在争论中

Our country announced the general line for the transition period in 1953, the theory circle concentrated on studying Stalin"s"language knowledge question of Marxism and general line, involve of our country new democracy economic base and superstructural issue of society at learning process, then caused fierce dispute.

1953年我国公布了过渡时期总路线，理论界集中学习了斯大林的《马克思主义语言学问题》和总路线，在学习过程中涉及到了我国新民主主义社会的经济基础与上层建筑问题，于是引发了激烈的争论。

Coffee contains hundreds of components including substantial amounts of chlorogenic acid, caffeine, magnesium, potassium, vitamin B3, trigonelline, and lignans.

UCLA David Geffen大学医学院的营养流行病学家Lenore Arab博士发现，关于咖啡的首次争论可以追溯到430年前，1570年一些修道士请求教皇废除这种饮料，当时咖啡在穆斯林教徒中很流行。

There is no good independent reason to believe in them: the best reason to postulate them is to save materialism, but in the context of a debate over whether materialism is true this reasoning is uncompelling, especially if there are viable alternatives.

没有好的独立的理由支持它们：最好的理由是设定它们来挽救物质主义，但在一个争论'是否物质主义是对的'的语境中，这个理由是没有竞争力的，特别当有其他选项的时候。

At length a Reverend Sire among them came, And of thir doings great dislike declar'd, [ 720 ] And testifi'd against thir wayes; hee oft Frequented thir Assemblies, whereso met, Triumphs or Festivals, and to them preachd Conversion and Repentance, as to Souls In prison under Judgments imminent: [ 725 ] But all in vain: which when he saw, he ceas'd Contending, and remov'd his Tents farr off; Then from the Mountain hewing Timber tall, Began to build a Vessel of huge bulk, Measur'd by Cubit, length, and breadth, and highth, [ 730 ] Smeard round with Pitch, and in the side a dore Contriv'd, and of provisions laid in large For Man and Beast: when loe a wonder strange!

最后有一位可敬的老翁来到他们中间，大肆批评那些可厌的行为，声言他们平常走入歧途。他时常参加他们在各处开的集会，无论庆功会或是节日庆祝会，总是向他们宣讲皈依和悔改的道理，像对监狱中临审前的囚犯一样；可是毫无收效。当他看到这一场景时，就停止争论，远远地搬开帐幕。其次一景是大木从高山上被砍伐下来，开始制造巨大的船只。用肘测量它的长、宽和高，四周被涂上沥青，侧边开一扇门，准备储存人和兽所需的粮食，看！真奇怪！

Now, in all seriousness, I come here not to dispute the suggestion that I haven't yet achieved enough in my life. First of all, Michelle concurs with that assessment. She has a long list of things that I have not yet done, waiting for me when I get home.

现在，言归正传，我来这里并不是来争论在我的生活中是否取得了足够的成就，首先，米歇尔同意这个看法，她有一大堆我没做完的事情等着我回家去做。

The neighborhood has become a flashpoint in the fight over Jerusalem.

在耶路撒冷的争议中，这个社区已经成了争论的焦点。

We should try to narrow down the argument in our business negotiation.

在我们的商务谈判中，我们应该尽量限制争论的范围。

However,the general will be weak and pale and generates various imaginations for the real situation it fits involving the fault of misplacing the real situation .

怀特海在关于宗教问题的一次演讲中指出：凡被普遍争论的东西都是可疑的，而凡是可疑的东西相对而言都是不重要的——如果其他情况都一样的话。

In the argumentative sound that praise or oppugns, his " turn over Microsoft fighter " figure also subsequently all the more is clear.

在赞扬或质疑的争论声中，他的&反微软斗士&形象也随之愈加清晰。

We set lashley s research at the heart of two controversies that polarizes the American life and human sciences in the first half of the twentieth century.

他对20世纪生命和人类科学关于心灵和大脑的关系，以及天赋与教养在塑造行为和智力中的作用的争论进行研究。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。