在争论中

Neorealism and neoliberal institutionalism are the two main schools in the 4 western international relations theory debate, in which international cooperation was one of the core issues.

新现实主义和新自由制度主义是西方国际关系理论第四次论战中的两大重要流派，国际合作问题则是双方在论战中争论的焦点问题之一。

What has been galling in this episode is the needless and sterile pro-appeasement attitude taken by those quasi-academic commentators who dominate debate about China, both through their own interventions and because most press gallery journalists seem to have only three or four names in their contact book when seeking expertise on China.

在此事中令人不安的是，那些关于中国争论中支配优势的那些看起来是理论专家，没有必要和不会有结果的缓和态度，因为大多数记者当他们想寻求关于中国问题的专业知识的时候，看起来他们的通讯录里面只有就那么三到四个名字，都表达了自己类似观点。

Wordworth in his preface contended,and most ably contended, for a reformation in our poetic diction,as he has envinced the truth of passion, and the dramatic propriety of those figures and metaphors in the original poets,which,stript of their justifying reasons and converted into mere artifices of connection or ornament, constitute the characteristics falsity in the poetic style of the moderns;and as far as ha has,with equal acuteness and clearness, pointed out the process by which this change was effected and the resemblances between that state into which the reader's mind is thrown by the pleasurable confusion of thought from an unaccustomed train of words and images and that state which is induced by the natural language of impassioned feeling,he undertook a useful task and deserves all praise,both for the attempt and for the execution.

正如当时Mr.Wordworth在序言中写的最能干争论一样，在我们的诗用词改革中，他提升了那些创造诗人的激情，其中s隐喻戏剧性礼他们的辩护理由和转换为连接或装饰只是手腕上，构成了现代人的诗意风格特征是虚假的，并尽量医管局指出同样尖锐和明晰，出过程，这种变化是影响和在其中间的读者的心灵抛出的思想愉悦混乱的文字和图像习惯培养和该国是由慷慨激昂的感觉自然语言诱导国家有相似之处，他进行了有益的工作，值得所有的赞扬，既是为了尝试和执行

If we fail to acknowledge the reality of the growing role of government in the economy, insisting instead on fighting 21st-century wars with 20th-century terms and tactics, then we are doomed to a fractious and unedifying debate.

如果我们拒不承认政府在经济建设中所扮演的角色越来越重要，用20世纪的策略打一场21世纪的战争，我们将陷于情绪激动且毫无意义的争论中。

While Hankow colleagues wrangled over the importance of a united front between the Kuomintang and the Communist Party in the war against the imperialist enemy, Lin was tussling with "Do bed bugs exist in China?"

当汉口的同志们在争论在反对帝国主义敌人的战争中国民党和共产党结成统一阵线的重要性时，林语堂却在为&在床上的疯狂能在中国生存？&

Growth in China's foreign exchange reserves slowed sharply in the first quarter, providing Beijing with fresh evidence in its debate with Washington over whether it intentionally undervalues the renminbi.

今年第一季度，中国外汇储备增长大幅放缓。在中美两国政府就中国是否刻意低估人民币汇率展开的争论中，上述事实为中方提供了新的依据。

While some of these questions have been answered by the prequels and framers of the Expanded Universe, the character's cinematic debut is still open for debate -- is Episode II to be considered the film that launched the Fett character, or Empire?

他是不是真的从危险的Carkoon深坑中生还了？这些问题中有些被前传及衍生宇宙的作者们解答了，这个角色在电影中的首次露面仍然引人争论——是将EP2看作第一次推出费特这个角色的电影，还是《帝国》？

This paper criticizes 4 specious propositions about current controversy on theory of value:（1）the proposition that labor is the only resource of value needn't to be verified;(2) value is created by live labor, but distributed by ownerships of production factors;(3) value is determined in the process of production, but realized in the circulation;(4) value is a kind of social relationship, where there is no atom of use-value.

论文提要本文剖析了当前有关价值争论中的4个似是而非的命题：（1）劳动是价值的惟一源泉无需证明；（2）价值是由活劳动创造的，价值的分配是按生产要素所有权进行的；（3）价值是在生产过程中决定的，在流通中实现的；（4）价值是一种社会关系，其中不包含任何使用价值原子。

Tit-for-tat debate continuing, but continue to holdings of U.S. Treasury bonds also continued to act in.

针锋相对的争论在继续中，但是继续增持美国国债的行为也在持续中。

In past issues, this hardhitting magazine has also censored fuck and bullshit (the latter in an essay by investigative journalist Bob Woodward).

在过去的争论中，《热恋》杂志也曾审查过&fuck&和&bullshit&（后者出现于新闻记者鲍勃·伍德沃德的一篇文章中）。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。