在中心

The Charterhouse is located in the main business district of Wanchai, just minutes away from the financial centre of the Hong Kong and within walking distance of the Hong Kong Convention and Exhibition Centre and Causeway Bay, one of the territory's most popular shopping areas.

利景酒店坐落在湾仔主要商业区内。从饭店至香港金融中心仅需几分钟时间，步行的距离即可至香港会议和展览中心及铜锣湾最繁华的购物区。位于城市/镇中心地带

Tokyo in Japan is a modern international city. It is also political center 、 economic center and center of culture. After breakfast, I came to the temple of QIANCAOLEIMEN. At the temple, I used Japanese means. First, I put a coin into a metal box. Then I clapped and made my wish.

日本首都东京是一座现代化的国际城市，是日本全国的政治中心、经济中心和文化教育中心吃过早餐，我们就来到了浅草雷神门寺，在寺堙A我用日本人的方法，先把钱投到一个金属做的箱子堙A然后拍两下手，许下自己美好的心愿。

There is a small action range in archery.Simple methods and analysis is inadequate,so the author,on the basis of testing the archery athletes in national team with the Qualisisy infrared photoelectric testing system,Footscan sole pressure testing system,Noraxon myoelectricity remote testing system, etc,analyzes comprehensively the action technique of the athletes in national team from the posture,body motion characteristics,body posture equilibrium and stability,distribution of centre sole pressure, myoelectricity characteristics,etc,with the methods of relative software and data statistics.The conclusions and the suggestions are as follows:Conclusion:Firstly,the communality of posture angle,muscle strength,the activation order of main muscle during raising the bow, raising the bow and the timing of the raising could be used as the evaluation index of technique action in archery;Secondly,the length of the time needed in the different periods couldn\'t be used as technique evaluation index since it has no relation with the result.But the time of raising and pulling back the row is relatively fixed,and the time has a positive relation with the archery achievement of the national team in China.Thirdly,the central index of the sole pressure could be used as the reference criterion of selecting athletes and forecasting achievement.During playing archery,the interrelation between the central index of the sole pressure and the achievement is different individually and in different periods.Fourthly,there is low stability of the archery athletes in the front and back direction during the action, caused by the athletes\' posture disequilibrium of dorsal abdominal muscle and non-professional sport shoes..Fifthly,kinematics and electromyography shows that the people on archery in China haven\'t taken the raising and pulling back the row seriously.

射箭的肢体动作幅度小，简单的手段和分析不能满足其需要，笔者结合各种运动生物力学仪器优点及射箭项目的特性，选用Qualisisy红外光点测试系统、Footscan足底压力测试系统、Noraxon肌电遥测系统等对国家队射箭队运动员进行多方位的测试，运用相关软件及数理统计方法，对运动员的射箭动作技术，从射箭动作的姿态构架、肢体运动特点，身体姿态平衡稳定性、足底压力中心分布、肌电特性等进行全面分析，结论及建议如下：结论：第一，姿态角、肌肉用力激活程度、举弓阶段主要用力肌肉激活顺序、举弓、开弓时间等的一致性可作为射箭技术动作评价指标；第二，各动作阶段所用时间的长短不能作为技术评价指标，但举、开弓的时间相对较固定，开举弓时间比与中国国家队射箭成绩正弱相关达到显著性；第三，闭眼状态下足底压力中心单位面积轨迹长与144支箭最好成绩正相关达到显著性，可作为身体素质、选材及成绩预测的参考依据；实射时身体平衡的足底压力中心指标与成绩的相关程度具有个体性差异、阶段性差异；第四，射箭运动员实射时身体在前后方向上的稳定性较差，这与运动员的站立姿态、腹背肌力量的不匹配以及射箭没有专业运动鞋有关；第五，运动学及肌电学都表明中国射箭训练对举弓、开弓阶段的重视不够，背部肌肉用力特征不明显，撒放技术合理性不高。

In production use of the latest technology - nanotechnology, has successfully developed a series of environmental protection telephones, environmental air net, environmental protection, nano-composite high-tech products such as antimicrobial additives, including the environmental series of telephone communications equipment filled a gap in environmental protection, access to State Environmental Protection telephone patents, and won the China Light Industry Products Quality Guarantee Center as "Quality Trustworthy Product" and "China's outstanding green products" title; environmentally friendly nanocomposite additive antibacterial products also received the China Light Industry Quality Assurance Center and the China International Green Management Center as "China's outstanding green products" title.

在生产中运用最新科技――纳米技术，已成功地开发了环保系列电话机，环保空气净，环保纳米复合抗菌添加剂等高科技产品，其中环保系列电话机填补了国内通讯设备环保的空白，获得国家环保电话机的专利、并荣获中国轻工产品质量保证中心认定的"质量信得过产品"和"中国优秀绿色环保产品"称号；环保纳米复合抗菌添加剂也荣获中国轻工产品质量保证中心和中国国际绿色环保管理中心认定的"中国优秀绿色环保产品"称号。

Many of our students work closely with other world-class departments and research centers at UCSD , such as the California Institute of Telecommunications and Information Technology (Cal-2), the San Diego Supercomputer Center , the Institute for Neural Computation , the Center for Wireless Communication , the Department of Electrical and Computer Engineering , the Interdisciplinary bioinformatics program , and the School of Management .

许多学生与其他世界级的研发中心，在有关部门和折射等加州电信和信息技术学院(加州-2)，圣迭戈超级计算机中心，研究所神经计算、无线通信中心、计算机系、电气工程，生物学科规划、学校管理。

There are more than 100 large-and-middle-scale shopping centers in Beijing, located in North Star Shopping Center near International Conference Centre of Beijing, it is one of them.

北京还有一百多家大中型购物中心，坐落在北京国际会议中心附近的北辰购物中心，就是其中之一。

In the single crystal of C60 with a FCC structure,positron mainly appears outside the C60 molecule.The main annihilation space is the interspace between molecules.The calculated positron bulk lifetime in C60 is 352ps, which agrees with experiment value of 356ps in literature.In carbon nanotube bundles with different dimeters,as the diameter of carbon nanotubes increases,the main space where positron appears changes from the interspace of carbon tubes to the space inside carbon tubes,the radio between positron annihilation with valence eletrons and core eletrons becomes larger,the positron bulk lifetime in carbon nanotube increase rapidly first and come to be a constant at the end.The calculated positron lifetime of carbon nanotube with a dimeter of 0.8～1.6ns is 332～470ps,which agrees with the experiment value of 394ps.Positron annihilation has been studied in widly used compound semiconductors.

计算结果表明：在片层结构的石墨晶体中，正电子主要在石墨层间的空隙中湮没，计算出的石墨中的正电子寿命为208 pS，与文献中的实验结果215 ps符合很好；在金刚石单晶中，正电子主要在碳原子之间的空隙中存在并发生湮没，计算出的金刚石中的正电子寿命为115 ps，文献中的实验结果110 ps左右符合；在面心立方结构的C60晶体中，正电子主要在C60分子球壳内外侧及分子之间存在，C60球形分子中心正电子分布很少，正电子的湮没区域集中在C60分子之间的空隙区域，计算出的C60中的正电子寿命为352 ps与文献中的实验结果356ps相符合；对于不同管径碳米管束中的正电子分布，随着碳纳米管直径的增加，碳纳米管束中的正电子由主要在碳纳米管管间的区域出现转变为主要在碳纳米管管内中心的区域出现：碳纳米管束中的正电子与碳原子的价电子的湮没概率变得越来越大，与核心电子的湮没概率变得越来越小；碳纳米管束中正电子的湮没寿命先迅速增大，而后趋于一定值。

After much experimentation about "Startup IBM RS/6000 operation system sharing disk in SAN" and "Switch between data center and backup center", based on the research, it design the practicable project of disaster prevention in operation system in the province banks by the method of "cold backup".

简要介绍银行在大集中后省级分行的灾难备份情况，以某省行交易系统为例，从省级分行的灾备需求出发，通过过多次实验，包括"从SAN中的共享磁盘启动小型机"和生产数据中心和备份中心灾难切换，设计了省级行以冷备份方式进行的灾难备份及恢复实施方案，有助于大集中后省级行建立灾难恢复中心的建设，保证银行业务持续性稳定发展。

Reporter: As far as I know, World Trade Center Mumbai and WTCA were set up in the same year, so without any doubt, WTC Mumbai is the doyen of WTCs.

记者：据我所知孟买世贸中心和世界贸易中心协会是同一年成立的，在世贸中心里面算是元老级的"人物"啦！

The labor force in the tertiary industry disperses from urban core to its edge area within a distance of 15 km; oppositely it has a centralizing trend to inner city out of a distance of 15 km, especially in exurban area.

第二、三产业从业劳动力的分布变动互不相同：第二产业主要表现为由中心城区向郊区扩散的较大范围的单向均衡化变动；第三产业从业劳动力空间分布的变动则相对更向中心城区集聚，表现为在距离市中心15km圈内由都心区向其边缘区扩散、15km圈以外地区特别是远郊区则反呈趋向中心城区的集中化变动。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。