在中间的

Every time that golden-haired girls and men in dirty linen came out and stared at him he returned to his post in front of the reading room, where, looking in between two advertisements posted on a windowpane, he was always greeted by the same sight.

每当有不戴帽子的姑娘和衣衫肮脏的男人走出来，上下打量着他时，他便回到阅览室前面，伫立在那儿，从贴在玻璃窗上的两张广告中间向里面张望，映入他眼帘的还是同样景象：一个小老头子独自一人僵直地坐在一张硕大无朋的桌子边，在绿色的灯光下，用绿色的双手捧着一张绿色的报纸阅读着。

And in doing so, they may eat half, and drop the rest where they are standing, which might very well be in the middle of your carpet.

这样做后，他们可能吃了一半，而将其余的丢在它们站的地方，这很可能是在您的地毯中间。

This will take you to a page where you will see names of artists flying around haphazardly, with the name you entered bang in the middle.

这将带您到一个页面，您会看到名字的艺术家飞行胡乱左右，该人的姓名，你进入邦在中间。

Fallows responded that there must be a happy medium between being in China too long and being in China too little.

法洛斯回答说，在中国的时间太久和在中国的时间太少之间，必有一个令人愉快的中间值。

Symbols indicate values for each tumour (mean of values from five HPFs/tumours), columns are the median.

标记指出了对每一种肿瘤的价值。(价值的含义来自五个HPFs/肿瘤)，柱状物在中间。

There was a hugh black ball in the middle of my brain.

在我的大脑中间有一个巨大的黑色球体。

She made a stream of fire flare from his shield and helmet like the star that shines most brilliantly in summer after its bath in the waters of Oceanus- even such a fire did she kindle upon his head and shoulders as she bade him speed into the thickest hurly-burly of the fight.

她点燃不知疲倦的火花，在他的盾牌和帽盔上，像那颗缀点夏末的星辰，浸浴在俄开阿诺斯河里，冉冉升起，明光烁烁，使群星为之失色。就像这样，雅典娜燃起了火焰；在他的头顶和胸肩，催励他奔向战场的中间，兵勇们麇聚冲杀的热点。

It's estimated that some 22 million to 28 million people are considered hypothyroid according to the new, recommended standards, but remain in limbo.

根据新的，被推荐的标准，大约2千2百万到2千8百万人被认为是甲状腺机能减退，但现在却在中间地带。

They walk among us in the form of identical twins: people who share exact sets of DNA.

他们就是生活在我们中间的同卵双生：即分享完全一样DNA的人。

With a summer internship in-between, a student can spend close to 8 months to work on a meaningful project.

随着暑期实习在中间，学生可以动用近8个月来的工作有意义的项目。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。