在中心

The story of these stamps began on may 14,1918,the day after they were placed on sale.in washington,d.c.,w.t.robey,a man interested in stamps,decided to buy a sheet of the new stamps and so went to the new york avenue branch post office in washington.when the clerk handed him a sheet of the stamps robey noted that they were poorly centered.he looked at other sheets and found that none was well centered.the clerk asked robey to return later in the day when more stamps were expected.

关于这些邮票的故事发生在1918年5月14日，该日是它们开始销售的第二天。在首都华盛顿，一个集邮爱好者，罗比，决定去买一整版新邮票，于是他来到华盛顿市纽约大街的邮政支局。当职员递给他一版新邮票时，罗比看到它们的中心位置很差。他看了其它几版，没有一个摆正中心位置。职员告诉罗比当天晚些时候来退换，估计那时有更多邮票到货。

In 2009, Jean-Paul Agon has been named the recipient of the Ethics Resource Center's Pace Leadership in Ethics Award (the oldest American organization devoted to ethics), for the accomplishments and contributions of L'Oréal to advance ethical business management.

2009年，因欧莱雅集团在推动商业伦理道德管理方面的成就和贡献，安巩先生被授予"商业伦理领导"荣誉，这是由伦理道理资源中心（该中心是美国历史最悠久的伦理道德机构）组织的专门奖励在伦理方面表现出色的商业领袖的奖项。

Amari Hotels and Resorts has consistently been at the forefront of the Thai hospitality industry and has built up a reputation for high standards of customer service.Amari Don Muang Airport Hotel, Bangkok

曼谷，Amari中庭酒店：拥有577间客房的Amari中庭酒店豪华精致，坐落在繁华的碧武里路上，为客人提供全方位的周到服务，商务中心、设施齐全的健身中心、提供特别服务的各类餐厅，使客人在充分休息的同时也留下美好的回忆。

The SSTA of February and August in 1998 had two peaks, while the wind speed reached its maximum minus anomalies in January and August. In order to find the circulation anomaly in the South China Sea, the circulation of 19952000 had been calculated by the ECOM hydrodynamic numerical model. The elevation and circulation of January and August in 1998 indicated that there were great anomaly of elevation and circulation after this El Nio event.(1)In January, the whole South China Sea had positive sea level anomaly and anticyclonic velocity anomaly, so the cyclonic circulation was weaker than normal.(2) In August, the South China Sea had positive sea level anomaly, especially stronger in the east of Vietnam, and cyclonic velocity anomaly in south, anticyclonic velocity in north, especially strong in the east of Vietnam. So the cyclonic gyre in the north and the anticyclonic gyre in the south were both weaker than normal, and an anticyclonic gyre appeared in the east of Vietnam.

为研究南海环流在1997/1998年的异常变化，利用ECOM水动力模型计算了1995—2000年的南海环流场，分析了1998年1月和8月南海水位和环流的异常分布，二者均存在显著的异常：①1月，整个南海海盆为正的水位异常，流场为反气旋异常环流，冬季控制整个南海海盆的气旋式环流减弱；②8月，南海海盆水位为正异常，特别是越南东部海区出现较强的正水位异常，南海南部的高水位中心扩大北移；异常流场表现为南部为气旋式异常环流，北部为反气旋的异常环流，且在越南东部海区形成非常强的反气旋异常环流中心，使得控制南海南部的反气旋环流和北部的气旋环流均减弱。

Headquartered in Arras, France, Oldham employs 300 people, has seven service centers across France, and subsidiaries in Germany, the United Kingdom, Italy, Switzerland and Czech Republic.

公司总部设在法国北部阿拉斯市，共有员工300人，在法国设有七处售后服务中心，另外在德国、英国、意大利、瑞士和捷克斯洛伐克也都设有各自的服务中心。

One week after the initial tragedy, though, I traveled to Houston, joining Bill and Hillary Clinton, as well as George H. W. Bush and his wife, Barbara, as they announced fund-raising efforts on behalf of the hurricane's victims and visited with some of the twenty-five thousand evacuees who were now sheltered in the Houston Astrodome and adjoining Reliant Center.

在最初的灾害发生后一个星期，我拜访了休斯顿，加入了克林顿、小布什夫妇一起，他们宣布要为飓风的死难者筹款，并看望了当时在休斯顿天文运动中心和附近的展会中心的2万5千名疏散者中的其中一部分。

Always focus on customers can not be only a slogan or service purpose stuck on the wall, instead, it shall be a concrete actual action and a kind of feeling brought to customers, such as make tea for customers quickly; sincerely apologize to customers; take initiative in solving problems for customers; actively send a card or make telephone calls to customers on their birthday; during waiting, prepare newspapers and magazines for customers to pass time, etc

始终以客户为中心不能只是一句口号或是贴在墙上的服务宗旨。始终以客户为中心应是一种具体的实际行动和带给客户的一种感受，如：快速的为客户倒上一杯水；真诚地向客户表示歉意；主动地帮助客户解决问题；在客户生日时主动寄上一张贺卡或打电话问候；在客户等候时为客户准备书刊杂志以消磨时间等。

An isolating plate matching with the rotor in sliding way is arranged in the shell. An isolating plate sliding hole is opened on the shell wall between the closer inlet hole and the outlet hole. A sealing member is arranged in the isolating plate sliding hole.

其特征是在带有中心轴孔和进、出孔的壳体内通过中心轴设有侧面呈斜面的圆形转子，并设有与转子滑配的隔板，在两个相近的进、出孔间的壳壁上开有隔板滑孔，在隔板滑孔内设有密封件。

Center of EDI of peaceful wave harbor is entered halt INTERNET, broke through original area limits, extended applied market, the information that provides efficient, convenience, quick, accurate, economy to be engaged in the user of international container business further serves, conform with international on trade measure, realize international container transport finally change without paper, promote peaceful wave port the competition ability of alive bound market.

宁波港EDI中心入驻INTERNET ，突破了原来的区域范围，拓展了应用市场，进一步为从事国际集装箱业务的用户提供高效、便利、快捷、准确、经济的信息服务，在贸易手段上同国际接轨，最终实现国际集装箱运输的无纸化，提升宁波口岸在世界市场的竞争力。4月 12日，宁波港EDI中心建在INTERNET上的网站开始运作。

Harvard University also maintains the Arnold Arboretum, in Boston; the Harvard College Observatory, based in Cambridge; the research center for Byzantine and Early Christian studies at Dumbarton Oaks, in Washington, D.C.; and Villa I Tatti in Settignano, Italy, formerly the home and library of art critic Bernard Berenson and now a center for art history research.

哈佛大学还维持阿诺德树木园，在波士顿的哈佛学院天文台总部设在英国剑桥的研究中心的拜占庭和早期基督教研究敦巴顿橡树园，在华盛顿特区；和别墅我Tatti在Settignano ，意大利，原主页和图书馆的艺术评论家伯纳德贝伦森和现在的中心艺术史的研究。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。