在中心

The distortionless lossy CPS has a real characteristic impedance, and thus, perfect port matching of the coupler can be achieved.

无失真具损耗的共平面带状传输线具有实数特性阻抗，使得耦合器在中心频率可达成匹配。

The algorithm runs on the sink node and the connected dominating set educed from the algorithm forms the virtual backbone of the network. Because the algorithm gets the global information and the information is general, the size of the connected dominating set got from the centralized heuristic algorithm is smaller than that of distributed heuristic algorithm.

本文算法在中心控制或管理节点上运行，求得的连通支配集构成无线传感器网络的虚拟骨干网，并且由于算法采用网络的全局信息，获得的信息量较为全面，所以求得的连通支配集的规模相对于分布式算法更小。

Deep in the heart of Chinatown, Erskine Street is filled with boutique shops and the Scarlet Hotel.

中国城在中心地带，厄斯金街充满精品商店和深红色的酒店。

At the center of the structure is not the relationship between Martins and Schmidt but that between Martins and Lime, who fills the role of femme fatale.

在中心的结构不是关系between马丁斯和施密特之间，但马丁斯和石灰，有者所充满的作用了女性尤物。

It provides amazing detail and resolution of fragile filamentary structures, which show up as a reddish lacy structure surrounding the central bright galaxy.

它提供了围绕在中心明亮星系周围略泛红色的蕾丝结构令人震惊的细节和解析度。

When patients are monitored closely, many CNV lesions can be detected outside of the fovea and when they are relatively small.

当对病人的检查比较接近时，很多CNV可在中心凹以为的地方被找到，并且当时的病变也比较小。

Piazza Garibaldi, the large square in the center, comes closest to buzzing, with a lively stream of pedestrians and cyclists and even the odd car.

Garibaldi广场，在中心的大广场，最接近热闹，有行人和骑自行车，甚至古怪的汽车活泼流。

So in the center is the most primitive, and this is a genealogical chart of all life on earth.

在中心是最原始的，这是地球所有生命的系谱。

A mandala is a drawing that is used in meditation because it tends to draw your focus back to the center, and it can be as simple as a geometric figure or as complicated as a stained glass window.

曼陀罗是一种用以沉思的图像，因为它会将你的注意力集中在中心的焦点。而它可能单纯如几何图形，也可能复杂如彩色玻璃窗。

Under the guidance of the Center's director, professor Wang Huaizu, an internationally renowned scholar, Spanish translator and grammarian, and many other top experts in Spanish, Spanish translators, Spanish diplomats and elites of Spanish circle, the Center devotes to the development of the cooperative relations between China and Spain, China and Latin America countries in the fields of culture, education, arts, trade and investment, etc..

在中心主任、国际知名学者、西语翻译家和语法家王怀祖教授以及中国众多顶级西班牙语专家、西班牙语翻译家、西班牙语外交家和西班牙语界精英的指导下，终身致力于发展中国和西班牙以及拉丁美洲各国之间的文化、教育、艺术及经贸投资等各方面的友好合作关系。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。