在中间的

Median bracts spinulose and with a papillose triangle at apex; leaf blade emarginate to obtuse or acuminate at apex.

中间的苞片具微刺并且具一个具小乳突的三角形在先端；叶片微缺的到钝或渐尖在先端。

In blastula embryos and 50% epiboly embryos, the zygotic pou2 transcript is also distributed in every blastomere cell. At the stage of 90% epiboly, expression of pou2 converges to the dorsal midline of embryos and locates in two waves of lateral neural plate and two transverse stripes in the brain region. In embryos at 100% epiboly, pou2 transcript is restricted in the neural plate and areas of presumptive midbrain amid himdbrain. From somite stage, gibel carp pou2 can not be detected any more, which is consistent with the RT-PCR result.

在高囊胚期和50%下包期，高度表达的合子转录本仍在所有的胚盘细胞中，但至90%下包期时，pou2的表达向胚胎背部的正中线汇聚，集中在神经板的两侧区域和脑部的两条横向条带在100%下包期时，pou2的表达集中在神经板的中间区域以及预期形成的中后脑区域至体节期时，转录本消失，这与RT-PCR结果高度一致。

It was then that Don Corleone gave the speech that would be long remembered, and that reaffirmed his position as the most far-seeing statesman among them, so full of common sense, so direct from the heart; and to the heart of the matter.

就在这个时候，考利昂老头子发表重要演说，这篇演说将会长期被人们记着。这篇演说确立了他在他们中间的最有远见卓识的政治家的地位，这篇演说句句充满人之常情，字字发自肺腑，字字切中间题要害。

The complete story of why the center of my ferrule has no black nickel on it would take pages to explain.

为什么在我的金属箍的中间部分没有黑镍，光这个问题，就得用上好多页纸才能回答清楚。

Camille" or "The Lady of the Camellias by Alexandre Dumas, fils, is the story of Marguerite Gautier, a young courtesan, or kept woman, in Paris in the mid 1800's, and how she falls in love with a young man, Armand Duval, and then tries to escape from her questionable past.

Camille"或"山茶花的夫人由Alexandre 杜马， fils，是延命菊Gautier，一个年轻高等妓女，或被保留的妇女故事，在巴黎在中间1800's，和怎么她爱上一个年轻人， Armand Duval，和然后设法从她逃脱可疑的过去。

In the middle range of density, the flux got by the new model is apparently higher than that of the original model.

新模型在中间密度段得到的交通流量要明显高于原有模型得到的值。

It was a dismal Sight to look at: The Ship, which by its building was Spanish, stuck fast, jaum'd in between two Rocks; all the Stern and Quarter of her was beaten to pieces, with the Sea; and as her Forecastle, which stuck in the Rocks, had run on with great Violence, her Mainmast and Foremast were brought by the Board; that is to say, broken short off; but her Boltsprit was found, and the Head and Bow appear'd firm; when I came close to her, a Dog appear'd upon her, who seeing me coming, yelp'd, and cry'd; and as soon as I call'd him, jump'd into the Sea, to come to me, and I took him into the Boat; but found him almost dead for Hunger and Thirst: I gave him a Cake of my Bread, and he eat it like a ravenous Wolf, that had been starving a Fortnight in the Snow: I then gave the poor Creature some fresh Water, with which, if I would have let him, he would have burst himself.

眼前的景象一片凄凉。从那条船的构造外形来看，是一条西班牙船，船身被紧紧地夹在两块礁石之间。船尾和后舱都被海浪击得粉碎，那搁在礁石中间的前舱，由于猛烈撞去，上面的前桅和主桅都折断倒在了甲板上，但船首的斜桁仍完好无损，船头也还坚固。我靠近破船时，船上出现了一只狗。它一见到我驶近，就汪汪吠叫起来。我向它一呼唤，它就跳到海里，游到我的小船边来，我把它拖到船上，只见它又饥又渴，快要死了。我给了它一块面包，它就大吃大嚼起来，活像一只在雪地里饿了十天半月的狼。我又给他喝了点淡水，它就猛喝，要是我不制止它的话，真的可以喝得把肚子都涨破。

Ellen never would, or could, quite become one of them—she had left too much of herself in Savannah—but she respected them and, in time, learned to admire the frankness and forthrightness of these people, who had few reticences and who valued a man for what he was.

爱伦永远不想也不能完全成为他们中间的一员----她在萨凡纳时凡事都自作主张惯了----不过她尊重他们，而且渐渐学会了羡慕这些人的坦诚和直率，他们胸无城府，对一个人价也总是从实际出发。

A funnel-shaped spider web; the funnel-web spider perches in the center of the web.

一种漏斗形的蛛网；漏斗网蜘蛛就栖息在网的中间。

A funnel-shaped spider web; the funnel-web spider perches in the center of the ''.

一种漏斗形的蛛网；漏斗网蜘蛛就栖息在网的中间。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。