在中央

In Japan, central and local government subsidies will amount to $10,000 in some cases.

在日本，某些情况下，中央和地方政府的补贴加起来将有1万美元。

The export licenses of enterprises under the Central Government in Beijing.

在京的中央管理企业的出口许可证。

Particularly the central heating system is still in use 50 years of the 20th century old design.

特别是中央供热系统，目前仍然在使用20世纪50年代的老式设计。

We have installed central heating in the building.

我们在这栋大楼安装了中央暖气系统。

It's now a matter of public record: the Central Intelligence Agency has tortured detainees held in US custody.

它的，现在的问题是公开的纪录：中央情报机构已经折磨拘留者关押在美国的拘留。

Also, America's Central Intelligence Agency says the Colombian government has been working harder to control the violence.

而且美国的中央情报局说哥伦比亚政府一直在努力控制暴乱。

Tell you what. You wanna get yourself on the Central Line.

告诉你吧，你肯定要在地铁中央线上驾驶

Real estate development in line with central planning, stabilization policies, appropriate development.

房地产业发展也在按照中央的部署，稳定政策，适度发展。

What are the roles of central and line ministries in assessing performance?

中央部门和行业主管部门在评价绩效中的作用是什么？

Her father, an engineer, worked in one of the city's landmarks, the central post office.

她的父亲是一名工程师，在上海有名的中央邮局大楼工作。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。