在中央

We can roughly divide her creative works into three stages, pre-Y2K period when she was studying at CAFA and BFA, the academy-style of which shows much of her gift in painting; the 2003-2005 period when series of young women with dragon-fly, sunglasses, lily and peony blossom are created, her shift from representational to symbolic art has completed, the most representative one be the Blossoming Peony.

我们可以把黄莺的作品分为三个阶段：一是2000年之前在中央美术学院和电影学院学习时期的习作，那些绘画作品已经可以看出她在油画上的才能，那是典型的学院派风格；第二个阶段是从2003-05年之间所花的女子和蜻蜓、太阳镜、百合花以及牡丹系列，特别是那些用夸张的牡丹掩盖着面容的一组作品，是从表现绘画向象征绘画的过渡，尤其是《盛开的牡丹》是这一时期的代表作。

Commercial banks operations to keep the ink stone gold as the reserve it by the cash on hand and deposits at the central bank two parts ...

商业银行在经营活动中保留的砚金称为存款准备金它由库存现金和在中央银行的存款两部分组成。。。

We startfrom the transfer of memorycontroller in the central processor forces the graphic core to be nearer both these components, and from this the integration of graphic core in the processor appears to bea natural step toincrease the effectiveness of integrated graphic system.

我们从转让的记忆体控制器在中央处理机势力图形核心，以更接近这两个组成部分，从这个整合的绘图核心在处理器似乎是很自然的一个步骤，以增加效能的综合图形系统。

John's early education was received in Guelph, first at Central Public School and subsequently at Guelph Collegiate Institute.

约翰的早期教育收到了贵湖市，先是在中央公立学校，以及随后在圭尔夫大学学院。

Xiaojie Zhang was born in Beijing where he began harp studies with his mother who was the principal harpist with the Central Philharmonic Society.

CCTV.com消息：张小杰出生在北京，并随在中央乐团担任首席竖琴的母亲学习竖琴演奏。

The reorganization of the way the central level will also be a voluntary change in the grounds of the SASAC-led advance.

在中央一级的方式也将是在国资委的理由自愿改变领导的前进重组。

There are explanations about context and function of BCG matrix, in order to prove it possible to do this research.

文中说明经常被使用在策略规划中的『波士顿矩阵』所具有的功能和内容，为的是要来证明波士顿矩阵是可以适用在中央与地方关系的描绘上，和评估地方发展策略的。

At the east end of the nave is the vaulted sanctuary apse and at the west end a great narthex or vestibule, beyond which an exonarthex opens to the forecourt, or atrium.

在中央广场东部末端的半圆形后殿的拱状避难所，在西部末端的教堂前厅或门廊，较遥一点的就是直达前院的教堂前厅，或者中庭。

Hailstones as big as eggs beat down upon us.Umbrellas were useless against them,so we held up an oilskin sheet and huddled together under it,with Chairman Mao in the centre.

鸡蛋那么大的冰雹向我们袭来，雨伞根本无力抵御，我们撑起一张油布，一同挤在下面，让毛主席坐在中央。

In current processors, the translation is done in a TLB, before or in parallel with the first-level cache access.

目前，地址转换是在中央处理器中的转换后备缓冲器内完成的，而这是发生在一级缓存访问之前或之间。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。