在中央

Later, when my mother had had gone downstairs, Jenna drew the curtains and lit the lamps and set up the cheval glass in the middle of the nursery bedroom.

过了一会儿，我的母亲下了楼，Jenna 提着窗帘，点燃了小灯，摆好了在育婴室中央的穿衣镜。

Oculocutaneous albinism type 4 (OCA4) is characterized by hypopigmentation of the skin and hair plus the characteristic ocular changes found in all other types of albinism, including nystagmus; reduced iris pigment with iris translucency; reduced retinal pigment with visualization of the choroidal blood vessels on ophthalmoscopic examination; foveal hypoplasia associated with reduction in visual acuity; and misrouting of the optic nerves at the chiasm associated with alternating strabismus, reduced stereoscopic vision, and an altered visual evoked potential.

疾病特征： 4型眼皮肤白化病（OCA4）的特点是皮肤和头发的色素减退以及所有白化病类型都有的典型的眼部改变，包括眼球震颤、虹膜色素减少而使其呈半透明状、视网膜色素减少而使得脉络膜血管在眼底镜检时可见、与中央凹发育不全导致的视敏度降低以及视神经交叉处路径错误引起的交替性斜视、立体感降低和视觉诱发电位改变。

Hundreds of nominees from the Han Geng China's Heilongjiang Nationality juvenile, graduated from the department of the Central University for Nationalities, from the beginning of the 12-year-old practice of traditional Chinese dance, ballet, Chinese martial arts, and so on, a number of occasions on behalf of the Chinese in Hong Kong, Macao, the United States to participate in the exchange of performances.

我的喜爱星是HangGeng数百被提名人从韩Geng中国的黑龙江国籍青少年，毕业从中央大学的部门为国籍，繁体中文12年老实践代表中国人从开始跳舞，芭蕾，中国武术，等等，一定数量的场合在香港，澳门，美国参加表现交换。

High-pressure trunk-injection of iron fertilizer was reported to be effective to correct chlorosis, but the mechanism involved was unknown.

结果表明，铁肥树干强力高压注射，主要以二价铁(Fe2+)沿中央木质部的导管运输，大部分向下运输，使铁在根中大量贮存；向上运输较少，运输速度为每小时数百厘米，矫正缺铁失绿症的速度比根系输液慢，但由于根中贮存大量的铁，持效期较长。

This effect, which became known as chromatic aberration, resulted in a central image of, eg, a planet, being surrounded by circles of different colors.

这个效果，后来被称为色差，导致在一个中央的形象，例如，一颗行星，被包围各界不同的颜色。

It's a central sun, with circling a planet around it in a elliptic orbit.

这是中央的太阳，与盘旋在椭圆轨道围绕它的行星。

The Yuan government set up a set of circumstantial administration system of agriculture, in which the Bureau of Agriculture , the A...

元朝对农业的控制和管理，集中地体现在建立了一套完整的由中央到地方的农业管理系统。

The Central Geological Survey recently stated that there were bounteous deposits of methane clathrate off the shores of Kaohsiung and Pingtung.

根据中央地质调查所日前表示，在高雄至屏东外海有丰富藏量的「可燃冰

Provide a central clearinghouse for the collection, interpretation and analysis of data on scientific and technical resources in the United States, and provide a source of information for policy formulation by other federal agencies.

楼提供一个中央交换的收集，解释和分析数据的科学和技术资源，在美国，并提供一个信息来源，为制定政策的其他联邦机构。

A movable clef that puts middle C on one of the lines of a staff.

把中央c音加在五线谱各行上的一个可以移动的谱号。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。