在争论中

The competing role of surface uplift and climatic change on terrace formation remains controversy in geomorphic community.

气候变化和地面上升在河流阶地形成过程中所起的作用一直是河流地貌学界争论的焦点。

Three points of veiw onMarx's theory of labour and labour value being raised incurrent academic as new phenomena and problems appearing inthe economic development in our country with the importantreform of economic system,the arguments focus on three basicquestions about the theory of labour and labour valu

伴随着经济体制的重大改革，我国的经济发展中出现了一些新现象和新问题，理论界对如何深化马克思的劳动和劳动价值论有三种不同的观点，争论的焦点集中在三个有关劳动和劳动价值论的基本问题上。

Enormous effort has been wasted in interfamily disputes rather than put in search of a firm disciplinary base for the field.

大量努力都被耗费在学派间的争论上，而不是投入到探寻为该领域探寻一个坚实的学科基础中。

Purpose: To study the effect of antibacterial agents in the treatment of chronic nonbacterial prostatitis.

目前对慢性非细菌性前列腺炎的诊治仍有许多误区，尤其是对抗菌药物在 CNP治疗中的价值仍有争论〔1〕。

Iraq explains why 51% of Poles opposed the missile-defence plan in one recent survey, says Radek Sikorski, an Atlanticist Pole who recently lost his job as defence minister amid a row over how exactly to negotiate with the United States over missile defences.

伊拉克问题解释了为什么在最近一次民意调查中，51%的波兰人反对导弹防御计划，拉杰克西科尔斯基如是说，他是一位大西洋主义波兰人，最近失去了作为国防部长的工作，当时他争论说与美国就导弹防御计划谈判是多么重要。

Iraq explains why 51% of Poles opposed the missile-defence plan in one recent survey, says Radek Sikorski, an Atlanticist Pole who recently lost his job as defence minister amid a row over how exactly to negotiate with the United States over missile

伊拉克问题解释了为什么在最近一次民意调查中，51%的波兰人反对导弹防御计划，拉杰克西科尔斯基如是说，他是一位大西洋主义波兰人，最近失去了作为国防部长的工作，当时他争论说与美国就导弹防御计划谈判是多么重要。

In another exchange, the two candidates sparred over who would be the most ready to assume the position of commander in chief.

在另一次交流中，两位候选人争论谁为承担总统的职位做了最充分的准备。

In another exchange, the two candidates sparred over who would be the most ready to assume the position of commander in chief.

在另一个交换中，两位候选人争论谁将为假设的主要领导人的位置做好了充分的准备。

In another exchange, the two candidates sparred over who would be the most ready to assume the position of commander in chief.

在另外一次交锋中，两名候选人就谁才是准备最充分的候选人展开了争论。

This was spookily similar to the widespread argument in Moscow in 1989–91 that the Soviet Communist Party should have stayed with the New Economic Policy of 1921–27, which called for a mixed economy with a significant role for private business and with market forces playing the main coordinating role.

这和1989-1991年的莫斯科广泛的争论有种诡谲的相似，当时有人主张，苏联共产党应该停留在1921-1927年的新经济政策时期，那也被称为混合经济，在混合经济中，私人企业具有重要作用，市场力量则主要发挥调节作用。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。