在中央

Filling stop forks may be placed in the center of the lay, in which case it is known as a center fork, or at the side of the lay between the shuttle box and the reed , in which case it is known as a side fork.

纬纱叉可以安置在筘座的中部，称为中央纬纱叉；也可以安置在筘座的一侧，位于梭箱和钢筘之间，称为边侧纬纱叉。

As he spoke there was a plash in the water; I caught the arrowy gleam of a scared fish shooting into the middle of the stream, my hook hung empty from the line.

在他说话的时候，我听到水中响起了&啪&的一声；我看到一道笔直的银光直接射进了水流的中央，鱼钩空空地吊在鱼线上。

In November 1949, in the original Institute of Academia Sinica and Beijing formed the basis of the Chinese Academy of Sciences, as a new Government of China's major research institutions, and in the subsequent years saw the setting up of the China Association for Science and Technology, China Meteorological Administration, the State Geological Department of science and technology, such as coordination and research institutions.

1949年11月，在原中央研究院和北平研究院的基础上成立了中国科学院，作为新中国的主要政府研究机构，并在随后的几年里陆续成立了中国科协、中国气象局、国家地质部等科学技术协调与研究机构。

"A stupid farmer's cart in the road," the slave growled from the coachman's seat.

&一个笨农夫的车子挡在路中央！&奴隶在驾驶座上怒吼着。

"A stupid farmer's cart in the road," the slave growled from the coachman's seat.

一个笨农夫的车子挡在路中央！」奴隶在驾驶座上怒吼著。

It looked to me like it landed right in the center of the green.

在我看来它分明落在果岭中央，我不认为掉进沙坑里了。

Recently, We have very joyful and sucessful Public Bhajan Performance on 3rd May, I felt extremely joyful after performance, during performance, we performed very harmony and collectively and joyful. Our Leader Alex Hanshaw was also there, he has presentation to introduce Sahaja Yoga and give realisaton to audience.

五月三日我们在铜锣湾香港中央图书馆有公开印度拜赞歌演出，在演出当中充份表现出我们的喜悦，和谐及群体精神，演出完毕后我亦感到极大的喜乐及平和，这次Alex也一同参与，他用投影片介绍霎哈嘉瑜伽及为观众带来他们的自觉。

In New York's Upper West Side near Central Park, the annual Macy's Thanksgiving Day Parade in the dark sound of the band's music began.

在纽约靠近中央公园的上西城，梅西百货公司每年一度的感恩节花车游行在鼓乐队的音乐声中拉开帷幕。

"This is an election year and Biscuits had to earn his spot at the White House,"Bush said on Wednesday at an annual Rose Garden ceremony at which he pardoned the 44-pound white tom turkey from a centre-stage appearance on the Thanksgiving dinner table.

本周三(11月17日)，布什在一年一度的&玫瑰花园&庆典上说：&今年是大选年，'饼干'在白宫赢得了一席之地。&布什&赦免&了这只44磅重的白色雄火鸡，&饼干&因此逃过一劫，不用像其他火鸡一样出现在感恩节大餐餐桌中央。

"Biscuits had to earn his spot at the White House," Bush said on Wednesday at an annual Rose Garden ceremony at which he pardoned the 44-pound (20 kg) white tom turkey from a centre-stage appearance on the Thanksgiving dinner table.

本周三(11月17日)，布什在一年一度的&玫瑰花园&庆典上说：&'饼干'在白宫赢得了一席之地。&布什&赦免&了这只44磅(20公斤)重的白色雄火鸡，&饼干&因此逃过一劫，不用像其他火鸡一样出现在感恩节大餐餐桌中央。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。