在中心

Firbush Point Field Centre, a residential outdoor centre located at Loch Tay in Perthshire, provides activity courses in sailing, canoeing, skiing and mountaineering.

Firbush Point Field 中心，是一个户外中心位於 Loch Tay 在 Perthshire，提供了划船，帆船，滑雪场与登山课程。

Even in natural philosophy, there is always some other explanation possible of the same facts; some geocentric theory instead of heliocentric, some phlogiston instead of oxygen; and it has to be shown why that other theory cannot be the true one: and until this is shown, and until we know how it is shown, we do not understand the grounds of our opinion.

即使在自然哲学当中，对于同一事实也可能有另种解释：例如有以地球中心说代替太阳中心说的，有以热素论代替氱气论的；这就必须能够表明为什么那个另一说不能成为真理；除非到这一点已经得到表明，并且我们也知道它是怎样得到表明的，我们就不算懂得我们所持意见的根据。

Our synthesis is characteristic of ready availability of starting material (piperonal, ethyl oxalate, allyl bromide, ethyl 4-bromobutyrate), operationally simple reactions with cheap reagent chemicals, and atom economy.

在合成过程中，我们没有使用任何保护基，也没有将反应活性中心氮原子钝化；相反地，利用这一富电子活性中心的许多反应来构筑我们的三尖杉碱环系。

The "Beaubourg" is in fact the well known "Centre Pompidou" building in Paris which functions as a center for innovative modern arts.

Beaubourg实际上是指建在巴黎的众所周知的蓬皮杜艺术中心。这个中心主要是为了展示创新的，现代的，抽象的艺术。

It is an esoteric tussle for national pre-eminence like the one between Washington and New York, politics versus economics.

这两个城市一直在暗中较劲，就像华盛顿与纽约，一个是政治中心，一个是经济中心。

The PKU-LincolnInstituteCenter anticipates awarding two two-year postdoctoral fellowships for scholars pursuing research on China's land policy, public finance, housing policy, sustainable development, and broader urbanization.

现因工作需要，北大-林肯中心计划招聘两名博士后工作人员，工作时间为两年。博士后的工作职责包括在其研究领域进行研究并发表研究成果，协助中心进行其它研究、出版、会议和项目活动。

The PKU-Lincoln Institute Center anticipates awarding two two-year postdoctoral fellowships for scholars pursuing research on China's land policy, public finance, housing policy, sustainable development, and broader urbanization.

现因工作需要，北大-林肯中心计划招聘两名博士后工作人员，工作时间为两年。博士后的工作职责包括在其研究领域进行研究并发表研究成果，协助中心进行其它研究、出版、会议和项目活动。

In Chapter 4 and Chapter 5, complete researches have been done respectively on the center conditions and center integral of a quintic system and a septic system.

在第四章和第五章，分别对一类五次系统和七次系统的无穷远点的中心条件和中心积分进行了完整研究。

The Lake Dongting area is an important center of ramie production, and Hunan is also an important center of tea cultivation.

在洞庭湖区是一个重要的中心苎麻生产，湖南也是一个重要的中心茶叶种植。

I would rather spend some time t raveling to one than live next door to one.

我宁愿多花点交通时间去购物中心，也不愿住在购物中心隔壁。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。