在中心

Passing through one-year overall planning, High Education Foundation held the open ceremony yesterday. Minister of MOE 杜正胜 emphasized that the establishment of the foundation is to show the achievement of each college to the public. The tendency of less birth rate will come as seaquake gradually affecting the development of each school step by step, and colleges should find ways to confront with it.

经过一年筹备，「财团法人高等教育评鉴中心基金会」昨天（26号）正式揭牌成立，教育部长杜正胜强调，高等教育评鉴中心成立的最大意义，就是告诉社会大众各大学的办学成效，尤其，国内少子化趋势，像海啸一样，会一波波逐步影响各级学校教育发展，因此，各大学在办学上也应该有所因应。

In the late 1980s, he encouraged us to launch the SEI Center for Advanced Studies in Management and was our first speaker.

在上个世纪 80年代晚期，他鼓励我们开设SEI管理高级研究中心，并且是中心的第一位演讲嘉宾。

At the very core of envy ... you will find selfishness and self-centeredness.

在每一个嫉妒的中心，你一定会发现自私和自我中心。

Methods A comprehensive method was used for the determination of Comet head center based on gradually increased thresholds in sequential Particle Analysis of Scion Image.

实验方法在对图像分析错误的改进中，本研究采用了以梯度阈值为基础的综合性彗星头中心点确定方法，代替原来计算彗星头中心的固定阈值(80％)方法。

Beijing Hao Yu-speed network Technology Limited in 2001 on the China Hewlett-Packard Company as authorized repair centers in the HP product maintenance and after-sales service, is the first domestic gold medal HP authorized service center.

北京皓宇速广网络科技有限公司在2001年就作为中国惠普有限公司的授权维修中心从事HP产品的维修及售后服务工作，是国内最早的惠普授权金牌服务中心之一。

The purpose of implementing reform on mandatory asset management of community health service center in Shanghai is to transform the function into sextet and enhance the competitive ability in economy market.

上海城市社区卫生服务中心实行委托经营改革的目的就是真正转变其功能，实现"六位一体"，提高社区卫生服务中心在市场经济的大环境中的竞争力。

Poland"s capital since 1038, Krakow, the bustling trade center of Slavonic Europe, entered its golden age in the 15th century, when this historic charter was sealed. Under the 45-year reign of King Casimir IV, Poland emerged as one of Europe"s greatest powers and a thriving cultural center.

波兰的" S资本自1038年，克拉科夫，繁华的商贸中心斯拉夫欧洲，进入了它的黄金时代，在十五世纪时，这个历史性的宪章是密封的情况下， 45年间国王卡西米尔四，波兰出现了，作为一个欧洲的" S最大的权力和欣欣向荣的文化中心。

The mission of the PE Herbarium is to make full use of the current strengths of its staff members and collections; develop into a center of East-Asian plant specimen collections and research on plant taxonomy; and strive to become an international leader in collection-based research and herbarium management.

标本馆的定位和目标：充分利用现有的人才优势和资源优势，建设成为东亚植物标本的保藏中心和经典分类研究中心，在馆藏标本、研究和管理水平以及硬件建设等方面力争达到国际一流水平。

By the provincial quality inspection center and the analysis of the Ministry of Agriculture and spring potato starch containing 33%, 45% of the dry summer potato powder with 26.07%, 39.7% with a dry mg VC27.8%, fiber 1.11%, 1.34% crude protein , by the National Quality Research Center, Xuzhou Sweetpotato analysis and disease identification, Xu potato starch production 18 production 20%, high resistance to stem nematode, root rot resistant, and suitable for potato area in the spring to promote the general spring potato yield 3500-6500 kg, the top national leading indicators.

经省质检所和农业部检测中心分析，春薯含淀粉33％，出干45％，夏薯含粉26.07％，出干39.7％含VC27.8％毫克，纤维1.11％，粗蛋白1.34％，经国家徐州甘薯研究中心品质分析和抗病鉴定，淀粉产量比徐薯18增产20％左右，高抗茎线虫病，中抗根腐病，适宜在春薯区推广，一般春薯亩产3500-6500公斤左右，各项指标名列全国领先水平。

In 2003 Chinese New Year is approaching, is located in Chaoyang District, Beijing on the 30th Street chinatex Beijing Real Estate Trading Center Center first opened.

在2003年农历新年的临近，位于北京市朝阳区第30街的中纺北京房地产交易中心中心首次开放。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。