在中心

At upper right is Eunice Chinn, of the Australian Army Signal Corps, at right of centre is Phillis Anguey, a senior sister in the Royal Australian Air Force Nursing Service, and in the centre is Bo Liu of the Royal Australian Navy who served on the HMAS Nizam .

在右上角的Eunice是chinn ，澳大利亚陆军通信兵，在权利的中心是phillis anguey ，一位资深的妹妹在澳大利亚皇家空军的护理服务，并在该中心是刘波的澳洲皇家海军服务的人就皇家海军尼扎姆。

At upper right is EuniceChinn, of the Australian Army Signal Corps, at right of centre isPhillis Anguey, a senior sister in the Royal Australian Air ForceNursing Service, and in the centre is Bo Liu of the RoyalAustralian Navy who served on the HMAS Nizam .

在右上角的Eunice是chinn，澳大利亚陆军通信兵，在权利的中心是phillis anguey，一位资深的妹妹在澳大利亚皇家空军的护理服务，并在该中心是刘波的澳洲皇家海军服务的人就皇家海军尼扎姆。

Case 3, uremic patients JIANG Jing Gang, male, 26 years old, Jintang County of Chengdu City in Sichuan Province and Technical Supervision cadres, he is sick of the news center in the "Understanding" magazine in May 2002 on the semimonthly period,"thought his brother Oliver back, tied with his brother ill shore where entangled" The article on that, in their contacts with the patients have been in the General Hospital of Chengdu Military Region of the last two months and more hemodialysis treatment, but returned home service medicine, there has been more than mouth the risk of hemorrhage, relatives of patients with the Center should request that since May 13, 2002 sent by train from Qingdao arrived home patients using onboard eternal secret Chinese medicine, and patients and their families in the village under suspicion, were completed in two days time, so patients with mouth and nose bleeding more than the danger of the stop, not bleeding, it is no longer need to do hemodialysis, and the medical miracle that I am afraid people will only see personally believe.

病例3，尿毒症患者蒋某某，男，26岁，四川省成都市金堂县某局的干部，他患病的消息是本中心在《知音》杂志2002年5月期上半月刊"仗义哥哥苦海回头，苦命弟弟绝症缠身何处有岸"的文章上得知的，在与他们的联系中，患者已经在成都军区总医院治疗血透了二个多月，后来回家服中药，出现了口鼻出血不止的危症，本中心应患者亲属请求，自2002年5月13日派人从青岛乘火车赶到患者家中，用自带的千古秘方中药，在患者及其家人和全村的怀疑下，仅用了2天的时间，就把患者口鼻出血不止的危症止住了，不出血了，也无需再去做血透了，这样的医疗奇迹恐怕只有亲眼所见才会有人相信。

On the ship center line of the dock, a laser equipment (this laser equipment only can turn in same vertical face)is put on someplace between the Fr –3# and the Fr 7.5#.

在船坞底船体中心线上，-3#肋位与艉轴管后端面所在肋位之间某处放一激光仪（此激光仪只能在同一重垂面内转动），然后分别用激光打-3#肋位及艉轴管后端面两处的钢丝心，确定这两点在船中心面的内，及已确定了整根轴线在同一中心面上。

Scientists at NASA's Marshall Space Flight Center in Huntsville, Ala., and Ames Research Center at Moffett Field, Calif., within a week plan to test their solar sail, which will travel to space onboard a Falcon 1 rocket developed by Space Exploration Technologies of Hawthorne, Calif.

在阿拉巴马州Huntsville的NASA Marshall空间飞行中心，和在加利福尼亚州Moffett的Ames研究中心的科学家们在计划在一周内测试他们的太阳帆，他们将使用加州Hawthorne的空间探索技术研究所开发的猎鹰1号火箭将太阳帆发射升空。

Effects of three levels of nitrogen nutrition on xanthophyll cycle and the antioxidant system in strawberry leaves growth in elevated CO2.(4) Response of Dl turnover to high light in strawberry leaves.

结果表明，Fm、Fv/Fm、PS Ⅱ无活性反应中心数量和Q_A的还原速率在强光下降低，在暗恢复时升高；而PS Ⅱ反应中心非还原性Q_B的比例在强光下增加，在暗恢复时降低。

CdSe nanoclusters were overcoated with CdS shell in aqueous medium, which resulted in elimination of deep defects on surface of nanoparticles and thus large increase of the emission intensity of CdSe nanoclusters.(4) Based on PL emission and excitation results and the theoretical calculation on fine structure of bandedge exciton, a model of formation of excimer within the small clusters was proposed to explain the large Stokes shift of luminescence from absorption edge observed in PL results.

有机包覆剂虽然可以控制颗粒的长大，但无法同时消除由Ⅱ族和Ⅵ族两种元素的悬挂键在表面形成的无辐射复合缺陷中心，本文实现了在水溶胶中将宽带隙CdS半导体材料外延生长在CdSe纳米颗粒表面，有效的消除了无辐射复合缺陷中心，使得样品在室温就可以测到带边发光。

The absorption spectrum center wavelength of dolomite is near 232 μm is shorter than 235 μm of limestone,and thus RBD7 and RBD8 can be employed effectively to identify dolomite and limestone,respectively. Felsic rocks show AlOH and Fe3+ absorption characteristics in the VNIRSWIR region,while the maficultramafic rocks show Fe2+ and Fe,MgOH absorption features,hence the use of different valence state of iron and secondary minerals can distinguish them:ASTER band2/band1 represent Fe3+ distribution,ASTER band2/band1 represent the Fe2+ distribution,RBD6 can estimate the AlOH mineral abundance. Psammitic/pelitic schist containing phengite,chlorite,stilpnomelane,as well as the weathered surface covered by clay minerals,exist characteristic absorption spectrum in the 221 μm(band 6),and has a high reflectance in 165 μm(band 4),while the blueschist/greenschist show high reflectance in the 221 μm(band 6),and it exit low reflectance in 165 μm(band 4),and blueschist/greenschist appear low ASTER band4/band6 ratio.

白云岩的CO2-3吸收谱带中心波长位于232〖KG*3〗μm，与灰岩的CO2-3 吸收谱带中心波长位置235 μm相比，具有向短波长方向移动的特点，据此可以利用RBD7、RBD8分别有效的识别白云岩和灰岩；长英质岩石显示AlOH和Fe3+ VNIRSWIR吸收特征，而基性超基性岩石显示Fe2+和Fe、MgOH特征，利用不同的铁价态和次要矿物可以区分它们：ASTER band2/band1代表了含Fe3+矿物分布信息、ASTER band5/band4代表了含Fe2+矿物分布信息、RBD6可以估计AlOH矿物的丰度；砂质/泥质片岩含较多的多硅白云母、绿泥石、黑硬绿泥石以及风化后表面覆盖的其它粘土矿物，在221 μm（band 6）存在有特征的吸收谱带，并且在165 μm（band 4）具有较高的反射率，而蓝片/绿片岩在221 μm（band 6）反射率较高，不具有明显特征吸收谱带，同时其在165 μm（band 4）反射率较低，因此蓝片/绿片岩ASTER band4/band6 比值低。

The image forming device also includes a pressing body which is provided on the main frame and is slidable in a direction along a straight line orthogonal to a rotational center shaft of the electrostatic latent image carrier and a rotational center shaft of the developer carrier, and an operating unit which operates the pressing body to press a bottom surface of the developing unit by sliding the pressing body in a direction of the straight line and to hold the pressing body so that the developer carrier is maintained under a state making contact with the electrostatic latent image carrier.

该成像设备还包括：一个按压机构，该机构设置在该主框架上，并在按压方向上沿着这样直线的方向滑动，其中该直线垂直于静电潜象载体的旋转中心轴和显影剂载体的旋转中心轴；以及一个操作装置，该操作装置通过在直线的方向上滑动该按压主体以按压显影单元的底面，并保持该按压主体，从而该显影剂载体保持在与静电潜象载体接触的状态。

The intensity ratio of TO and LO inMCT was observed to be different. Such difference was explained in terms of the different Ramangeometry arrangement.〓. The laser-induced micro-photoluminescence in the range of 1000～5000〓(1.34eV～1.83eV) was found for the first time in LPE MCT epilayer. The center of photoluminescence wasat 2750〓 or 1.62eV and the FWHM of luminescence was 2000〓 or 0.25eV. We assume thatthe photoluminescence is due to recombination of electron from an anion vacancy resonance levelto the top of valance. In addition, new Raman shift was observed at 750〓 in LPE MCTepitaxial film.〓. The laser-induced micro-photoluminescence with quasi-periodic structure was observed forthe first time at room temperature in one of MOVPE MCT epitaxial film samples. The range offluorescence was from 1.46eV to 2.21eV, i.e., 1.73eV above the conduction band edge.

2首次在LPE生长的碲镉汞外延薄膜的显微Raman谱中，在1000～5000〓范围发现了激光激发显微荧光，该荧光的发光范围换算为电子伏特标度为1.34eV～1.83eV，荧光的发光中心大约位于2750〓，即1.62eV，发光的半峰高宽约为2000〓或0.25eV；指出该显微荧光来源于碲镉汞薄膜中的阴性离子空位共振能级的激光激发发光；观察到了碲镉汞外延薄膜中一个新的Raman散射峰，位于750〓位置； 3首次在一块用MOVPE方法生长的〓Te外延薄膜的显微Raman谱中，发现了1.46eV至2.21eV范围并伴随有周期结构的显微荧光峰，该发光峰对应的能带中心位于〓Te材料导带底上方1.73eV，通过研究得出样品在1.46eV至2.21eV范围的显微荧光峰是由于改进 MOCVD 生长工艺，提高了碲镉汞外延薄膜的结构质量所致；通过分析指出该显微荧光来源于外延层中的阴性离子空位的共振能级发光。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。