在中心

In addition, an appraisal index system has been set up and been used to compare with the harbors in neighboring countries.

在此基础上，建立了国际航运中心竞争优势的评价指标体系，并以此对比了周边国家和地区竞争比较激烈的港口情况，利用SWOT分析方法对上海国际航运中心的竞争优势进行了分析评价。

The results show that the total acid amount changed indistinctively and strong acid sites increased relatively if the treated temperature was not higher than 400 ℃ even in two different treated media. However, the total acid amount decreased obviously and strong acid sites nearly disappeared as the treated temperature was beyond 500 ℃, and the second pore with different pore sizes formed and average pore diameter enlarged of MCM-22 zeolite catalysts after hydrothermal treatment.

研究结果表明，在两种不同介质中和处理温度不高于400 ℃条件下，催化剂的总酸量变化不大，强酸中心有所增加；处理温度高于500 ℃后，催化剂的总酸量明显下降，强酸中心基本消失；经水热处理后， MCM-22分子筛催化剂中形成了孔径不均匀的二次孔，平均孔径增大。

However,innovation in agricultural science and technology also requires a new governance model,the traditional city-government at the center of the single-site model of governance of the system because of its inhere...

但农业科技创新也需要有新的治理模式，传统的以城市政府为中心的单中心治理模式由于其内在的制度性缺陷严重影响了科技长入经济的进程。

According to a senior quality inspectorate official, the government aimed to establish nearly 400 product testing centres within the next two years, and 80 of these would be food testing centres.

据一名高级质量督察官员说，政府的目标是，建立近400个产品测试中心，在未来两年内， 80这些将是食品检测中心。

This paper proposes a novel interpolator that is the All Phase Inverse Discrete Cosine Sequency Filter. Based on the theory of the All Phase, the APIDCSF considers the surrounding samples'influence on the center one throughly, and takes the average of IDCT orthogonal filtering of surrounding sampling blocks which include the center sample as its orthogonal transformed value.

在全相位理论的基础上，充分考虑了周围邻域对中心样本的影响，以包含该中心样本的所有邻域正交变换滤波的均值作为其正交变换滤波值，构造了全相位离散反余弦列率滤波器组(All Phase Inverse Discrete Cosine Sequency Filter， APIDCSF)，其内插性能好于高阶消失矩的环形Neville滤波器。

Spokeswoman Irma Damhuis says it will involve 11, 000 patients at ten centers in the United States and two in Germany.

发言人Irma Damhuis说，这项研究将会包括在美国的10个中心和德国两个中心的11，000名患者。

The company mainly manufactures "Dacheng"brand automatic commercial washing machine series, ironer series, dryer series, extractor series, dry cleaning machine series,finishing and ironing equipment,dyeing machine and kneading machine with more than 70 specifications and they are well received by hotels, restaurants, hospitals, railway stations,as well as dyeing textile and leather industries,The company is managed scientifically with international standard ISO9001 Quality Control System and supervised by National Litht industry Garment Washing Machine Quality supervising and Testing Center.

公司主要生产"大成"牌系列工业洗衣机（8～300公斤），全自动洗衣机(12～200公斤)、系列脱水机（600～1200毫米）、系列烘干机（8～150公斤）、系列熨平机、系列干洗机（8～30公斤）及整熨设备等六大系列70多个规格。立式熨平机专利产品被国家轻工业服装洗涤机械质量监督检测中心、全国服装洗涤机械标准化技术委员会、中国轻工机械协会洗涤装备分会、中国洗涤机械咨询投诉中心联合推荐为行业名品。并在中国洗涤机械网和行业唯一权威期刊《时尚洗涤》名品推荐栏目登出图片。2005年获山东省科技进步三等奖。公司服务体系完善，为客户提供售前、售中、售后服务。

At Workforce Senior Employment, a job-training center for those 55 and over, Jo Holtzman, a service representative, sees "more and more and more" applicants.

在老年人力资源中心，有专门针对55岁及以上者工作培训中心。该机构的工作人员Jo Holtzman说申请参加培训的人多得简直不能再多了。

Areas in urban centres, should be, since the price of land in urban centres is relatively high, and if too much land mass difficult to deal with.

在城市中心地区，应该是这样的，因为城市中心的土地价确实比较高，如果太大的地块很难处理。

Subsequently, green groups and the Shanghai-Nanjing Power Group signed a framework agreement to cooperate in the development Nanjing international financial center project, and will be announced in the international financial center of Nanjing in Nanjing hit by the economic status of "landmark sexual flagship building."

随后，上海绿地集团与南京国资集团签订框架协议，合作开发南京国际金融中心项目，同时宣布将在此把南京国际金融中心打造成符合南京经济地位的"地标性旗舰建筑"。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。