在中心

On the basis of the improved averaged atomic model,the distribution of the free electrons is dealt with by the partial-wave method to improve the precision of determination of the energy level,electron populations and atomic inner energy.

在改进的平均原子模型的基础上，在中心场近似下用分波法处理自由电子密度分布函数，提高了电子波函数、电子占据数等原子参数的计算精度。

In the center sits a birdbath for your feathered visitors to wash up in after a nice meal.

在中心坐落了一个鸟类浴室，为带有羽毛的游客，在美餐之后的洗漱空间。

A subcarrier arranging part (103) rearranges the data to be transmitted so that the systematic bit data will be arranged on a subcarrier in the vicinity of the center frequency and the parity bit data will be arranged on subcarriers in the vicinity of both ends.

副载波安排部件(103)对要发送的数据进行重排，使得系统位数据将被安排在中心频率附近的副载波上，而奇偶校验位数据将被安排在两端附近的副载波上。

Schmidt realized that by employing a large spherically shaped mirror (instead of the normal paraboloidal mirror of a reflector telescope) and a smaller apertured diaphragm placed at the center of curvature of the mirror, he could at a stroke eliminate coma and astigmatism.

施密特认识到雇用一个大球型镜（而不是正常的抛物面反射镜的反射望远镜）和一个较小的光阑膜片放置在中心曲率的镜子，他可以在消除中风昏迷和散光。

By means of adiabatical elimination of the excited level with assumption of the large detuning between the pumping and ion, we have one cavity mode couples to the vibrational mode of the ion with a nondegenerate downversion and the linear mixing happens between the second cavity mode and the vibrational mode.

分析发现，即使在考虑腔场的衰减和声子模加热的情况下，光腔的输出场在中心频率总存在纠缠。接下来我们研究了在非大失谐的条件，离子辐射场的纠缠特性。

The two bolted flanges each have two bolts and one dowel pin , you need to change the design to have one bolt in the centre and each side to have one dowel pin , one above the bolt and the other flange below the bolt .

两个栓结法兰每个含有2个螺栓和一个合销，你需要改变设计使一个螺栓在中心并且每侧都有一个合销，另一个在这个螺栓的上面且另外一个法兰在这个螺栓下面。

A net is fixed across the middle of the court,with the top edge of the net set to aheight of 5ft(1.52m)from the ground at the center and 5ft 1in(1.55m)at the posts.

一网存在过在中心和5英尺1在朝派(1.55米方面在杆旁固定随着，使网朝向一5英尺(1.52米的高度的无上边缘从地法庭的中部。

The flagpoles must be of different heights, with the tallest in the centre for the flag of the 1st placed competitor or team, and two shorter ones to the right and left for the 2nd and 3rd placed competitors or teams.

旗杆必须不同高度，最高的在中心，代表第一名之参赛人员或团队，两只较短旗杆，一在右，代表第二名之参赛人员或团队；另一在左，代表第三名之参赛人员或团队。

The leaves of a giant lobelia plant, photographed on Mount Kilimanjaro's Shira Plateau in Tanzania, spiral around the center.

这叶片是一个巨大的山梗菜属植物，摄影在乞力马扎罗山的西拉平原在坦桑尼亚，螺旋形的在中心周围。

Proud first place winner Leo Vidar Bjornsson in the center with second place Hafsteinn Thorvaldsson on the left (holding his dressed for race boys) and happy third place winner Gudbjorn Grimsson on the right.

骄傲的第一名狮子座子维达尔布扬松在第二位的哈夫斯坦索瓦尔松就在中心的左边，幸福的第三位获奖者Gudbjorn格里姆松在右边。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。