在中心

Huanhuan stands in the center of Friendlies as the core embodiment of the Olympic spirit.

欢欢站在中心为核心的友谊赛中体现了奥林匹克精神。

Www.buffettism.com 巴菲特研究中心 Research Centre for Buffettism avoiding dumb decisions, rather than by making brilliant ones. Since September 11th, Ajit has been particularly busy. Among the policies we have written and retained entirely for our own account are (1)$578 million of property coverage for a South American refinery once a loss there exceeds $1 billion;(2)$1 billion of non-cancelable third-party liability coverage for losses arising from acts of terrorism at several large international airlines;(3)￡ 500 million of property coverage on a large North Sea oil platform, covering losses from terrorism and sabotage, above ￡600 million that the insured retained or reinsured elsewhere; and (4) significant coverage on the Sears Tower, including losses caused by terrorism, above a $500 million threshold. We have written many other jumbo risks as well, such as protection for the World Cup Soccer Tournament and the 2002 Winter Olympics. In all cases, however, we have attempted to avoid writing groups of policies from which losses might seriously aggregate.

In assessing the soundness of their reinsurance protection， insurers must therefore apply a stress test to all participants in the chain， and must contemplate a catastrophe 17 自从 911 事件发生之后，Ajit 就变得异常忙碌，在我们承接且全部自留在公司帐上的保单，主要有(1)南美洲炼油厂损失超过 10 亿美元以上的 5.78 亿美元意外险(2)数家国际航空公司 10 亿美元恐怖份子攻击事件不得撤销第三责任险(3)北海原油平台 5 亿英镑恐怖份子攻击及恶意破坏的产物意外险，以及超过 6 亿英镑以上业者自留或再保损失(4)芝加哥 Sears 大楼恐怖份子攻击事件超过 5 亿美元以上的损失等；此外我们也接了许多项超大型的意外险，例如世界杯足球赛以及 2002 年冬季奥运等，但不论是那一件个案，我们都尽量避免会发生连锁反应大量累积损失的保单，比如说，我们不会一口气接下位于同一个大都会的办公及住宅大楼大量的意外险，除非排除核子爆炸及后续可能引发的火灾损失。

You may perhaps have some pleasant,th 北京癫痫病治疗中心 rilling,glorious hourss,even in a poor-house.

以至在一个济贫院里，你也还有愉快、高兴、光荣的时候。

The geometry of the drone shifted: the sphere in the center floated forward along the length of its lateral spars.

无人机的形状改变了：在中心的球体朝悬臂的方向漂移。

Let go of the spokes. Live in the center. That is the real.

不去理会轮辐，安住在中心，那才是真的。

In accordance with the structural characteristics of the import installation, the technological process of hot assembly has been analyzed and discussed carefully. As a result, the difficult productive problem that the high-precision rotor without using central hole forced fit the arrangement of the axle sleeve has been solved and its rotor has been succeeded in repair.

针对进口设备的结构特性，通过认真分析和探讨热装的工艺过程，解决了高精度转子在中心孔无法使用的情况下进行大过盈配合轴套安装的生产难题，成功修复了该转子。

In the center part of the building there is a large heated stone bed for making fire.

在中心部分的建设有一个大石头床加热使火灾。

NGC 4945 appears cigar-shaped from our perspective on Earth, but the galaxy is actually a disc many times wider than it is thick, with bands of stars and glowing gas spiraling around its center.

从地球的角度来看，星系 NGC4945就象一根雪茄，但实际上该星系是圆盘状的，其直径是厚度的许多倍。排列成条状的恒星以及炽热的气体在中心周围盘旋。

Shape carabiners are stronger and lighter than ovals, given the same materials. The asymmetrical design ensures that loads are held off-center, toward the stronger, non-gated side.

型钩环的强度最强且比同材料的O形钩环轻，不对称的设计使负载物不会在中心，而移到开口的另一侧强度最强的地方。

N asal Dilators , single medical grade plastic moulding , comprising of two ergonomically shaped breathing cups joined at centre by neat plastic strip which also acts as retaining bracket when inserted into your nostrils .

？荒漠和半荒漠扩张器，单一的医疗级塑料成型，其中包括两个符合人体工程学的形状呼吸杯加入在中心整洁胶条也作为保留支架时

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。