在中心

Leaf blade without purple cloud at center; rhizomes white to yellow.

没有紫色的有暗影的在中心的叶片；根状茎白色的到黄色。

In the center-off state, the pin bit follows the port bit.

在中心关闭状态，管脚位服从端口位。

The monitor EDGE15CXPB is a highly efficient 2 way low profile system. The bass frequencies are reproduced by a high excursion 15" woofer with a 4" voice coil. The woofer is equipped with a copper ring on the pole piece to achieve the lowest distortion in the critical vocal range.

EDGE15CXPB 是一个高效率的二分频紧凑型多功能返送扬声器，低频采用15英寸远射程单元配备 4 英寸音圈，这种低频单元在中心极上装配有铜圈，可将语音频段的失真降到最低。

The platens can actually "wrap around" the tool, or hob in the center areas.

模板可能四周变形或在中心位置产生压迫。

Regulation is controlled through the wing screw in the center of the unit and is monitored by a pressure gauge mounted at the outlet of the regulator.

此套调节器的控制单元安装在中心部位，由调节器上的压力表监控。

Speaking for our own shares, Charlie and I have absolutely no complaint about these taxes. We know we work in a market-based economy that rewards our efforts far more bountifully than it does the efforts of others whose output is of equal or greater benefit to society. Taxation should, and does, partially redress this inequity. But we still remain extraordinarily well-treated. Berkshire and its shareholders, in combination, would pay a much smaller tax if Berkshire operated as a partnership or "S" corporation, two structures often used for business activities. For a variety of reasons, that's not 9 www.buffettism.com 巴菲特研究中心 Research Centre for Buffettism feasible for Berkshire to do.

经由我个人最喜爱的漫画短片，Li'l Abner，我有机会可以体会到延迟支付所得税的好处，虽然当时我没有好好地利用那次机会，为了让他的读者觉得自己很优越， Abner 一直快乐地 Li'l 维持单身，直到他为纽约一位女演员 Appassionatta 深深地着迷，但由于她只对百万富翁有兴趣，因此一贫如洗的 Abner 可以说是一点希望都没有，在遭到拒绝之后，Abner 跑去智能老人 Mose 那里请他指点迷津，结果这位圣贤对 Abner 说，很简单你只要能够将身上仅有的一块钱，复制 20 次， Appassionatta 自然就会投入到你的怀抱(1，2，4，8，…。，1，048，576)。

The keepers (Nelson Dida, Zeljko Kalac, Marco Storari and Valerio Fiori) started working immediately on the central field, while the rest of the team started the session with warm-ups, strengthening exercises, stretching and a raised obstacle course.

门将们（迪达、卡拉奇、斯托拉里和费奥里）已开始就在中心场地训练，其他进行热身训练、伸展联系和越障练习。

Allow your grounding cord to be the size of a six-foot tree trunk that you are firmly sitting in the middle of that extends from the aurora to your source of origin and I AM.

允许你的根植连线成为6英尺的树干，你牢牢坐在中心，从极光伸展到你的起始源头或我是。

The XF uses Jaguar's Electric Parking Brake, with a small chromed release in the center console.

的芳使用捷豹电动车制动，以小铬释放在中心控制台。

All Rudolph's tactful intimations about keeping a single modest style for the center had fallen on deaf ears.

鲁道夫用了种种转弯抹角的暗示要求在&中心&保持一种谦虚的风格，都成为耳旁风。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。