在中心

We conclude that in such organizations,(1) designers must strike an ongoing, interactive balance between centric and acentric design orientations and practices,(2) aesthetic consideration is fundamentally important when it comes to crafting effective design, and (3) designing processes should be given as much attention as design solutions.

我们可以得到一些结论，在这样的组织中（1）设计师必须要寻求中心与非中心设计的动态、互动的平衡；（2）要想获得有效的设计，美学思想是相当重要的；（3）应当给与设计过程与设计方案同样多的关注。

During a decade, Xizi Otis insists the sprit of 'Leading to a green future',and it is devoted to providing customers with the most trustworthy and environment-friendly solutions for the major constructions with acuminous insight, profession and innovation

十多年来，西子奥的斯坚持&绿色引领未来&的公司理念，以敏锐的洞察力和专业创新的精神，重视客户需求，追求客户满意，致力于向全社会提供高价值、高品质的绿色产品和服务，并推进节能电梯产品在社会的广泛应用，为各类宾馆酒店、商务楼、公共建筑、住宅、购物中心，以及火车站、机场等交通中心等各种用途的建筑物提供&最值得信赖的、对环境最友好的建筑移动解决方案&。

In energy-saving product booking for four years. As far as 2008, nearly 30,000 Xizi Otis elevators and escalators have been provided to worldwide, covering more than 40 countries.During a decade, Xizi Otis insists the sprit of 'Leading to a green future',and it is devoted to providing customers with the most trustworthy and environment-friendly solutions for the major constructions with acuminous insight, profession and innovation

十多年来，西子奥的斯坚持&绿色引领未来&的公司理念，以敏锐的洞察力和专业创新的精神，重视客户需求，追求客户满意，致力于向全社会提供高价值、高品质的绿色产品和服务，并推进节能电梯产品在社会的广泛应用，为各类宾馆酒店、商务楼、公共建筑、住宅、购物中心，以及火车站、机场等交通中心等各种用途的建筑物提供&最值得信赖的、对环境最友好的建筑移动解决方案&。

On species level, the geographical distribution, and distribution and diversity centers of Aletris L. were studied and the causes for its origin and speciation as well as its modern inter—continent discontinuous distribution were explored .

本文在种的水平上，研究了粉条儿菜属的地理分布及其分布中心和多样化中心，并对其起源和分化以及现代洲际间断分布格局的成因进行了分析。

4Although Hengduan Mountains Region and its surrounding regions are the diversity center of Aletris L. in East Asia, these regions are not the speciation center.(5)Some endemic species in the regions surrounding Hengduan Mountain Region are probably the new endemic ones that had formed in the neoid period. In addition , some primitive Aletris L.

4尽管横断山及其周边地区是东亚粉条儿菜属的多样化中心，但该地区很可能并不是粉条儿菜属最早的分化中心，因横断山地区周边的一些特有种可能是在晚近的时期形成的新特有种；另外，东亚粉条儿菜属一些原始的种类主要分布于我国中东部到日本一带。

It was found that the binaphthyl backbone of S configuration was matched to the S, S pyrrolidino group. In this case, the asymmetric allylation product could be obtained in 85. 6% ee.

轴手性是S构型时，和中心手性S，S构型相匹配，它和钯形成的络合物在催化烯丙基取代反应时，取得了比不含中心手性因素的吡咯烷基氮膦配体高得多的对映选择性，可以得到85.6％ee值的产物。

Results: Main CT appearances of this group of cases:①Ampullary carcinoma manifested as a small mass and was prone to protruding into duodenum, whereas the center of pancreatic head carcinoma was located in pancreas.

结果：本组病例的CT主要表现：①壶腹癌瘤体小，易向十二指肠腔突出，中心位于十二指肠腔内；胰头癌的中心则通常在胰腺内。

There are many cross-section forms in this bridge style. The form of double thin-wall piers is popularly used among of them. The key problem is how to choose the thickness of one single pier and the distance between two single piers from center to center. Depending on technical experience or trial analogism, the conventional technical methods have some limitations.

在大跨径连续刚构桥桥墩截面形式中，双薄壁墩又是较常用的一种截面形式，其设计的关键问题是如何合理的选择双薄壁墩的墩中心距和壁厚，传统的技术方法是凭借经验或类比试算来决定墩中心距与壁厚，具有一定的片面性。

Anyway , the otherness of the i r convent i ona I arch i tecture i s d i ss i m i I i tude. Conventional architecture in China focus on man, embodies logos spirit and romantic sensation about enjoyable and recognitional living of life time, no matter on space layout, structural sculpt or ornamental design. While the western focus on divinity, and represents religioso yearning for God and etern i ty, even re I i g i ous f anat i c i sm.

从总的方面看，中国传统建筑在空间布局、结构造型、装饰设计等方面以人为中心，体现出乐生、重生的现世理性精神和浪漫情怀；西方古代建筑则以神为中心，表现出对上帝、来世的虔诚向往和宗教迷狂。

Results: At each examination tine, rADC in infarct core was lower than normal. Within 3 days after MCAO/R, rADC in infarct margin was lower than normal, and 7 days later, rADC equaled approximatively with normal.,and even was higher than normal.

但是，无论是在梗死灶中心还是边缘，TMS组的rADC值均比相应时间点的假刺激组rADC值高；两组内，梗死边缘的rADC值均比梗死中心的rADC值高。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。