在中心

Argiope has the typical circular vertical web, with some broad white zig-zag stitching forming a stabilimentum on which the spiders rests, head down.

这类蛛常织圆形垂直网，在中心附近会有明显粗大的支持带，形成一个大交叉。而牠休息时，姿态亦像十字一样，十分有趣。

I cut my cardstock template out and punched a 1/4" hole in the center tube. I glued the template to the two plates using rubber cement and my 1/4" bit for alignment.

i砍掉我的卡片模板，并挥拳打1 1 / 4 &孔在中心管，我胶合板模板，以上述两个板块的使用橡皮水泥和我的1 / 4 &位对齐。

In aggregate, our smaller insurance operations produced an excellent underwriting profit in 2000 while generating significant float - just as they have done for more than a decade. If these companies were a single and separate operation, people would consider it an outstanding insurer.第 24 页共 56 页 www.buffettism.com 巴菲特研究中心 Research Centre for Buffettism Because the companies instead reside in an enterprise as large as Berkshire, the world may not appreciate their accomplishments - but I sure do. Last year I thanked Rod Eldred, John Kizer, Don Towle and Don Wurster, and I again do so. In addition, we now also owe thanks to Tom Nerney at U.S. Liability and Michael Stearns, the new head of Cypress.

总的来说，其它规模较小的保险业务在 2000 年产生了可观的承保利益，同时一如过去十年来持续贡献大量的浮存金，如果把这些公司视为单一独立的企业，那么他们绝对可以称得上是一家经营绩效优异的保险公司，而因为这些事业隐身在 Berkshire 如此庞大的事业体中，外界无法理解他们的努力与成就，但至少我个人能够深深地体会地，去年我感谢过 Rod，John，Don 等人，今年则还要再加上美国责任险的 Tom 以及 Cypress 的新任主管

Henry' was picked up from a local zoo along with seven other octopodes for a new exhibit at the center.

&亨利&是同另外七只八脚章鱼一起从当地动物园取来提供给在中心进行的一次最新的展览。

The Lenten rose is not really a rose at all, but it's flower shape reminds us of a single petaled rose with a tuft of dense short stamen s in the center.

四旬期玫瑰不根本不是真正的玫瑰，但它的花让我们想起在中心有一丛密集短花蕊的单瓣玫瑰花。

On the cold test of central air, the tendency of internal recirculate zone is the same as the industrial test.

在中心风影响的试验中，PDA试验取得了与工业性试验一致的回流区变化规律。

If the applied voltage is large enough, the liquid crystal molecules in the center of the layer are almost completely untwisted and the polarization of the incident light is not rotated as it passes through the liquid crystal layer.

如果外加电压足够大时，液晶分子在中心层几乎完全untwisted和两极化的入射光是不旋转，因为它通过液晶层。

Seeds verrucose in center; calyx lobes linear-lanceolate to ovate-lanceolate, apex acute to acuminate.

在中心瘤状的种子；萼裂片线状披针形的到卵状披针形，先端锐尖或渐尖。

Before the center was built, families earned an averaged average of $100 a year.

在中心建立前，家庭的平均收入为每年100美元。

In the center of each disc I drilled a 1/2 hole.

在中心的每个光盘我打了1 / 2 洞。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。