在中心

When a sinusoidally modulated light spot was presented at their receptive field center,the on-center and off-center cells responded half a cycle (=180°) out of phase with one another at all intensities tested.

当正弦调制的光点投射在它们的感受野中心时，在不同的刺激强度下，给光中心细胞和撤光中心细胞的反应相位彼此相差半个周期(180°)。

We can compute three dimensionalvelocity distribution on a planar domain of flow field based on conventional ParticleImage Velocimetryand 3D reconstruction theory of stereophotogrammetry.

在流场空间两个不完全交叠的体积元(映射为两个摄影机象平面上以同名点为中心的两个相同大小的判读小区域)中的示踪粒子的统计性质都能同样表征这两个体积元公共中心的流体运动的假设下，PIV技术与体视三维重建理论的结合，可以将原PIV技术中二维统计平均的概念扩展为三维统计平均，并且在确定体积元公共中心位置之后，直接实现空间流体体元的三维位移重建。

And inside it, right in the middle of this toroidal shape, doughnut shape, right in the middle is 150 million degrees.

在其内部，就是这个环形，甜甜圈形中心，其中心为1.5亿度，它的中心在1.5亿度保持沸腾状态。

Ocean cradlers Critters like sea lions needing a little extra help will now get it, at the M arine M ammal C enter's we去掉 re vamped 32 million dollar hospital and emergency room in northern California.

像海豹那样的海洋生物需要一些善意的帮助才能够存活下来。在海洋哺乳动物中心我们花费三千二百万美元用于修缮北加利福尼亚州的动物医疗室和急救室。都将在加利福尼亚州北部的海洋哺乳动物中心得到额外的帮助。中心耗资320万美元，改建了医院和急救室。

He gently oscillated back and forth across the dividing line.

他把自己保留在坦陀罗的&第六中心&，他在那里不仅可以看见第七中心的荣耀，而且还看见较低层中心内昆达里尼的神性显现。

On the basis of the cultural axis, in the city's brain----the Citizen Center, there forms the guide idea for the city's development and construction, while the Citizen Plaza is revealed as that the guide idea sublimes to be a great power which could promote the society after melting with the suggestions and advices of the populace. This power grows with the green river and becomes stronger and stronger, passing by the south plaza and south main axis in the center plaza, finally reaches the climax area----the conference and exhibition center, the display district for the society's productive forces.

在文化轴的基础上，城市的大脑－市民中心产生城市发展建设的指导思想，市民广场则表达为这种指导思想在与来自四面八方的群众的意见和建议融汇后，升华成为可以推动社会进步的力量，这股力量随着绿河成长，由弱变强，其间经历了中心广场南广场和南中轴（市民休闲和商业活动复合区），最终到达了高潮点——会展中心，即社会发展力水平和社会财富的展示区。

Thus his Tsukuba Center Building speaks of the absence of the state or the center, and his recent Kitakyushu International Conference Center speaks of the fictional city produced by the death of the industrial city.

筑波中心大厦诉说着国家的不在，中心的不在，最近的北九州国际会议中心，诉说着孕育工业城市之死的虚构的城市，这些都如实地表现出矶崎的主张。

In view of this kind of situation, the lucky color center responds, will carry on the replacement gradually to some sale point old equipment, moreover, if after appearing drew a prizewinning ticket, cannot exchange the prize situation, each booking spot should immediately to the lucky color center reflection situation.

福彩中心的工作人员解释说，曾先生所购买的这张彩票在打印时条形码出错，以致在电脑扫描时无法显示其中了奖。福彩中心的工作人员说，各个彩票销售点的设备都是由福彩中心统一装配，有一些是1999年以前的设备，可能是设备老化才导致打印时条形码出错。

Furthermore, the CIRMF's primatology centre is among the largest in Africa. It contains around 450 primates, including gorillas, mandrills and macaques, half of them housed in a forest enclosure."The natural hosts for SIV and STLV and many other viruses are African primates," says Bettina Salle, the veterinary surgeon who runs the primate centre."We have the ideal animal colonies and geographical location for research into the viruses in their natural hosts."

此外，这个中心的灵长类动物学研究中心是非洲最大的，共有大猩猩，大狒狒，短尾猿等灵长类动物450只约有一半的动物都被圈养在森林边缘在灵长类研究中心负责兽医工作的BS说：&SIV和STLV以及其他类似病毒的天然宿主是非洲灵长类动物对于我们来说，处于这些动物的聚集地，对于我们研究这些天然宿主身上的病毒真是太理想了&

In 2006, the company created the Internet Marketing Center, in the strong e-commerce at the same time open up the tea and the establishment of a large-scale distribution centers and call center, eyes locked provinces of tea merchants, tea-loving collectors and would like to start again without having any capital, technology, experience, etc. This part of the target customer groups.

在2006年，公司创立了网络营销中心，在极力开拓茶叶电子商务的同时，又建立了大型配货中心和客服中心，将目光锁定各省市的茶商、茶叶爱好收藏者及想创业又苦无资金、技术、经验等这部分目标客户群体。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。