在中央

This contradicts Lloyd , who claims it to be at the Rotunda at Woolwich.

这与劳合社，谁声称它是在中央大厅在伍尔维奇。

I will be touring with the English Chamber Orchestra in September. In 2006 I will be touring with the Northern Sinfonia orchestra to play the Simon Bainbridge concerto for guitar and the Aranjuez. Apart from many other concerts, hopefully I will start my third album this year.

与此同时，我亦希望见到我们的传统文化发展，现在我们已发展至一个可能会掉失自已传统文化的危险阶段，当我还在中央音乐学院学习时，发现对传统中国乐器的机会是较少，钢琴和提琴是被认为层次更高，对我来说，吉他这乐器的好处是在世界各地都很流行。

Third, the model of the structure of the universe, round the earth in their own home for the interest of the identified location, and that this location is not central but southerly.

三、该宇宙模型的构造者在圆形大地上为自己的居息之处确定了位置，并且这位置不在中央而是偏南。

Within the Party, I am a member of the Standing Committee of the Political Bureau responsible for economic work.

但在决策时，所有的问题都是在中央和国务院的集体领导下讨论和解决的，没有哪一项决定是由我个人作出的。

The Swedish National Agency for Education also works at the central level to provide supervision of the implementation of national guidelines in schools and a triennial national report on the school system to the central government.

瑞典国家教育署也是在中央一级开展工作的，其监督国家的指导方针在学校的执行情况，并每三年就学校制度向中央政府提交报告。

Finally, she settled on a three-bedroom, two-bath house on Scully Street, a one-block-long street in south Hot Springs about a half mile west of Central Avenue.

最后，她终于看中了斯卡利街上一幢三居室两卫的房子。斯卡利街只有一个街区那么长，在温泉城南边，在中央大道以西半英里。

The Prophet Muhammad and his early successors-including those of the Umayyad caliphate-performed both functions; the head of state himself led Friday prayers in the central capital mosque, and his governors did the same in provincial capitals.

先知穆罕默德和他的早期接班人-包括那些对伍麦叶哈里发-演出两种职能；国家元首亲自率领周五祈祷，在中央资金的清真寺，和他的州长做着同样的，在省会城市。

For years, Veterans' Day in Wartburg, Tennessee, was celebrated at Central High School every November 11 with local veterans from the American Legion who would stop by and put on a program, educating students about the people who served their country.

许多年来，每当11月11日时，田纳西的瓦特堡会在中央中学欢庆退伍军人纪念日，许多来自于美国退伍军人协会的当地退伍军人会在此停留并参与表演，希望藉此教导学生，让他们了解那些为国服务的人。

4Histological examination of the capsular bags: It could be seen in group 4 that a small amount of LECs at the capsular equator proliferated and migrated to the posterior capsule, forming a thin soemmering ring in the periphery of the capsular bags, forming thin fibromembrane which embodied monolay metaplastic fibroblast-like cells in the center of the capsular bags, or with no cells or cortical material in the center of the capsular bags.

囊袋组织学检查：HSV-TK+GCV组可见少量赤道部晶状体上皮细胞(lens epithelial cells， LECs)增殖并向后囊膜迁移，在囊袋外周部形成稀薄的soemmering环，在中央部无细胞和皮质，或仅形成单细胞层纤维膜。

Penfield and Roberts show a region in which stimulation would occasionally cause the patient to vocalize, namely, either margin of the left Rolandic fissure. The sounds are described as a vowel, and the vocalization will last for the duration of the stimulation; if the patient runs out of breath, he will quickly inhale and continue. The patient is usually aware that he is making sounds, but he is unable to bring this under voluntary control.

潘菲尔和罗勃兹指出能让病患间歇发声的区域，就在中央沟(或称罗兰度氏裂 Rolandic fissure)右侧或左测的边缘，而刺激发出的声音是我们所称的母音，刺激的期间都能持续发声，若病患氧气不足时，他会赶紧吸气再继续发声，病患通常会意识到自己在发出声音，但是他无法随意控制自己的发声。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。