在中央

It is centrally controlled and top-down in nature.

它在本质上属于中央控制和自上而下的模式。

There are several Denominations of Christians who believe that England is centrally important and regularly referred to in the Bible.

有几种不同面值的基督教徒的人认为，英格兰是中央的重要，并经常提到的在圣经中。

HANK: I think it is centrally controlled. They control it at the main desk.

汉克：我想这是中央空调，他们在主机上控制。

In the centre of the cell, in a circle traced with a fragment of plaster detached from the wall, sat a man whose tattered garments scarcely covered him.

在这个地牢的中央，有一个用从墙壁上挖下来的石灰画成的圆圈，圆圈里坐着一个人，他的衣服已成了碎布条，难以遮住身体了。

WHEN I walked on to centre court on Monday night, I knew right away it would be tough.

当我在周一晚上走进中央球场时，我知道这将会是一场艰苦的比赛。

In the MVC design pattern,application flow is mediated by a centric Controller.

在MVC的设计模式下，应用的流向由中央控制器负责。

Domestically, the cultural network founded by CETA is connected closely with the central and local artistic performance groups at all levels, performance stadiums and gymnasiums, cultural and artistic colleges and universities, artistic research institutes and cultural activity centers.

在国内，协会建立的文化交流网络与中央和地方各级文艺演出团体、文艺演出场馆、文化艺术院校、文艺科研院所、文化活动中心有着密切的联系。

Because Pinot Noir prefers cool weather, the vineyards in California concentrate on the sea fog belt, such as Russian River Valley, Oregon and Sants Barbara, and Pinot Noir of premium class can be produced in Vineyards with high altitude such as Santa Chalone, Calera.

由于黑比诺喜欢凉爽的气候，所以加州的黑比诺葡萄园都集中在受到海雾影响的地带，比如Russian River Valley、Oregon和中央海岸包围的Sants Barbara，而海拔高的葡萄园（如Santa Chalone、Calera等地方）则能出产很棒的黑比诺。

Based on reconstruction example of Fushan Longjiang Town 325 national highway for which at-grade channelizing design is used for the intersections, described hereby are the applicability of channelized intersection, the features of channelized intersection such as the great carrying ability, less cost etc which would raise greatly the safety of vehicles and pedestrians, as well as the key points for the design of channelizing reconstruction of at-grade intersection.

1工程概况佛山市顺德区龙江镇325国道交叉口位于龙江镇的西南部，由325国道、龙洲路、沙龙路3条干道交汇而成，属X型交叉口。3条道路的红线宽度均为70m，横断面布置，325国道为双向八车道，龙洲路、沙龙路为双向六车道。该交叉口原来是环形交叉口形式，在交叉口中央设置了一个直径60m的中心环岛，驶入交叉口的车辆一律绕环岛作逆时针单向行驶。

And the other is that there are mainly oppressed nationalities there in the West and the ruling class is hegemonistic, chauvinistic-upper caste chauvinistic.

另外很重要的一点是历史原因，在1 8世纪末，现在的西部地区并不完全处于中央政权的管辖统治之下。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。