在中心

The largest of these is the Eldon Square Shopping Centre, currently the largest city centre shopping complex in the UK.

其中最大的艾尔登广场购物中心，目前在英国是最大的城市中心购物综合商场。

Digital circuit experiment teaching is very important in the electrotechnics and electronics series experiments teaching.

一、我校数字电路实验教学发展的主要历史沿革杭州电子科技大学是浙江省最早开设数字电路的学校之一，早在80年代就开展有关数字电路CAD的教学和科研，同时开设数字电路实验，所处的电工电子实验中心为国家级电工电子实验示范中心，其水平处于国内领先地位。

Feed positioning in the way that its phase center exactly coincides with the focus of the offset parabola and its direction so that the radiation maximum falls in the geometric center of the elliptic reflector surface are not intuitive at all, as in classic parabolic antennas.

馈源用这样的方式定位——其相位中心准确位于偏馈抛物线反射器的焦点，方向也要准确，这样辐射最大值才能落在椭圆形反射面的几何中心，这样一点也不直观，正如标准的抛物面天线。

A cross-sectional survey-interview with structured questionnaires was used for data collection. The abused women were recruited from the family violence prevention centers, emergency department of University Medical Center and district hospital, outpatient of family medicine department of a district hospital in Kaohsiung city, 127 subjects were contacted to participate in this study and 109 subjects (85.8%) completed the questionnaires.

研究设计为横断式调查法，以立意取样的方式在高雄市和高雄县家暴中心、一家医学中心和一家区域医院急诊、以及一家区域医院家庭医学科门诊，选取受虐妇女为研究对象，共选取127人，有效样本为109人，完成率为85.8 %。

According to this problem,the blast-cap construction of Anyang Iron and Steel Company's 200 m3 lime-shaft-kiln was renovated by means of opening holes at the top of the blast-cap for air to flow in to eliminate or control the center engulfment.

针对这一问题，对安阳钢铁公司200 m3竖炉石灰窑的风帽结构进行了改造，采用的措施是在风帽顶部开孔打通中心气流，目的是消除或抑制竖炉石灰窑的中心卷吸。

It influence the system design of Three Gorges cascade dispatching center much because the epical application in data in Three Gorges cascade dispatching center.

由于三峡梯调通信中心在数据应用上有着特殊的需求，这样的要求对于三峡梯调通信中心的业务体系网络设计有着重大的影响。

After entering a paternalistic-oriented dominant married life, she faced conflict with the male-centered beliefs of shiao dao and sexuality and with a strong-arm approach for power display. Due to her persistence with traditional concepts of loyalty and chastity as well as the modern, equalitarian concept of family, she constantly experienced the entanglement type of conflict with her husband to the extent that she gradually lost her energy and almost collapsed into paranoid disorder.

当个案在婚姻生活中面对男性中心的孝道观、男性中心的性爱观，及以暴力展示权力的父权主义所形成的三岔路时，因其「自我执迷」於情爱忠贞及夫妻平权之婚姻伦理观，而不断地与其深具支配性父权的先生发生纠葛式冲突，且被迫自我消音，因而逐渐地身心能量耗竭，导致「自我迷失」而无所适从，甚至走向自我解组的危机边缘。

State Long Guoqiang, deputy director of Research Center, revealed to reporters the State Research Center of the pilot cities are being screened, and will be started in the middle of this year simulation run, using "real data, idling to run" approach, in order for the eventual introduction of real estate duty to provide the basis for decision-making.

国家隆国强，副主任研究中心，向记者透露，国家研究中心的试点城市正在筛选，将开始于今年年中模拟运行，采用"真实数据，空转运行"的方式，在为了最终引进房地产税提供决策依据。

I would like to thank Australian Centre for International Agricultural Research, the Chinese Academy of Forestry and the China Eucalypt Research Centre for holding this conference in Zhanjiang. This important conference is a good opportunity for others to learn about Zhanjiang.

感谢澳大利亚国际农业中心、中国林业科学研究院和国家林业局桉树研究开发中心将会议定在湛江召开，这样重要的会议，给湛江提供了一个很好的学习机会。

Due to the long-standing "Eurocentric" and "West-centric" consciousness, many Oriental canonical works, including those in Chinese, have long been excluded in canon.

由于"欧洲中心主义"和其后的"西方中心主义"意识的作祟，包括中国文学在内的东方文学的优秀作品长期以来被排斥在经典之外。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。