在中心

In the "Canton construction" Tenth Five-Year "plan", the urban construction is expected to invest 80 billion yuan to inner ring, outer ring as the basic line, adjusting the function of the layout of urban areas, in urban centers delegation to Baiyun Mountain and Pearl River started at the core of urban design and landscape construction, and give full play to the Canton of Physical Geography and historical and cultural advantages, Castle Peak, clear water and the history and culture of Guangzhou organically integrated into the overall urban environment, the formation of Baiyun Mountain as the center, the old and new cities north-south axis, the Pearl River with the east-west tourism landscape of the urban landscape architecture.

在"广东建设"十五"计划"，城市建设，预计投资八百点〇〇〇亿元以内环，外环的基本路线，调整功能布局，城市地区，在城市中心代表团以白云山和珠江开始为核心的城市设计和景观建设，并充分发挥广东自然地理和历史文化优势，青山，清澈的海水和纯净的历史和文化有机地融入广州的整体城市环境，形成白云山为中心，新老城市的南北轴，珠江三角洲与东西旅游景观的城市景观设计。

Although the threats of Hurricane Dean are bating considerably, NASA still decided to take no chances and chose to let the shuttle land at the Kennedy Space Center, Florida, instead of the Johnson Space Center in Houston of Texas.

尽管飓风"迪安"的威胁正在大幅度的减弱，但美国宇航局还是决定不冒风险而选择了让航天飞机在佛罗里达的肯尼迪航天中心着陆并取消了原定在德克萨斯州约翰逊航空中心着陆的计划。

Stossel, a Harvard Medical professor who has served on advisory boards for Merck, Biogen Idec and Dyax, and has written widely on academic-industry ties.

2004年，默沙东公司在哈佛医学院新的医学研究中心附近建立了一个公司研究中心，而且在哈佛医学院内也作了很多工作，如帮助建设 Glimcher博士领导的免疫研究室。

At Bosun University Hospital, people make fuss when they see the notice on cancelation of Brain Medical Center and Opening of Emergency Medical Center. At Neuro-Surgical Dept, SW gets into more trouble, as they are pursuing his liability.

在宝城大学医院，人们看到取消脑科学中心，改建急救医学中心的通知后，表现的大惊小怪的，在脑科，善宇面临更多的麻烦，有人要追究其法律责任。

In addition, the company has acquired further 14 such centers across Europe through its October 2004 acquisition of Synstar PLC -- a Bracknell, England, company specializing in IT support services, for $293 million -- and its acquisition of the Irish data recovery activities of Schlumberger Business Continuity Services Ltd in March of this year, it said. In addition, the company has acquired further 14 such centers across Europe through its October 2004 acquisition of Synstar PLC -- a Bracknell, England, company specializing in IT support services, for $293 million -- and its acquisition of the Irish data recovery activities of Schlumberger Business Continuity Services Ltd in March of this year, it said.

此外，该公司已经收购了另外14个这样的中心，整个欧洲通过其2004年10月收购synstar可编程控制器-布莱克内尔，英格兰，公司专门从事资讯科技支援服务，为2 93000000美元-以及其收购的爱尔兰数据恢复活动Schlumberger的业务连续性服务有限公司在今年3月，它说，此外，该公司已经收购了另外14个这样的中心，整个欧洲通过其2004年10月收购synstar可编程控制器-布莱克内尔，英格兰，公司专门从事信息技术支持服务，为293000000美元-以及其收购的爱尔兰数据恢复活动S chlumberger的业务连续性服务有限公司在今年3月，它说。

The preliminary results show that the maximally evoked responses are at a deeper layer of the cortex. The value of this depth form surface of the cortex is about 900 m. A twodimensional recording was performed at this depth to find the responsive center or locus. The result shows that a dipole can be used to represent the responsive center with a coordinate of 1.9 mm posterial and 1.9 mm lateral to the Bregma. These finds should be valuable for further studies about pain.

由初步结果得知雷射所诱发的场电位分布在大脑皮质体感觉区的较深部组织，自表面算起约为900 μm处为最大反应之深度，而在此深度水平切面之反应中心则位於以前囱门为座标原点向后约1.9 mm 向外测1.9 mm 处，此反应中心呈现一个偶极的现象，这些资料对往后之痛觉研究十分重要。

At Sa?d Business School, Oxford, I tried to surround the academic core of the school withapplied research centres that could translate the core into practice and bring ideas from practice into the core.

在牛津大学萨伊德商学院(Sa？d Business School)，我努力将学校的学术核心包围在应用研究中心之中。应用研究中心可以将学术核心转化为实践，同时将来自时间的创意引入学术核心。

According to the dendrogram by UPGMA cluster analysis using Neis(1972) distance calculations based on AFLP banding, all the accessions were distinct and revealed enough genetic diversity for identification and classification of accessions within Cajanus cajan. From ME cluster analysis, 9 distinct evolutionary groups were detected. The preliminary results indicated that China maybe one of the pigeonpea genetic diversity minor center.

根据AFLP多态性数据绘制的聚类图，将139份木豆资源分为9个类群，并在分子水平上初步探讨了它们之间可能存在的演化关系，支持了木豆起源于印度，并在非洲东部形成次生起源中心的观点，并提出中国可能是栽培木豆的又一次生起源中心。

Thus it provides a theoretical basis for design and adjustment of refector antenna, particularly the modified Cassegrain antenna.

一、引言在反射面天线系统的设计中，相位中心的位置是一很重要的参数，因为它决定了馈源在反射面夭线系统中的相对位置，优选馈源的相位中心是提高夭线增益，控制旁瓣和交叉极化电平的有效手段。

Here concave type of geometry is the one in which the local center of curvature of workpiece and tool center lie on the same side.

这里凹面型的几何一个在当地的中心曲率的工件和刀具中心所在站在同一边。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。