在中心

The fourth chapter analyzed into the internal relationships between the central town construction and the urbanization, the main content including the background analysis of the birth of central town, the role and function of central town in unbanization, the value and measures of developing suburb cental town and so on.

第4章分析了中心镇建设与城市化发展的内在联系，主要内容包括中心镇产生的背景分析、中心镇的特征与功能、中心镇在城市化中的地位与作用、发展广州市市郊中心镇的重要意义及方式等。

But sometimes I think if we can put all the centers together like dynamic balance and stripper pressure center of punch holder, vibrate and clamping center of die shoe etc, how perfect it is!

很多时候我在想，如果我能够将所有的中心例如上模的动平衡中心、卸料中心、下模的振动中心、夹钳固定中心等等都放在一条中心线上，那将是一个怎样的境界？

Gonzalez, from France's Research Institute for Development, will be charged with guiding the CIRMF's 157 staff and US$5-million annual research budget. The centre, based in Franceville in southeast Gabon, boasts research infrastructure that is rare in Africa, including a biosafety level 4 lab for working with the world's most dangerous pathogens, and has long been seen as having the potential to make a worldwide impact. It is funded largely by the French oil giant Total, which helped bring El Hadj Omar Bongo to power as Gabon's president in 1967. The centre was created jointly by the government and Total in 1979, as part of a deal giving France access to Gabon's oilfields.

从法国进化研究学院来的冈萨雷斯将带领整个研究中心157名员工，并且掌管5百万美元的日常研究经费位于加蓬西南角弗拉西维的这个研究中心，声称自己拥有在非洲罕见的科研实力和顶级的试验设备：包括一个生物安全级达到4级的病原体实验室这个中心大部分的资金由法国石油巨人Total赞助，这个公司还曾经在1967年把HOB推上了加蓬总统的位子这个中心作为法国连接加蓬油田这项交易的一部分，由加蓬政府和Total公司于1979年共同创立

This paper starts from informing construction, researched the problem of ERP construction in PEC...

本文以物探研究中心的信息化建设为出发点，以物探研究中心ERP建设为研究对象，在分析物探研究中心ERP建设现状和存在问题的基础上，借鉴国内外企业ERP建设的成功经验，提出了物探研究中心实施ERP的基本条件和必要条件，进一步提出了物探研究中心ERP建设的对策，包括目标、原则、步骤和策略。

Notes clients support may include troubleshooting and resolving E-mail and Calendaring, iNotes, and Blackberry issues This individual will develop strategy, assess technology, and be responsible for our back-end support This person must have extensive knowledge of all Domino and Notes Administration functions for R6/R7 such as: troubleshooting replication, clustering, security, calendaring, messaging, and roaming Additional requirements include database management and security, SPAM Filtering, Anti-Virus management, a strong understanding of mail routing topology as well as a strong knowledge of AIS and Windows 2000/2003 servers.

2004年4月签署第一个超过百万的项目；10月当年营业收入超过亿元；11月二级维修中心成立，成为阳光雨露外包服务降低客户成本的中坚力量。2005年1月公司累计客户超过200余家；10月公司全资的服务网点在国内超过40家；同年正式成为全球呼叫中心领域最高管理标准COPC的中国市场合伙伙伴，为众多中国呼叫中心管理者提供优质的管理咨询服务，12月在北京成立全国呼叫中心，06年4月推出全国400统一报修电话号码，成为国内首家具有全国统一服务热线的IT服务公司，目前阳光雨露公司员工超过1600余人，成为国内最大的外包服务商之一。

As for subsidiary facilities and services, there is a public technical service center, a customized property maintenance department, an intellectual property rights exchange market, a government industry association, a 3000㎡-creative business assembly hall, a serviced business apartment, a creative idea incubator, a display and product releasing center, a meeting center, an industrial and commercial agency, public accounting firms, a print and copy center, personnel service, industry information service, network and communication system installation and maintenance service, which as a whole provide all-round services.

在产业设施方面，设立公共技术服务中心、管家式物业服务部门、知识产权交流场所、政府行业组织、3000平方米的创意商务会馆、酒店式商务公寓、创意孵化中心、展览发布中心、会议中心、人事服务、产业信息服务、工商代理机构、会计事务所、印务中心、园区网络通讯系统安装维修服务等等，服务配套齐全。

Enjoy the fabulous WJC Allstars singing ON AN ISLAND in the middle of a swimming pool in the middle of a country club in the middle of Minhang District in the middle of Shanghai in the middle of China.

请尽情享受WJC Allstars在中国的中心上海的中心的闵行的中心的俱乐部的中心的游泳池的中心的岛上唱歌。

As the Collaboration Base on HIV/AIDS, Emerging and Reemerging Infectious Diseases of National Center for International Research, China CDC will be gradually consolidated into one of world's most influential centers on vaccine development of communicable disease globally and will make greater contributions to prevention and control of severe infectious diseases in China.

中国疾控中心成为首批科技部和国家外专局联合指定的&国家级国际联合研究中心&，作为&国家级国际联合研究中心艾滋病和新发再发传染病合作基地&，通过国际合作，逐步将中国疾控中心建设成为在国际上具有重要影响的传染病疫苗研发中心，为我国重大传染病的预防与控制做出重要贡献。

The point doses at the inferior beam edge for the two energies were 31.2% and 32.4%, respectively. There were 47-54% dose increase for superior beam edge and 37.6-35.2% dose decrease for inferior beam edge, as compared to the 50% field edge dose with the static dose distribution. There were 8.5 and 7.5 mm range increase for superior beam penumbras and 5.5 and 4.5 mm range increase for inferior beam penumbras, an important result corresponding to treatment volume.

结果：以正常人的平均值为例，在一个照射时距内，使用6 MV及18 MV光子射束， 10X10cm2照野10cm深度之中心轴下，照野上缘的剂量，分别为照野中心点剂量的73.5 %及77.2 %，照野下缘的剂量则分别为中心点剂量的31.2 %及 32.4 %，此剂量反映出因治疗中的呼吸位移，造成照野上缘较照野中心点有47 –54 %的剂量增加，及照野下缘有37.6 %- 35.2 %的剂量减少，相对照於静止态下照野边缘为中心点50 %剂量的状态。

MWV have several world-class business locations in China including:* Technical support centers in Shanghai and Shenzhen * A spray nozzle and pump plant in Wuxi * A folded carton converting and printing facility in Wuxi * Joint ventures for tall oil fractionation in Shaxian and for activated carbon production in Shaowu * Sales offices in Shanghai, Hong Kong and Taiwan * Sourcing centers for China in Shanghai, Hongkong, and Shenzhen.

MWV在中国的业务发展迅速，设立了多个世界级的商业布点，包括：*在上海和深圳设立了技术支持中心*在无锡开设了定量泵厂以及包装印刷工厂*在沙县成立了妥尔油分馏合资公司*在邵武成立了活性炭生产基地*在上海、香港和台湾设立了销售中心*在上海、香港、深圳均建立了采购中心

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。