在争论中

But what makes it especially important is that The Complete Cyclopedia of Chinese Calligraphy has high academic values.

全集每卷均由当今对各该卷书法内容最有研究的书法学者担任主编或者撰稿人，不惟对书法家和书法作品的艺术价值和具体内容有详尽评论和考释，使读者可以在欣赏书法作品的同时，得到有关的学术知识，又对书法史上的一些有争议的问题加以揭载，比如，在《中国书法全集——柳公权卷》中，便收录了老一辈书法学者徐邦达先生和中年学者曹宝麟关于柳公权《蒙诏帖》真伪的争论文章。

A moderate Republican whose candidacy for an upstate New York Congressional seat had set off a storm of national conservative opposition, abruptly withdrew on Saturday, emboldening the right at a time when the Republican Party is enmeshed in a debate over how to rebuild itself.

一名温和派共和党人的纽约州国会议席的候选人席位在国家保守的反对派中掀起了一场风暴，昨天他们突然退场以示不满，这也是他们在共和党人纠缠于自身如何重建的争论时表达权利的一次壮胆行为。

In the following essay for TIME, embryologist Wilmot, who led the team that brought Dolly to life at Scotland's Roslyn Institute, explains why he believes the debate over cloning people has largely missed the point.

在《时代周刊》的这篇文章中，在苏格兰罗斯林学院克隆出多莉的胚胎学家Wilmot阐释了他认为对克隆人的争论很大程度上没有意义的理由。

In the following essay for TIME, embryologist Wilmut, who led the team that brought Dolly to life at Scotland's Roslin Institute, explains why he believes the debate over cloning people has largely missed the point.

胚胎学家威尔马特在苏格兰的罗斯林研究所领导了研究小组将多利赋予生命，在以下《时代》杂志的一篇文章中，他解释了为什么他认为就克隆的争论人们没有领会它的真正意义。

This paper starts on evocable disputes of price adjustment of commutation ticket of Nanjing public transportation. Then using the basic model of new economics of regulation, it analyzes the behavior selection of the government, regulatory agencies and the firms under regulation respectively in pricing game for public goods , and indicates that the dominant strategy of the dominant firms in the supplying public goods is to adjust the price instead of controlling cost, while other firms' dominant strategy is to follow.

本文以南京市公交月票的价格调整引起的争论为起点，根据新管制经济学的基本模型，分析在信息不对称的条件下政府、管制机构和被管制企业在公用产品价格博弈中的行为选择。

Following the same line of thought that made his homonymous website become the most popular in its category, having received more than 2.5 million visits within the past few years, he explains in this book his Theory on Atlantis, using an infinitude of arguments, which range from the strictly scientific (such as Geology, Linguistics, and Anthropology) to the more arcane and occult ones.

按照同样的思路，使得他的同名网站，成为最流行的，其类别中，收到了250多万人次在过去的几年，他解释，在这本书里，他的理论对亚特兰提斯，用无穷的争论，其中射程从严格意义上的科技（如地质，语言学，人类学），以更难懂和隐匿。

There is a passage in the writings of King Alfred （Kemble, ii. 209） which brings out into remarkable clearness the struggle of the various ideas that prevailed in his day as to the origin of criminal jurisdiction.

在关于阿尔弗烈德国王（垦布尔，卷二，第209页）的著作中，有这样一段，特别明显地说明在他的时代关于刑事审判权的起源流行着的各种观念的争论。

The Placebo Project by Anthony Dunne and Fiona Raby is a strong example of Discursive Design, where they wanted to raise awareness and debate regarding the role and costs of technology in contemporary life through the topic of Hertzian space—the engulfing fields of invisible electromagnetic waves generated by electrical devices.

安慰剂项目，安东尼·邓恩和菲奥纳Raby是一种强大的例子，在那里他们想散漫的设计，以提高知名度和争论的作用和成本的技术在现代生活中三度空间的话题space-the吞没的无形的电磁波所产生的电器设备。

It is part of the concept of the criminal law as a system of rules that the application and enforcement of these rules in particular cases should be justifiable by arguments of a retributive character .

他是作为规则系统刑法概念的一部分，在具体案件中的应用和强制执行应当在报应主义的特征的争论下具有合理性。

Besides the unentitled disposition,other flaws of the effectiveness of the contract will also have an effect on the acquisition in good faith.

对于该转让合同的效力对善意取得的影响在《物权法》的立法过程中一直以来都争论较大，这一点在国外和我国台湾地区亦是如此。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。