在中央

In each country the power of the central bank rested largely on its control of credit and money supply.

每一个国家的中央银行，其权力主要体现在对信贷和货币供应的控制。

Polaris always falls in the center of my finder's cross hairs.

北极星总是落在我的取景器织瞄准线的中央位置。

And an index of overall central bank independence explains much of the cross-country variation in inflation.

和一指数整体中央银行的独立性解释，大部分的跨国家在通货膨胀的变化。

Corolla tube usually exserted from calyx, slender, wider at throat; central lobe erect, usually cucullate; lateral lobes spreading, narrower than central one, usually free.

通常的花冠筒从花萼外露，纤细，宽在喉部；中央裂片直立，通常兜状；侧面裂片传播，比中间一枚，通常离生狭窄。

Mao Zedong's remarks of Chengdu Central Working Conference in 1958 was not the origin of the personality cult within CPC.

1958年毛泽东在成都中央工作会议上的讲话不是中共党内个人崇拜的起源。

While photographing water birds in Florida's Fort DeSoto Park, Doxstater spotted a long-billed curlew hundreds of feet away in the middle of a tidal marsh.

在德索特堡公园拍摄水鸟的时候，德克斯特发现在100英尺之外的潮沼中央有这样一只长嘴的鸟。

The Customs House Tower takes center stage in this fine mix of architectural styles.

海关大楼塔取景中央舞台在这些美好的混合的建筑工程架构类型。

We hope our central authority can get paperwork for single people to China before the cut-off date.

我希望我们中央当局能在截止日之前为单身人士做好文书工作。

Dengdi Ren, the famous professor of Party School of the Chinese Communist Party Central Committee , exclaimed after read it with the certain words that it is the cyclopedia of human beings and the great work of Chinese modern culture and Harmonious Culture.

中央党校著名的任登第教授在读完全书后惊叹道："这是一部做人的百科全书，是中华文化现代化的奇葩，也是一朵和谐文化的奇葩"，并为之提笔写下了两千多字的序言《人人必读、必学的好书--和谐人生》。

METHODS: Refractive error (cycloplegic auto-refraction with subjective refinement), central corneal thickness and axial length, intraocular pressure, and corneal hysteresis (Reichert Ocular Response Analyzer) were measured on a rural school-based cohort of children.

在以一个农村地区学校为基础的队列中，对这些儿童进行屈光不正（睫状肌麻痹性自动验光和主观优化）、中央角膜厚度、眼轴长度、眼内压和角膜滞后（Reichert眼部反应分析仪）等指标的检测。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。