在中心

Nevertheless, the contact levels are limited in a certain things, such as if the light of streetlamp works well, if the road is evenly paved, and if the communication is readily accessible to the general public.

台北市社区环境改造发展经历了11年的成长，专业在地化必须与社区特色需求结合，而有社区规划师、社区规划服务中心、社区营造中心的制度设计，目的就是希望「社区环境改造」成为民众的生活习惯。

Taking the case of three plazas of Wujiaochang Subcenter of Shanghai to study the importance of the essential factors in the design of a city center plaza, molding the sense of a place and improving space quality etc to the design of such a plaza.

以上海五角场城市副中心三个广场为例，分析城市中心广场的设计要素与手法，进一步确定功能定位，塑造场所感和提升空间品质等在城市广场设计中的重要地位。

Adopt many centres and contrast the test design double and blindly at random, whether to include case (this text choose in the first People's Hospital of Chengdu the case that subcenter collect only ) in according to 3 every...

采用多中心随机双盲对照试验设计，将各中心的纳入病例(本文只选取在成都市第一人民医院这个分中心收集的病例)按照3：1的比例随机分配至试验组和对照组，试验组予以辛夷鼻炎丸口服，每次3克，每日3次，疗程14天；对照组予以鼻舒适片口服，每次5片，3次／日，疗程14天。

Adopt many centres and contrast the test design double and blindly at random, whether to include case (this text choose in the first People's Hospital of Chengdu the case that subcenter collect only ) in according to 3 every centre. The proportion of 1 is distributed to test the group and contrasting the group at random, tests the group and gives the xinyi rhinitis pills and takes orally, 3 grams each time, 3 times a day, the course of treatment is 14 days; Contrast the group to give the bishushi block and take orally, 5 slices each time, 3 times a day, the course of treatment is 14 days.

采用多中心随机双盲对照试验设计，将各中心的纳入病例(本文只选取在成都市第一人民医院这个分中心收集的病例)按照3：1的比例随机分配至试验组和对照组，试验组予以辛夷鼻炎丸口服，每次3克，每日3次，疗程14天；对照组予以鼻舒适片口服，每次5片，3次／日，疗程14天。

After the moment of calm function, the main differences between emergency logistic and commercial logistic were eliminated, so the performer of logistic system can be transitioned to the third cooperation. In term of the thoughts of cross-dock operation, a supplying web of emergency logistic special to the moment of starting up was designed by utilizing a configuration of tabularization.

按照越库作业的思想，采用扁平化的结构设计了专用于启动阶段的应急物流供应网络，它由应急物流中心、物资中转站与需求中心三类设施组成，通过该网络配送应急物资可以在尽量减少货物流转环节同时降低无用物资进入应急物流系统的机率，达到应急物流快速响应、满足需要等作业目标的要求。

But the effect of temperature gradient on strain and stress in the forging is not understood fully.

在大锻件生产中，中心压实法是压实大锻件中心缺陷的一种有效方法。

In this paper, the experiment results in the strength of two spectral series depending on the concentration of sensibilizer Terbium have been analysed.

可见对于铽的绿色谱线而言，铽离子本身也会起一种敏化作用。据此，我们提出了三价铽离子具有自敏化效应的观点，来解释上述的实验结果，这种观点是：在含有较高浓度铽离子的磷光体中，铽离子既是绿色辐射的发光中心，又是它的敏化中心。

The first and greatest difficulty is the repugnance and incompatibility between being at the center and being distant from it, For if the terrestrial globe must move within a year around the circumference of a circle that is, around the Zodiac, then it is impossible for it at the same time to be at the center of the Zodiac.

就对话录中的辛普利西来说找理由一点也难不倒他，最大的难处是：地球既要在中央又要保持距离的矛盾，因为地球一年内要绕黄道一圈，因此不可能同时又居黄道中心，但是地球居黄道中心，这一点亚里斯多德、托勒密等人已证实过很多次了。

2 Methods will 2004 ~2005 year with tertian therapeutics (of 2H3R3Z3E3/4H3R3) Tu Yang is treated first phthisical disease observes an object artificially, 2001 ~2002 year with daily therapeutics (of 2HRZE/4HR) Tu Yang is treated first phthisical disease contrasts artificially, medicaments all is the board type medicine of Shenyang red flag.

为总结隔日用药经验，对2004年~2005年在本中心门诊使用该方案的初治涂阳肺结核病人的治疗效果进行了观察，并和2001年~2002年使用每日用药方案治疗的病人进行比较，现报告如下。1材料和方法1.1资料来源本中心2001年~2002年和2004年~2005年门诊治疗管理病人的病历和督导访视卡。1.2方法将2004年~2005年用隔日疗法(2H3R3Z3E3/4H3R3)的初治涂阳肺结核病人为观察对象，2001年~2002年用每日疗法(2HRZE/4HR)的初治涂阳肺结核病人为对照，药物均为沈阳红旗的板式药。

This paper is a brief review over the development of literary stylistics. Analysis reveals that literary stylistics, regardless of its diversity in approaches, can be classified into two camps: textualism and contextualism.

该文简要回顾了文学文体学的发展历程，归纳分析表明文学文体学虽然在研究模式上存在诸多差异，但总的来说可以划分为两个阵营文本中心主义和语境中心主义。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。