在中间的

While listening to the kirtan, I had a vision of Rākhāl in the midst of Sri Krishna's companions in Vrindāvan.

倾听克伊尔坦的时候，我看见罗哈尔在温达文里，走进克里希纳的同伴中间的景像。

One Sunday after Easter the Sunday school teacher gathered some of those plastic eggs that pull apart in the middle—the kind in which some ladies' pantyhose are packaged.

复活节后的一个星期天，学校的老师收集了一些在中间撕开了的塑料蛋--这些蛋就有点象包装好的女士紧身衣裤。

And the cleft lip, just left of midline, where the Chinese doll maker's instrument may have slipped; or perhaps he had simply grown tired and careless.

他的唇裂在中间偏左的地方，可能是雕刻师滑了一刀，或者又仅仅是疲劳之后不经意的误笔。

Frankly, realistic painting also means a form that what is seen is painted in fact and you can not discover any "realistic painting" as described in the "theory of tabula rasa" during the process of painting, whether at its very beginning, midway or end.

直话说，写实实际上也是一种画其所见的方式，不论是在绘画的开始、中间抑或结束，从来就不存在那种&白板理论&上的所谓&写生&。

Mr Roh, who is heading to Pyongyang by road for meetings with North Korean leader Kim Jong-Il, today crossed a yellow borderline in the middle of the Demilitarised Zone which has divided the two states for over half a century.

卢武铉，他们是前往平壤道会晤北韩领导人金正日，今天越过在中间非军事区的将国家分为两个的超过半个世纪的黄色界线。

Eventually, the power of the Abbasids barely extended outside Baghdad, and by the middle of the 10th century, the Abbasid caliphs had virtually no power, serving merely as figureheads at the mercy of the military commanders.

最终，电力的abbasids勉强延长巴格达外，由中间的10世纪，阿巴斯caliphs几乎已经没有权力，服务只是作为人物，在慈悲的军事指挥官。

In my world, people were either the best or the worst. I couldn't understand the concept of middle ground.

在我的世界里，人既是最好的也是最坏的，我不能明白中间地带的概念。

During the time of the Babylonian captivity, Jeremiah was with those Jews still in Jerusalem and Daniel was with the professional upper class people in the court of the Babylonian kings.

当犹太人被掳到巴比伦的时候，耶利米留在耶路撒冷的犹太人中间、但以理又在巴比伦的皇宫中向达官贵胄作见证。

The rebels built a base on a Canadian island in the Niagara River which formed part of the border between the two countries. They used an American boat to carry supplies from the American side to their base.

这些反叛者在加拿大与美国交界的尼亚加拉河中间的一个加拿大小岛上建立了一个基地，他们利用一艘美国的船只从美国方面运送补给到基地。

Bucer held an obscure doctrine, which attempted the middle way between Rome and Wittenberg.

布策尔举行的一个晦涩的学说，它企图在中间道路之间的罗马和维滕贝格。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。