在争论中

Contemporaneously, a heated argument having arisen between Mr Delegate Madden and Mr Candidate Lynch regarding the juridical and theological dilemma created in the event of one Siamese twin predeceasing the other, the difficulty by mutual consent was referred to Mr Canvasser Bloom for instant submittal to Mr Coadjutor Deacon Dedalus.

同时，使节马登先生与候补者林奇先生之间就连体双胞胎中之一名先逝世之际，在法学及神学上之矛盾，展开激烈争论。经双方同意，将此难题委托兜揽员布卢姆先生立即交由副主祭助手迪达勒斯先生处理。

Contemporaneously, a heated argument having arisen between Mr Delegate Madden and Mr Candidate Lynch regarding the juridical and theological dilemma in the even of one Siamese twin predeceasing the other, the difficulty by mutual consent was referred to Mr Canvasser Bloom for instant submittal to Mr Coadjutor Deacon Dedalus.

同时，使节马登先生与候补者林奇先生之间就连体双胞胎[215] 中之一名先逝世之际，在法学及神学上之矛盾，展开激烈争论。经双方同意，将此难题委托兜揽员布卢姆先生立即交由副主祭助手迪达勒斯先生处理。

Cinnabar , made up of natural mineral, is one of the widely used components in Chinese traditional medicines, and has been proved to have prominent curative effects in the clinic for.

朱砂，作为一种天然矿物药，在我国传统中药中被广泛使用，经过两千多年的临床实践证明它具有显著疗效，但对朱砂的毒性及其使用安全性的争论却始终未曾间断。

The row is set to come to a head next month when the proposed changes will be published online.

下个月，手册中所提议的修改部分将在网上公布，届时争论定会白炽化。

There is a theoretical value and realistic significance in how to understand the recations between comprehensiveness and freedom.

在人的发展理论研究的进程中，全面发展和自由发展的内涵和关系越来越成为理论界关注的热点和争论的焦点，如何理解自由与全面的关系具有重要的理论价值和现实意义。

This is where discussions about concurrency come in and it is in fact very similar to a problem encountered in time impact analysis.

这也就是现在关于同期延误的争论的一个问题，实际上这和在时间影响分析法中遇到的情况差不多。

Messages were delivered in no uncertain terms from key politicians involved in the Cable TV battle, that if the Conspiracy of Silence were shown on the Discovery Channel as planned, then the industry would probably lose the debate.

来自卷入有线电视战中的主要政客信息将被用不确定的方式传达，如果保持缄默的协定在探索频道按计划播出，那么产业将可能失去争论。

On the researches of medieval constitutional monarchy, the political position of the crown is a controversial topic.

在对中古议会君主制的研究中，君主权威的政治地位始终是学者争论的议题。

This is a controversial issue in our times.

这在我们的时代中是一个争论的议题。

In his latest book,Doing Our Own Thing:The Degradation of Language and Music and Why We Should,Like,Care,John McWhorter,a linguist and controversialist of mixed liberal and conservative views, see the triumph of 1960s counter-culture as responsible for the decline of formal English.

语言学家约翰·麦克沃特喜好争论，他的观点混杂着保守派与自由派的看法，在他的近作《做我们自己的事：语言和音乐的退化，以及为什么我们应该喜欢或在意》一书中，这位学者认为20世纪60年代反文化运动的胜利要对正式英语的退化负责。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。