在中央

In the middle of the lake and on the central axis of the whole park lies the Jade Flowery Islet, topped by the imposing White Dagoba which is the landmark of Beihai Park.

在中东的湖泊和中央轴线是整个公园的翡翠花小岛，超出的实行白舍利塔这是具有里程碑意义的北海公园。

The daredevil is attempting to hang upside-down for 60 hours without a net in New York Central Park.

这位勇敢的人正在纽约的中央公园尝试在安全网的情况倒挂60小时。

At the dark continent's center was a mysterious lake of incandescent energies.

在这片大陆的中央有着闪烁着能量的神秘湖水。

At the dark continent's center was a mysterious lake of incandescent energies. This lake came to be known as the Well of Eternity.

在这块黑色大陆的中央有一片充满炙热能量的神秘湖泊-------这就是众所周知的永恒之井。

It looks like a grain of rice and it's just dead center in the brain.

它就在脑子的正中央。

But dead center is no dead zone: Billions of organisms called thermophiles flourish in the scalding water.

但是温泉的中央也并不是死气沉沉，数十亿的嗜热性生物在滚烫的温泉水中活跃着。

In November 2004, Jami Miscik, in charge of the CIA's intelligence unit, caught flak from her boss, new CIA Director Porter Goss, for refusing a request from Dick Cheney's office to declassify a section of a CIA report that would have helped the Administration justify the Iraq war.

2004年11月， jami miscik ，在负责中央情报局的情报单位，被捕的防弹从她的老板，新的中情局局长戈斯，拒绝执行请求从切尼的办公室解密的一段一中情局的报告认为，将有助于政府当局的理由伊拉克战争。

All of its 12 motors and 21 sensors were distributed in a decomposable network without a centralized controller.

所有12个电机和21个传感器分布在没有中央处理器的可拆分网路上面。

China Central Television, the biggest TV network in the country, deemed his success in the U.S. curious enough that it dedicated a special program to him in December.

中国最大的电视网──中国中央电视台认为黄西在美国的成功令人称奇，并于去年12月为他专门做了一期节目。

However, because the members have different monetary policy operation mechanisms and financial conditions, each regional cooperative organization will meet the great difficulties on how to deicide and implement their internal monetary policies.

然而在东协各国与其夥伴国进行区域经济整合时，对於组织内货币政策的订定与执行，常会因各国中央银行的运作机制与财务体质的差异性，而面临相当大的困难。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。