present invention is characterized by hydrating acrylonitrile having a concentration of acrolein of 1 ppm or less by a microbial cell containing a nitrile hydratase or a processed product of the microbial cell in an aqueous medium.; Furthermore, the method for producing an acrylamide-based polymer of the present invention is characterized by homopolymerizing the acrylamide or by copolymerizing the acrylamide and at least one unsaturated monomer copolymerizable with the acrylamide.

本发明的制备丙烯酰胺的方法的特征在于，用含有腈水合酶的微生物的菌体或该菌体处理物使丙烯醛浓度为1ppm以下的丙烯腈在水性介质中进行水合反应。本发明的制备丙烯酰胺类聚合物的方法的特征在于均聚所述丙烯酰胺，或共聚所述丙烯酰胺和能与丙烯酰胺共聚的至少一种不饱和单体。

The craft of Swarovski is eye-catching not because its ten surfaces and great ability of reflection but a kind of culture it coveys to the customers.

施华洛世奇公司的Swarovski产品最为动人之处，不仅仅在于它的制品是多么巧妙地被打磨成数十个切面，以致其对光线有极好的折射能力，整个水晶制品看起来格外耀眼夺目，更在于施华洛世奇公司一直通过其产品向人们灌输着一种精致文化。

The crafts of Swarovski is eye-catching not because its ten surfaces and great ability of reflection but a kind of culture it coveys to the customers.

施华洛世奇公司的Swarovski产品最为动人之处，不仅仅在于它的制品是多么巧妙地被打磨成数十个切面，以致其对光线有极好的折射能力，整个水晶制品看起来格外耀眼夺目，更在于施华洛世奇公司一直通过其产品向人们灌输着一种精致文化。

Still, it is not these esthetic debilities that make e-mail such a threat. Rather, it's the unstoppable proliferation.

然而，电子邮件的可怕之处不在于这些美感方面的缺陷，而在于人们无法阻止它的泛滥。

It is more about the fact that we have been deifying the shallowness as "the pinnacle in literature and in thinking" than what Ba Jin has written (we cannot overly rely on what the aged Ba Jin has written). This is absolutely pathetic!

问题不在于巴金写什么，而在于大家把那样幼稚的东西当作&文学和思想的最后高峰&来顶礼膜拜，实在是太可悲了！

Even if you could, he says, the important thing is not longevity, but good health, which he says is eluding many elderly in industrial nations.

即使你能做到这一点，重要的并不在于长寿，而在于健康，而工业国家很多老年人所缺少的正是健康。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。