在中途

Is it possible to stop over at Beirut ?

可以中途在贝鲁特停留吗？

In any case, Boeing says the Air Force changed requirements in the middle of the competition.

不管怎么说，波音公司认为，空军在竞争的中途改变了他的要求。

Apparently Grondona read that off the cue card without drawing breath at half time.

显然，格隆多纳在念那张提示卡时中途没有停顿。

In the 6th century, Hipparchos, the son of Pisistratus replaced the cairns that marked the midway point between each village deme at the central agora of Athens with a square or rectangular pillar of stone or bronze topped by a bust of Hermes usually with a beard; an erect phallus rose from the base.

在第六世纪，希帕西斯，皮西塔特斯的儿子，取代了堆石界标，标志着雅典城中心市场与每个乡村市区之间的中途指向，连同着正方形或者矩形的石头或铜柱子，顶部是赫密士的半身像，通常是长着胡子，一条直立的阴茎从底部升起来。

If you have to leave during class, please try to minimize the disruption.

如果你不得不在上课时离开，请尽量减小中途退出的影响。

More drop out, and fewer pass the bar exam than would have done under race-neutral admissions policies.

比起在种族中立招生政策下招收的黑人学生，前者中有更多的学生会中途退学，而能够通过律师考试的学生就更少了。

In the middle of a performance of Electra, she falls silent.

在一次表演的中途，她陷入沉默。

In the middle of aperformance of Electra, she falls silent.

在一次表演的中途，她陷入沉默。

After two days of heated debates to reach agreement before: the prohibition of "behind the next set of" executive session for the enactment of new rules - Western managers speaking time per person will be limited to five minutes, the Chinese executives can talk about 10 minutes and shall not be interrupted halfway.

经过两天的唇枪舌剑后才达成一致：禁止"背后下套"，并为高管会议制定了新的规则-西方管理者每人的发言时间将被限制在5分钟，中国高管则可以讲10分钟，而且中途不得被打断。

The response of the Pentagon at the time was instructive. In late 2006, Lt. Gen. Joseph Inge, then-deputy commander of U.S. Northern Command, confirmed that Defense Secretary Donald Rumsfeld put the Ground-based Midcourse Defense system on full alert; interceptor crews at Fort Greely, Alaska, were in place to react to a possible launch; and Rumsfeld personally took part in training exercises meant to test the rules of engagement.

五角大楼在当时的反应是有启发意义的。2006 年底，时任美国北方副司令员的中将约瑟夫英证实，国防部长唐纳德拉姆斯菲尔德令陆基中途防御系统处于高度戒备；阿拉斯加格里利堡的拦截战斗机的队员们已经待命对可能的发射作出反应；而且拉姆斯菲尔德亲自参加了训练练习，旨在测试交战的规则。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。