在中央

In October 1943, after eight years working with furniture manufacturers in the Carolinas and Virginia as a sales representative of the Reliance Varnish Company and Central Glass Company, Hamilton Louden Bruce decided to try his hand at furniture manufacturing.

在1943年10月，经过在南北卡罗来纳州和弗吉尼亚州的家具制造商Reliance公司和中央玻璃公司的8年销售代表工作，汉密尔顿。鹿丹。布鲁斯决定尝试自行家具制造。

A press part is arranged on the upper part of the absorption part of the middlemost absorption group to descend a bracket panel and press the glass substrate on the absorption part.

位于最中央的吸附部组的吸附部在上方配置有按压部。按压部使辅助盘下降而将玻璃基板按压在吸附部上。

At the center of the responsive area, the electrical response is a pure large monophasic negative potential, whereas at the periphery, it is small and positive.

在反应区的中央部位可以見到振幅較大的負相誘发电位，在它的边緣部則为振幅很小的正相电位。

These stars formed about four million years ago from the nebular material and their stellar winds are clearing a hole in the nebula's center, insulated by a layer of dust and hot gas.

在四百万年以前，星云物质聚集形成了这些恒星，它们的星风（一种从恒星不断向外运动的物质流，类似于太阳风）在星云中央清理出了一个空洞，这个空洞被一层尘埃和灼热气体所包围隔绝。

The range depicted on the following photograph (Photo 1) comprises of a suitable entry unit provided with centrally driven unwinding unit as well as tension adjusting elements that ensure an even supply of fabric into the padder.

下面图片所示的是冷轧堆染色机，其进布装置配有中央退卷装置和张力调节装置，以此保证织物均匀平稳地进入轧车，织物在通过轧车后经导辊被送至打卷装置，针织物在A型架上打卷，随布卷增大，A型架由初始位置恒速背离轧辊前行。

One-sample t test was used in profoundly congenital hearing loss infants and control group,the activated brain areas were:bilateral transverse temporal gyri, superior temporal gyrus,middle temporal gyrus,bilateral insular lobe,bilateral precentral gyrus,postcentral gyrus,bilateral cingulate gyrus,bilateral inferior parietal lobule,bilateral superior parietal lobule,bilateral superior frontal gyrus.

在对极重度感音神经性耳聋患儿和对照组进行组间比较发现，病人组数据减去对照组数据时可见激活的脑区主要有：双侧颞横回、双侧颞上回、双侧颞中回、双侧岛叶、双侧中央前、后回、双侧扣带回、双侧顶下小叶、双侧顶上小叶、双侧额上回等，提示极重度感音神经性耳聋患儿在接受刺激后动用了更多的脑区而且激活强度明显增加。

One day a young man was standing in the middle of the town proclaiming that he had the most beautiful heart in the whole valley.

一天，一位年轻人站在城镇的中央，宣称他的心在整个山谷中是最美丽的。

In the visual system, 5-HT/TPH-like immunoreactive neurons (ca.35 per hemisphere) were mainly situated between the optic lobe and lateral protocerebrum, the neurites of which either descended into the optic neuropils or ascended into the protocerebrum, thus possibly integrating the optic lobes and other brain regions.

TPH阳性神经元的类型、数目、分布位置、投射区域与5-HT基本相同。5-HT/TPH阳性神经元在视觉系统主要分布于视叶与侧前脑之间，每侧大约有35个，其轴突及分枝或下行进入视叶或上行进入前脑。5-HT/TPH阳性神经元在前脑分布于前脑背方、肯氏细胞两侧，大约有25个，轴突主要投射到蕈形体和中央复合体的广泛区域，另有个别神经元轴突下行投射进入视叶形成广泛分枝。

In the visual system, 5-HT/TPH-like immunoreactiveneurons (ca.35 per hemisphere) were mainly situated between the optic lobe and lateralprotocerebrum, the neurites of which either descended into the optic neuropils or ascendedinto the protocerebrum, thus possibly integrating the optic lobes and other brain regions. Inthe protocerebrum, 5-HT/TPH-like immunoreactive neurons (ca. 25) mainly distributed dorsalto the protocerebrum beside the Kenyon cells. Their axons directly projected into theprotocerebrum as well as the optic lobe.

TPH阳性神经元的类型、数目、分布位置、投射区域与5-HT基本相同。5-HT/TPH阳性神经元在视觉系统主要分布于视叶与侧前脑之间，每侧大约有35个，其轴突及分枝或下行进入视叶或上行进入前脑。5-HT/TPH阳性神经元在前脑分布于前脑背方、肯氏细胞两侧，大约有25个，轴突主要投射到蕈形体和中央复合体的广泛区域，另有个别神经元轴突下行投射进入视叶形成广泛分枝。

With this,this paper suggests that to protect the endowment insurance interest of the migrant workers (especially the rural migrant workers),we execute an endowment insurance on a provincial basis without losing the urban mode,establish a system of permanent social security number,execute the system of social security document record,set up a central clearing and settlement system and branch it out provincially.

从这一新的价值选择出发，在保持现有各地实行的仿城型养老保险模式基础上，实行养老保险省级统筹；建立终身的社会保险号制度；实行社会保险档案记录管理制度；设立养老保险中央结算中心及其在各省的分支机构，以保障跨地区流动人员的养老保险权益。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。