在中心

Today Lata earns Rs 1,000 (US$1=Rs 47.5) a month.

举例来说，在马德亚帕德西，地区研究实验室（Re-gional Research Laboratory，RRL）就成为科技中心，而当地非营利组织则提供资源中心的空间。

XY Travel Services UK Ltd cooperates with IELTS centre,university of Aston to provide the bus services for the candidates who are from Nottingham, Loughborough, and Leister.

为广大雅思考生能够准时地便利地在伯明翰阿斯顿大学参加雅思考试，西缘旅游公司和伯明翰阿斯顿大学雅思中心合作，将您从诺丁汉、拉夫堡、莱斯特三个城市接上，安全地将您送到伯明翰阿斯顿雅思中心。

Denis O ' Connell, director of Liffey Valley, said 50,000 people visited the centre during its 12 hours of opening.

利菲河谷购物中心的主任Denis O ' Connell说在12个小时的开放时间里有5万人来到购物中心。

The kinship term s of Zongjia people are descriptive kinship term s which takes oneself as a centre,Zongjia people not only divedes into oneself generation,father generation and son generation but also calculates the descents,according to the both sides of father and mother,kinship group of Zongjia people is composed of lineality or the kinship of father and mother.

宗加人的亲属称谓是以自我为中心的说明式亲属称谓，以辈份的不同而分为己辈、父辈、子辈，而且在自我为中心基础上通过父母双边来推算继嗣；亲属群由直系或父母双方的亲属来构成。

The generalization in locally convex space, restricted p-centers, of restricted Chebyshev centers of a set in normed linear spaces has been studied for only about a little bit more than ten years.

一。赋范空间中集的限制Chebyshev中心在局部凸空间中的推广—限制p-中心—问题的研究只有十余年的历史。

At first,on the base of basic knowledge of logistics center, the paper presents the target of location allocation and general principle .

作者首先在概述有关物流中心选址基本知识的基础上，提出了物流中心选址目标和原则。

Land use degree of Guangzhou City is highly positive global spatial autocorrelated. The spatial autocorrelation types of Guangzhou City land use degree is distributed in a centric circle. High-high aggregation is in the central part and low-low aggregation is in the peripheral area. Non-aggregation and Sparse low-high and high-low aggregation are in the intermediate area. Decrease of Moran's I since 1995 shows the weakening of the single-center structure of land use degree.

广州市土地利用程度呈高度的正全局空间自相关，各局部空间自相关类型呈同心圆分布，中间为高高集聚，外围为低低集聚，两者之间为非集聚和零散的高低、低高集聚，呈现出单中心结构。1995年以后， Moran's I 有所下降，说明这种单中心结构在弱化。

Based on an analysis of the significance of the information resources advancement of the scientific papers online-exchange, the paper systematically analyzed the barriers of the information resources advancement from traditional notional、scientific evaluable、legal、technological points of view with particular emphasis on the attitudes and actions of various subjects、scientific researcher、scientific institution 、magazinist, and pointed out the struggling direction for the healthy and sustainable development of the scientific papers online-exchange.

刘杰武汉大学信息管理学院；武汉大学信息资源研究中心；武汉大学知识产权高级研究中心在分析我国科技论文在线交流资源推动的原因及意义的基础上，从传统观念文化、传统科研评价及激励机制、法律和技术角度对制约我国科技论文在线交流资源推动的因素或障碍进行了系统分析，重点分析了不同学科、科研人员、科学协会、期刊出版商的相关态度和做法，从而为我国科技论文在线交流健康可持续的发展指明了努力方向和突破口。

Under the double circumstances of the world trade center's transfer to the Northeast Asia and vitalizing the northeastern traditional industrial base, the central antherities poses the strategy that Dalian will be constructed the Northeast Asia important international shipping center . It is the need of the speeding up the strategy of country development and vitalizing the northeastern traditional industrial base and the mission facing the cooperation and compertition of the regional economy of the Northeast Asia, namely Dalian will be first joined in the economic circle of the Northeast Asia and take magistral effect .

在世界贸易中心向东北亚转移和国内振兴东北老工业基地的双重背景下，中央提出将大连建设成为东北亚重要的国际航运中心，这是加快实现国家发展战略，推动东北老工业基地振兴的需要，同时也是面向东北亚区域经济的融合与竞争，赋予大连的重要发展使命——率先融入东北亚经济圈并发挥主导作用。

Four new Customer Service Centers in Riyadh and Makkah have been completed and further ten centers are expected to be commissioned by year end.

四个新的客户服务中心在利雅得和麦加已经完成，并进一步十个中心预计将委托年底前完成。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。