在中心

Friendship Bookstore in 1991 in Baoan District of Shenzhen City Shiyan town founded at the beginning of the company mainly engaged in the creation of the scope of Stationery and books are, after ten years of arduous pioneering, currently has developed into a set of procurement, wholesale, retail, distribution and services versatility in one large multi-cultural shopping mall chain, and pyroxenite, Longhua, Guanlan Komeito owns four large chain stores, sales area of over 10,000 square meters, with more than 400 employees, operating up to 10 varieties more than 10,000 kinds, also from business stationery and books to expand sports and leisure goods, musical instruments, digital electronic products and office automation equipment and other fields, is one of Shenzhen large-scale shopping mall culture.

友谊书城于1991年在深圳市宝安区石岩镇创立，创立之初公司主要经营范围是文化用品和图书，经过十多年的艰苦创业，目前已发展成为集采购、批发、零售、配送和服务于一体的多功能性大型综合连锁文化购物中心，并在石岩、龙华、观澜、公明拥有四家大型连锁分店，营业面积达到10000多平方米，拥有在职员工400多人，经营品种达10万多种，经营业务也由原来的文化用品和图书拓展至运动休闲用品、音乐器材、数码电子产品和办公自动化设备等多个领域，是目前深圳大型文化购物中心之一。

Among the most fortunate tots on Sunday were those at the Youcheng day-care center, a fenced-in collection of prefabricated buildings and semipermanent tents erected outside Mianzhu on what was a wheat field just a week ago by the China Social Entrepreneur Foundation, based in Beijing.

那些在友成儿童活动中心的孩子们是这个周日最幸运的，这个中心是总部设在北京的友成企业家扶贫基金会在仅仅一个星期前还是一片麦田的绵竹市郊建立起来的，围栏内包括活动房屋和半永久帐篷。

It studies taxi passenger's daily travel behavior feature: first, it analyzes temporal distribution of them and proposes the solution of dynamic management of taxis by limiting operation period; second, through investigating the uneven spatial distribution of taxi travel demand and nonlinear correlation of travel density and population density, it reveals the shortcoming of linear matching transportion facility with population number in traditional urban transport criterion, also it questions the limited effect of the licence management for taxis, and it proposes dynamically determing taxi scale according to different traffic zones; third, through exploring the taxi travel patterns in special zones, it reveal Hong Kong citizens travel behavior in Shenzhen, which could analyze the impact of demographic feature to the travel behavior and provide scientific testimony for designing transportion service for the special group; fourth, through accurately grasping the spatial-temporal distribution of taxi travel demand, it could provide innotiative and efficient transportion service at different time and in different place, such as taxi-sharing and flexible shuttle to meet the travel demand; through pervasive data, we could inspect urban expansion and sprawl, monitor the separation of inhatitantion center and employment center and reflect the variation of population centriod and distribution; finally, it reveals how to use digital feature of inhabitant daily travel to detect abnormal condition in the city.

对出租车乘客的日常交通行为特征进行了研究：通过对出租车出行时间分布特征的把握，提出采取限时营运的方法来对出租车进行动态管理的思路；通过分析出租车出行空间分布不均匀的特征以及出行密度与人口密度之间非线性的关系，揭示了传统城市交通规范中按人数来线性配套交通基础设施的缺陷以及牌照管理对于出租车管理的有限效果，提出按照区域动态确定营运出租车规模的思路；通过特定区域出租车出行特征的分析，揭示香港居民在深圳的交通行为特征，从而分析不同人口统计特征对于交通行为的影响，为设计这个特殊群体的交通服务提供科学依据；通过对出租车出行时空分布特征精确的把握，使得我们可以在不同时间、不同地点采用创新、高效的交通服务，如合乘出租车，高级穿梭巴士来满足出行需求；通过普适数据可以监测城市的扩张和蔓延、居住中心和就业中心的分离程度以及反映人口重心与分布的变化；最后探讨了如何利用居民日常出行的数字特征来检测城市异常状态。

From the same spot, you can also see a bit of the Sawtooth Ridge that snakes through the heart of the white Trinities, linking together a knife-edge serration of granite peaks overlooking more than a dozen lakes.

在这个地方，你还可以看到群山蜿蜒起伏的向这个三位一体的中心地带延伸过去，他们联在一起，中心地带的一块锯齿状的花岗岩俯视着群湖。

There are a number of IT installations around the University; the most central and the largest open access facility is the learning resources centre on Borough Road, at the heart of the Southwark site.

校内在多处设有电脑工作中心提供各种作业系统和上网服务，其中最大且位置最适中的是在(Southwark校区) Borough 路上的学习资源中心。

Firstly, the parallel mechanism parameters are designed by theory, and the two spherical hinges of cue instrument on the mobile and base platform are fixed up separately. Under the condition that the mobile platform parallels the base platform, the center of spherical hinge of the cue instrument on the mobile platform are moving along a spherical helix corresponding to the center of spherical hinge on the base platform.

首先按理论并联机构设计参数，将一球杆仪的两个球铰分别固定在保持平行的动、静平台上，令球杆仪在动平台上的球铰中心相对于静平台上的球铰中心做球面螺旋线运动。

The nickel stamper is then cut to the appropriate diameter along with punching a center hole used to center the stamper in the moulding machine.

最后在镍制压模上冲切用于在成型机安装的中心孔，并以中心孔定位切割到适当的直径。

The construction in China of call center begins with 1990s,during short a few years, call center attract a large number of producer and enterprise throw oneself into among them with advance, convenience that use advantage of technology their, having formed a new trade of flourishing development, new technology, new function emerge in an endless stream.

呼叫中心在中国的建设开始于二十世纪九十年代，在这短短的几年中，呼叫中心以其技术的先进性、使用的方便性等优点吸引了大量的厂家和企业投身于其中，形成了一个蓬勃发展的新行业，新技术、新功能层出不穷。

The tortoise-shell scourges about the feet of the cliffs, in motion

想站在事物中心是人的天性，但你不能站在这中心

The museum will feature a quake-relief training center, a quake-escape training center, a wall memorializing those who died in the quake and a monument dedicated to those who assisted local quake relief, according to the plan.

这个博物馆在计划中将有一个地震救援训练中心，一个地震脱险训练中心，一面铭刻在地震中死亡的人名字的墙和一个纪念那些帮助地区地震救援的人的纪念碑。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。