在中央

This article summarizes the successful experiences in technology innovation of refinery equipment and reports improvement of construction method in innovation and its effect. The innovationincludes improvement of thermal insulation structure for coke tower, application of fiber sprayingtechnology for lining of pipe heater, improvement of construction in lining of afterheater for heavyduty oil catalysis, adding of acid resistance porcelain plate lining to neutralizing reactor, innovation on central drainage ...

本文归纳炼油设备技术改造的成功经验，报道炼油厂在技术改造中施工方法的改进情况和效果，其中包括：焦碳塔保温结构的改进、纤维喷涂技术在管式加热炉衬里施工中的应用、重油催化余热锅炉衬里施工方法的改进、中和反应器增加耐酸瓷板衬里、浮顶油罐中央排水管改造、锅炉省煤器入口联箱封闭和锅炉水封罐安装放空管以消除运行隐患的改造措施等。

See me after the company's works, CCTV seven recorded for our documentary. Before the Spring Festival in 2006, my company as a "Pretty sunset" Shadow Dance Design Items produced the program in the Spring Festival Evening Show Award was awarded first prize.

在看到我公司的作品之后，中央电视台七套为我们录制了专题片。2006年春节前，我公司为&俏夕阳&皮影舞蹈设计制作了道具，该节目在春晚评选中荣获一等奖。

Close against the white blind hung a bird-cage, clearly silhouetted, every wire, perch, and appurtenance distinct and recognisable, even to yesterday's dull-edged lump of sugar.

每根铁丝，每副栖架，每件附属物，甚至昨天的一块舐圆了角的方糖，都清晰可辨、栖在笼子中央一根栖架上的那个毛茸茸的鸟儿，把头深深地埋在羽翼里，显得离他们很近，仿佛伸手就能摸到似的。

At least three dozen Gallactor soldiers milled around the central area, and several officers had gathered close to the machine or at the larger archways at the far end of the chamber.

至少三个打 Gallactor 军人骚动中央的区域，而且一些官员已经在机器的附近或在会议室的远结束的较大拱门聚集。

For hours, in fall days, I watched the ducks cunningly tack and veer and hold the middle of the pond, far from the sportsman; tricks which they will have less need to practise in Louisiana bayous.

秋天里，我常常一连几个小时观望野鸭如何狡猾地游来游去，始终在湖中央，远离开那些猎人；这种阵势，它们是不必在路易斯安那的长沼练习的。

The capital and largest city of Spain, on the central plateau north-northeast of Toledo. Built on the site of a Moorish fortress captured in the 0th century, it became the capital in 5' during the reign of Philip II and grew in importance and magnificence under the Bourbons in the 8th century.

马德里：西班牙的首都和最大城市，位于中央高原托莱多的东北偏北方向。0世纪时在一个被攻占的莫里斯人要塞基础上修建而成，在5'年菲利浦二世统治期间成为首都。8世纪波旁王朝时期它的地位尤为重要和突出。

The new Gibber gave birth to a new era and gave start to the end of the curled Bossù which were too different from the standard of the new race. Still nowadays we can find the best Gibber in southern Italy and in particoularin Campania, Puglia and Sicily, even if , in the last few years, some of Central and Northern Italy's breedings showed very high quality subjects.

新的&Gibber Italicus&诞生于一个新的时期，带来开始，也标识着卷毛Bossù的结束，它与普通的品种比有太多的不同，至今我们都可以发现最好的Gibber在意大利南部地区，特别是坎帕尼亚地区、普利亚区、西西里岛，甚至在后几年，一些中央和北部地区的饲养者也展示了非常高品质的鸟。

With about 200 aircraft a day taking off and landing on two runways and using gates at three concourses, the company wanted to make sure that each plane got in and out as quickly as possible, even if it arrived early or late.

这个机场每天都有大约二百驾飞机在两条跑道起飞与降落，并使用三个中央大厅的登机口，西南航班因此想要保证每辆飞机都能尽可能快地降落并起飞，甚至是在飞机早到或晚点地情况下。

If you're right handed in the middle of the court, your forehand goes crosscourt to your left, to the left of the contact spot.

如果你是右手执拍，站在场地中央，你的正手跨场球就在你的左侧，触球点的左边。

At the beginning of the game two players from one of the competing teams face off in the middle of the field and maneuver for the ball.

在比赛开始时，竞赛双方之一的两名队员面对面站在场地中央然后开球。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。