在中心

Prior to cell division it replicates, and the sister centrioles move to opposite ends of the cell to lie within the spindle-organizing structure, the centrosome.

它在细胞分裂之前复制，其中一个中心粒移向细胞的另一端，组织纺锤体和中心体。

In order to develop the global business, Commenced our service in mainland of china by building our branch shanghai interior design Ltd. in 2002. Projects to date encompass shopping malls, hotels, private clubhouses, the corporate headquarters office, villas, mansions and exquisite model design homes.

为拓展公司在全球的业务，2002年于上海成立分支机构（上海美园室内装潢有限公司），展开为中国大陆地区的广大客户群之服务，主要业务领域在于为发展商设计大型商品房项目及商业中心、酒店、会所、企业办公总部、售楼中心、样品房以及私家豪宅室内设计。

The advanced position of the container business of the Shanghai port in the Changsanjiao aero can not be vacillated in the short time. But the negotiation capability of the Shanghai port will be reduced to ports around, consigners and the shipping companies. On the stand of the big port after the partition of the politics and enterprise, how to establish the competition advantage in the intense market?

对于上海国际航运中心建设中的上海港来讲，如何在激烈的市场竞争中营造企业的竞争优势、展开与竞争对手的有效竞争，并且提升长三角港口群的整体竞争力，提升上海国际航运中心港口的国际地位，便成为急需探讨的问题。

In recent years, the quantities of PET centers in China increased dramastically, and more than 30 PET centers were established, in which cyclotrons, hotcell and PET scanners were included.

由于PET中心在运行过程中，需要处理大量的放射性问题，因此，很有必要对PET中心运行中涉及的放射性进行系统、全面的监测、分析和讨论，并提出合理的建议，以加强辐射防护措施，保证人员的安全。

Since it was set up and opened to the public, the Weihai Film and Television City has brought its advantageous function in film and TV series making into full play, it has cooperated in succession with the Juvenile Center "Clever House" dramatic group, the fairy short play "MaoMao and Harly" dramatic group,"the Sixth Studio" dramatic group of China's TV Plays Production Center, 100 Children's Songs Producing Group, SDTV "Scissors-Cloth Wrapper-Fist" Programme Group. All of these attract many visitors and programme makers. The national leaders came here to inspect for many times, even the experts of the World Tour Experts' Group came to visit it.

自建成开放以来，威海影视城充分发挥影视拍摄的功能优势，相继与中央电视台青少中心《聪明屋》剧组、百集童话短剧《毛毛和哈利》剧组，中国电视剧制作中心《第六演播室》剧组，全国百首卡拉OK少儿歌曲动画片摄制组、山东电视台《剪子、包袱、锤》栏目组在景区合作摄制节目，影视城迷人的自然风光和人文建筑景观多次搬上荧屏，吸引了无数的游客前来观光旅游，国家的有关领导人多次莅临威海影视城视察工作；世界旅游专家组的专家们也曾慕名前来，进行全面的考察。

After feeding, the volume of material roll of a central location that is, the business card printing and membership card making location, because this machine is affixed with a deviation, version, and so on are in sub-subparagraph to the central axis as the base, the material should be in strict accordance with our equipment for each feed routes through the guide roller is, put to paper machine for printing paper smooth and adjust the tension and cause to be printed materials subject to certain harmoning tension control in order to ensure the rectification of overprinter precision, adjustment, so that the material in the press and printing center position, to ensure that the rectification action ofsmell is correct.

上料卷之后，料卷的中心位置也就是制卡和会员卡制作位置，因为贴版纠偏、模切、分节等都是以中心轴为基准的，被印材料应严格按照本台设备的送纸路线穿过各个导纸辊、穿纸后可开动机器让被印材料送纸平稳，调节张力，使被印材料受到一定的平稳张力控制，才能保证套印精度、调整纠偏，使材料在印机及印版中间位置，以确保纠偏动作的灵敏无误。

The functions of the RTU is receiving the data from wireless Sensors,format the data then display or send to remote monitoring center.Also can start or stop field apparatus devices from remote monitoring center.

RTU 的作用是将无线传感器、无线模块发来的数据接收后在本地显示或者数据打包后发送到监控中心，也可以从监控中心对现场设备进行启停等控制。

The sub-project named The impact of health risk on household income and consumption in rural area china started in the end of 2002.Owned to the MOA China, the workshop has completed the data entered and perceptivity works. Now the primary output is presented in 3 reports, this is 1st subject.1428 householdsand 8418 individuals are included by the survey, the main foundlings in this report includes: 1.the age time has come in China, their health problems should be recognition, in this sample the aged who is older than 65 have the incidence of a disease 36.1% in two weeks, and 36% can't get health care in

北京大学中国经济研究中心与农业部合作的课题题目&中国农村医疗保障制度建设&的子课题之一，&健康风险对中国农村地区家庭收入与消费的影响研究&，（课题主要负责人海闻教授，子课题负责人姚洋教授）自2002年末开始启动，在农业部农村发展研究中心的大力协助下，截至2003年6月完成全部问卷调查和数据录入及整理工作，现将初步的描述统计结果分为三个主题予以报告，本文为主题报告之一。

The company possesses more than 400 sets of manufacturing facilities including all kinds of metal working facility, riveting, welding facility and heat-treat facility.

主要生产设备400多台，包括各种金加工、铆焊、热处理等精大稀设备，公司设有机械研究所、技术中心和工艺测试中心，检测手段齐全，具有研制、生产各类机械设备的生产能力。2007年底以来，公司制订了长期发展战略，开始研制石油钻机，截止2009年3月底前，公司已完成4000米整套钻机5台，交用户在陕西、内蒙古钻井使用，用户反映良好。

According to the characters of the logistics center location project evaluation, considering the dynamic character of the logistics system management and the fuzzy of the evaluation index information of the logistics center location projects, authors put forward method of priority-degree evaluation of logistics center location projects based on the extensional fuzzy matter-element.

根据物流中心选址方案评价问题的特点，在考虑物流系统管理的动态性和物流选址方案评价指标信息的模糊性特征的基础上，提出了一种基于模糊物元可拓的物流中心选址方案优度评价方法。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。