在中心

Keepers named Elka after a primate rescue center supervisor at Cuc Phuong National Park in Vietnam, where three of the zoo's keepers have worked with langurs.

园方给这只猴子取名爱儿卡，是因越南库风国家公园一个灵长类援救中心的主管就叫做爱儿卡，动物园有3名饲养人员在照料黑叶猴时和该中心合作。

The XICEC undertakes the meeting room decoration of the news release halls. The liaison person and contact method will be known in the press release confirmation letter.

3，会展中心新闻发布厅内具体会务布置将由厦门国际会展中心承接，联系人及联系办法将在发布确认函内告知。

In the model solution method's choice, according to the mix integer model's characteristic, the paper proposed to divide the model solution into two parts. The linear segment used the transportation plan method to solve and the mis alignment part used the implicit enumeration to solve. Finally the paper proved the model's feasibility through the example to solve the location-selection for the distribution center and obtained the quite satisfactory the location-selection result.

建立了以区域配送中心总成本最小化为目标的一个混合整数选址模型；在模型求解方法的选择上，根据混合整数模型的特点，提出了将模型的求解分成两个部分：线性部分采用运输规划法求解，非线性部分采用隐枚举法求解；最后通过实例论证了模型对求解配送中心选址问题的可行性并得到了比较满意的选址结果。

On lookers pass by Saks Fifth Ave. before the 77th annualRockefeller Center Christmas tree lighting ceremony in NewYork.

洛克菲勒中心圣诞树亮灯仪式举行纽约，围观者在第77届洛克菲勒中心圣诞树亮灯仪式举行前途径萨克斯第五大道。

At a low temporal frequency 5Hz,peak responses occured in response to the maximum(in on-center cells or minimum (in off-center cells) luminances of light modulation with an identical delay.

在低的刺激频率(5Hz)下，给光中心和撤光中心细胞的反应峰值延迟时间(相对于光调制信号的最大和最小值)也相同，表明它们具有相同的反应潜伏期。

Up to date the reserves discovered at shallow targ ets has exceeded 70% of total in Bohai Sea.Neotectonismis chara cterized by:(1)different Q and N center of subsidence,and angular unconformity b etween Q and N;(2)basalt effusion and magma activities frequently;(3)regular dis tribution of earthquake center;(4)intensive later faults (15-2Ma)forming multit ude anticiline in Nm-Ng formations.

目前浅层的油气储量占总储量的70%以上，这是由于海域新构造运动控制了晚期成藏，表现为：第四纪沉降中心与Nm晚期沉降中心不吻合，使得Q与N之间地层呈角度不整合；玄武岩喷发及岩浆活动频繁；沿渤南及郯庐断裂带天然地震震中有规律分布，晚期(15～2Ma)断裂极其发育，在Nm—Ng组地层内形成众多的背斜圈闭。

The first chapter briefly treats with the transformation of China social construction in the new period. The transformations mainly include two aspects: the political ideology being centralized transformed into the economical construction being centralized and the centralizing in culture became many-faceted.

第一章简略的阐述了新时期以来中国社会结构的转型，主要表现为两个方面：由政治意识形态中心向以经济建设为中心的转移以及由此而来的在文化上的一元向多元的转变。

Noted by www.SSEweb.net 】 Yon CHUNG (1964-), Male; Member, Experts Group on Social System Engineering; Chief Expert on Social System Engineering, Realizer Beijing Institute of Social System Engineering; Research Fellow, Research Center of Intellectual Property, China University of Politics and Law; Attorney at law, Attorney at law, Realizer Beijing Law Firm; Director, The International Research Project on "Systems Thinking of Chinese Leadership"; Former Director, Center of Legal System Engineering, Central Leadership Institute of Politics and Law, and Former Superintendent, Comprehensive Teaching Department of Social System Engineering School, China University of Politics and Law. He has been exploring the Legal System Engineering, Somatic Science, etc. under the support and instruction of H.S.TSIEN (the progenitor of Engineering Cybernetics and Chinese rocketry, missilery, spaceflight and System Engineering) from early 1980s.

常远(1964-)，男，社会系统工程专家组成员，北京实现者社会系统工程研究院首席社会系统工程专家，中国政法大学知识产权研究中心研究员，北京实现者律师事务所律师，&中国领导层系统思维&国际研究计划(The International Research Project for Systems Thinking of Chinese Leadership)主持人。20世纪80年代初开始在钱学森(工程控制论奠基者，中国火箭、导弹、航天、系统工程之父)支持和指导下从事法治系统工程和人体科学等领域探索；曾任国家教育委员会北京教授讲学团法治系统工程研究所所长、中央政法管理干部学院法治系统工程中心主任、中国政法大学社会工程学院综合教学部负责人；1993被联合国区域间犯罪与司法研究院列入专家名册，1996年被授予&司法部优秀青年&称号。

Relaxing into the Center: When landing in the moguls it is important to relax into the center of mass.

向身体中心放松：当在雪包中着地时，要向身体中心放松很重要。

In therms of cultural and political geography, the Middle East sometimes includes North African countries, particularly Egypt.

而据在下了解是因为「中东」的所谓「东」，是因为以美国为地理中心而言之为「东」，而事实上，在亚洲为中心来说，要改为「西亚」或「西南亚」是「非政治化」或「再政治化」的行动。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。