在争论中

In his latest book, Doing Our Own Thing: The Degradation of Language and Music and Why We Should, Like, Care, John McWhorter, a linguist and controversialist of mixed liberal and conservative views, sees the triumph of 1960s counter-culture as responsible for the decline of formal English.

语言学家McWhorter喜好争论，他的观点混杂着自由派与保守派的看法。在他最近的书《做我们自己的事：语言和音乐的退化，以及为什么我们应该喜欢或在意？》中，这位学者认为60年代反文化运动的胜利要对正式英语的退化负责。

This paper indicates,through talking about the historical process and debates of the establishment of light corpuscle theory and light fluctuation theory,that physical hypothesis plays a pioneering,bridging and promoting function.

通过评价对光微粒说及光波动说建立的历史过程及它们的争论，说明物理假说在物理学发展过程中的先导和桥梁作用以及推动作

The course of formation and growth of the demography strategy in China is marked by controversies.

在中国人口发展战略的形成与发展过程中，充满了争论、反复和曲折，作为国策的计划生育政策也几度发生摇摆。

Some people may argue that when money is deposited in a bank, it will lose its basic function.

一些人可能争论，当钱在一个银行中被存放的时候，它将会失去它的基本功能。

His words caused a great deal of dissention among his followers.

他的话在他的追随者中引起许多争论。

Max and Stirner argued about the position of metaphysics and essentialism in the philosophy of Maxism.

马克思与施蒂纳的争论关涉到如何理解形而上学、本质主义在马克思哲学中的地位问题。

In its more provocative versions, however, a performative view of SEXUAL DIFFERENCE abandons not only essentialist notions of identity and the allied evocation of a universal woman's or gay person's 'experience', but dismisses the controlling force of given social identities and the constrains upon the free play of subjective invention and re-invention.

然而，在其引起了更多争论的说法中，对性别差异的表演性观点，不仅放弃了关于身份/认同的本质主义观念，以及女性或同性恋普遍经验的情感共鸣，而且消解了对既定社会身份的控制力，解除了对主体性创造与再创造的自由游戏的束缚。

In the 2006 CBC Massey Lectures — the bestselling and most eagerly anticipated lecture series of the year — renowned ethicist and McGill University professor Margaret Somerville tackles some of the most contentious issues of our times, and proposes a brilliant new kind of ethical language and thought to help us navigate them.

中文概要：在加拿大广播演讲中，索默维尔医生的演讲是最热门和吸引人的，也是当今一直争论的议题。大家已经日渐意识到，生命科学领域和生物制药领域的飞速进步带给人类巨大的福利，然而，促使科学进步的知识、工具、技术，也可能被滥用，进而造成无可挽回的伤害。

However, public opinion, the core of nothing more than the two controversial issues: One is, in the thick of commercial atmosphere, the network literary qualities of the ideal can be extended and a new fine works of literature; second to China's Literature network's business model whether there is sufficient vitality.

然而，舆论争论的核心不外乎两个问题：其一为，在浓重的商业化氛围中，网络文学的理想主义特质能否得以延续，并产生新的优秀文学作品；其二为，中国的网络文学的商业模式是否具备足够的生命力。

The engine is falling to pieces while the joint owners of the car argue whether footbrake or the handbrake should be applied.

我们被要求在各种各样消极的隐晦中作出选择，就像是一辆引擎破损的共享车主争论该使用脚煞还是手煞一般。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。