在中心

Moreover, we keep the apothegm "Time is gold" deeply in our minds. We would preferentially schedule each research project we deputize in every member unit to insure the rate of progress, which makes it sooner that the drug comes into the market so as to create more benefits for corporation.

此外，中心深谙"时间就是金钱"的意义，凡由本中心代理的新药研究项目，在所有成员单位都将优先安排，确保进度，以期新药早日上市，为企业创造更大效益。

The formula can be used in approximate calculation of instable critical load of high pier in the design and construction.

本文利用能量原理的Ritz法，在对截面惯性矩变化作线性假定后，推导出变截面空心薄壁高墩失稳临界荷载近似计算公式，可用于设计施工中对高墩失稳临界荷载的近似计算。1中心压杆稳定理论及能量原理中心压杆的失稳问题是稳定问题中的一个最基本的问题。

As an application of our method, we solve the problems of center conditions and bifurcation of limit cycles at infinity for a quintic polynomial system.

作为应用，我们在复域中详细地求出了一类五次多项式系统的原点成为中心、拟等时中心的条件。

There is room at the Dublin site to at least double the size of the Microsoft centre.

在微软的都柏林数据中心所在地，该数据中心有可能扩容至少两倍。

The work of OBRA has been exhibited widely, and has been featured at the Museum of Modern Art, PS1 Contemporary Art Center, Rhode Island School of Design, the Chicago Athenaeum, and the Center for Architecture, New York, among others.

OBRA的作品曾在纽约现代艺术馆的当代艺术中心(P.S.1)、罗德岛设计学校、芝加哥雅典娜神庙画廊、纽约建筑中心等广泛展出。

Trieste flourished as part of Austro-Hungarian Empire during the period 1857 – 1918 when it was Central Europe 's prosperous Mediterranean seaport and its capital of literature and music.

的里雅斯特曾在1857-1918年间沦为奥匈帝国的一部分，当时她作为欧洲中心的地中海港口城市而繁荣，也是文学和音乐的中心。

The following article will describe it around this background, First Automotive Works Vehicles Sell Centre its management course and developmental situation of domestic Auto consume market, and how FAWVSC analysis market surroundings, confirm object client colony, rebuild sell network, make a accurate market orientation, to establish the way that has its own trademark, in order to establish next sell strategy for the corporation case and investigate it.This article has following contents: Development and evolvement course of China Auto distribution.; Outline of FAWVSC.

本案例所要描述的就是在这种背景下，一汽汽车直销中心的经营历程以及针对当前国内汽车消费市场空前发展的形式，一汽汽车直销中心应该如何准确的分析市场环境、确定目标客户群体、重新构建营销网络，对企业进行精确的市场定位，走创造企业自有品牌的营销之路，进而制定出企业下一步的营销策略的案例研究。

BARBAROSSA, located in the center of Shanghai (inside People's Park), adjacent to the centre of the lake in the park, is three stories high and its unique interior design embraces Arab's architecture. Furniture, lighting, appliances and other items are all imported from North America and Middle East countries.

地处中心城区，建在公园中心湖心亭旁的芭芭露莎酒吧会所是一幢三层具有独特内部装修的阿拉伯风格建筑，会所内的家具、灯饰、用具等全都是从北美及中东国家进口的。

Its on the oriental stage that a series of oncoming and dormant Oedipus tragedies-incest tragedies, with which the westerners are so familiar regardless of performance on the somewhere strange stage, are highlights, so that the western spectators not only can enjoy the different exotic cultural charms, but from the commanding perspective fell the superiority of their own culture in this fabricated cultural context featured with backward, isolation and far from the reality. In addition, Zhang prefers to the method of time lagging in the film text formation, so that the textual times usually drag back to the past on purpose such as 1930s, 1940s, per-anti-Japanese war period as well as 1960s and 1970s; apart from this, the far-off areas far from the cultural center are chosen as the film space, all which get together to set up a static, stagnate and hiding Chinese traditional cultural context symbolized by backward, barbarousness and ignorantness to satisfy the male desire.

为了营造这个虚拟舞台，张艺谋影片中的采用了时间的滞后性策略，影片中的故事本文时间均选择了过去：十九世纪三十、四十年代，抗战前期，六七十年代；影片中的本文空间均选择了远离文化中心的边缘地带，通过时间的滞后策略和空间的边缘策略来满足一个停滞的、凝固的、静止的落后而由愚昧野蛮的中国传统文化语境；将处于社会边缘的女性放置在其中，利用观众位置的双重性认同结构，巧妙利用女性这一表层可见视觉中心和读解影片时意义渐隐的策略来遮掩和移位其真正的作者意识形态：即重复再一次对女性的观看，满足东西方男性的窥视欲望。

In animal and protoctist cells the centrosome contains two short barrel-shaped structures, the CENTRIOLES, but these are not directly involved in spindle formation.

在动物和原生生物的细胞中，中心体包含两个短的圆筒状的小体－中心粒，但它们和纺锤体的形成并没有直接的关系。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。