在中心

On the basis of explaining the meaning of goods assignment in railway freight centre, this paper puts forward the principles of goods assignment which were the important materials first, great clients first, advantaging consignors and increasing transportation efficiency.

在阐明货运中心货源分配涵义的基础上，指出货运中心货源分配应遵循重点物资优先、大客户优先、方便货主、提高运输效率等原则。

At the same time, Beijing's political and cultural functions were aggrandized too, and the integration of knowledge and economy made it became a new-economy center.

上海日益发展成为集经济、金融、贸易、航运等多功能为一体的综合经济中心城市，而北京在不断强化城市政治、文化功能的同时，又发展成为中国的新经济中心城市。

Further more, The ZSM-5 zeolite catalyst was modified by molybdenum ion, which possesses bifunctions of aromatizing olefin and removing sulfur in gasoline.

模型烯烃原位反应表明MCM-22上有两类芳构化活性中心，在反应温度分别为190℃和320℃具有芳构化性能，后者是生成芳烃的主要活性中心。

Our Technical Center rank 1st in China. It has been cognized as the state lab.

技术中心在轴承行业排名第一位，检测试验中心被认定为国家级实验室。

By Obtaining the absorption spectra of the metalloporphyrins at different potentials in deoxygenated solution and then following the spectra changes while the solution was being oxygenated, we were able to reveal the interaction of metalloporphyrins with O_2 at different valence states.

要了解金属大环化合物氧化还原型催化剂作用机制的一个重要问题，即是查明中心金属离子在什么价态下能与o：作用，以及相应价态的氧化还原电位。多数作者认为大环化合物中心金属离子为正二价M。

The human is guide line everything on earth, that detaches human and nature .The idea which is central for human benefits is setted up basic theory of law.

在人类长期与自然环境的冲突、对立和斗争中发展起来的价值观念是以人类利益为中心的价值观念，将人作为万物的尺度，并将人类和自然环境截然分开，从而陷入人类是自然界的统治者和主宰者的误区，这种人类利益中心主义的思想也深深地植入了法学的基本理论之中。

They emanated from a large building, central to the complex, that had served as the communications center.

它们是从一幢巨大的建筑里被发送的，这幢建筑坐落在联合体的中心，是用来作为通信中心的。

Hal Broxmeyer, chairman and Mary Margaret Walther Professor of Microbiology/Immunology and scientific director of the Walther Oncology Center at Indiana University School of Medicine, said the new study "provides crucial, important, and physiologically relevant information on homing/engrafting capability … Most importantly, the results from this study open up the possibility of using a relatively simple means to enhance homing/engraftment and mobilization of" blood stem cells in bone marrow transplantation.

Mary Margaret Walther中心主席及微观生物学、免疫学教授、印第安纳大学医学院Walther 肿瘤中心科技主任Hal Broxmeyer称这一新的研究&为研究造血干细胞的移植/植活提供了关键、重要及生理学上相关的信息…最重要的是，这一研究成果开启了运用相对简便的方法增强&造血干细胞在骨髓移植上的&移植/植活及可移植性&。

Some of the money used for the terrorist attacks of September 11th 2001 was funnelled through Dubai, which has recently set itself up as a financial centre.

而被OFCs的批评家们所经常忽视的是许多在岸金融中心也为他们提供上述服务。911恐怖袭击的部分幕后资金支持就是从迪拜流入的，然而现在，迪拜却已经使自己跻身国际金融中心之列。

Air ring styles Center-jet style air rings have gaging nozzles in the center of the body; shoulder type have the nozzles near the edge.

环型中心射流式空气环在机身的中心喷嘴测量气压；肩式气压计边缘有喷嘴。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。