在中央

When they returned to the U.S. in 1902, she became involved in the Women's Trade Union League and the National American Woman Suffrage Association. And in 1907, she founded the Equality League of Self-Supporting Women. In this photo, you can see Harriot Blatch in the middle of Wall Street, speaking to the crowds about giving women the same rights as men. In 1917, she was able to vote--something her mother fought for her entire life.

当他们于1902年回到美国后，她添加了「妇女贸易工会联盟」( Women's Trade Union League )及全国妇女选举权协会，并于1907年成立了「妇女自助平等联盟」( Equality League of Self-Supporting Women )；在这张相片内，站在华尔街中央、正在向周遭群众发表演说的女士即为哈里奥特布拉奇，演说内容为妇女也应拥有跟男人一样的权利；1917年时，她终于完成她妈妈毕生想要达到的目标：投下了她的第一票。

He had done a fine job as deputy secretary of defense, then had stepped into the tough CIA job after Jim Woolsey's brief tenure.

他在副国防部长这个位置上干得很好，在吉姆·伍尔西的短期任期后，他接过了中央情报局的艰难工作。

In 1935, Wumahuji Hidasisi found the stone knife and zax in Puli basin, Wujie and its upstream area. In October, 1980, Mr. Chen, the professor of the Institute of History and Philology of Academia Sinica, also found stone tools and pieces of pottery on high level river terrace which is around 1 or 2 km away in the north of Ciyu Bing Tribe. High level river terrace is the first place where relics were dug. Bunnan people call here "Jie Yuan".

早在1935年时，日本人马渊东氏在埔里盆地至武界及其上游一带，即有发现一些石刀、石斧；1980年10月，中央研究院历史语言研究所考古教授陈仲玉先生，於曲冰部落北方约一、二公里处的高位河阶上，发现具考古价值的史前石器与陶片，这里也是最早进行挖掘之处，布农族人称其为「姊源」。

5 Pinout: DESCRIPTION: The CENTRAL SEMICONDUCTOR CMPZDA2V4 Series silicon dual zener diode is a high quality voltage regulator, connected in a common anode configuration, for use in industrial, commercial, entertainment and computer applications.

641215-5引脚说明：描述：中央半导体CMPZDA2V4系列硅双齐纳二极管是一种高品质电压调节器，在一个共同的阳极连接配置，使用在工业，商业，娱乐和计算机应用。

During zygotene on unpaired ACs and lateral elements and central elements of SCs, there are dense spherical or elliptical nodules-zygotene nodules. They play an important part in the process of homologue pairing.

在偶线期未配对的ACs 和SCs 侧生组分及中央组分上均发现电子密度高的球形或椭圆形的节状结构――偶线期节，ZNs 在同源染色体配对过程中起很重要的作用。

The critics contend that the Book of the Covenant knows nothing of an Aaronitic priesthood (Exodus 24:5); that Deuteronomy mentions priests and Levites without any hierarchical distinction and without any high priest, determines their rights, and distinguishes only between the Levite living in the country and the Levite attached to the central sanctuary; finally, that the Priestly Code represents the priesthood as a social and hierarchical institution, with legally determined duties, rights, and revenues.

批评者争辩说，这本书的盟约知道没有一aaronitic神父（出埃及记24：5 ）；申命记提到祭司和利没有任何等级的区别，没有任何高神父，确定他们的权利，区别只之间的利住在国家和利的重视，中央庇护；最后，该priestly代码所代表的神职人员作为一种社会和层次的机构，在法律上确定的职责，权利，和收入。

Antibodies against col Ⅲ reacted strongly in the entire pterygial stroma. Conclusions Components of ECM are changed in the pterygium: the sub-epithelial connective tissues and vessels are more prominent in the pterygia than in normal conjunctiva tissues, and abnormal fibers are visible only in the deeper subepithelial connective tissues. This study documents the overexpression of LN and col Ⅲ. They may play roles in cellular adherency, migration and angiogenesis. Also this study documents the overexpression of MMP3 which may degrade ECM in the pathogenesis of the pterygium.

结论翼状胬肉组织中ECM的成分较正常球结膜发生改变，有大量的弹性纤维变性、胶原纤维增生及新生血管形成；col Ⅲ在翼状胬肉组织中表达增加，LN及胶原纤维可能对翼状胬肉中血管形成、细胞粘附和迁移及ECM重建起作用；MMP-3在翼状胬肉组织中表达增加，其对ECM成分的降解作用可能有助于翼状胬肉的形成和向角膜中央侵袭。

All chairs in the center section of the dining room are armless, upholstered in beige vinyl seats and backs, with medium colored wood legs and side frame for the back.

在餐厅的中央部分的所有椅子都没有扶手，在米色的座位和靠背上都加有衬垫，有木制色彩适中的椅子脚和背后边框。

Have held an inauguration in capital Beijing Tian'anmen Square on October 1 , 1949,in the salvo sound rumbling, the People Government chairman Mao Zedong of central authority the first proclaim solemnly that PRC is founded and with own hands assurgent face Five-Starred Red Flag.

1949年10月1日，在首都北京天安门广场举行了开国大典，在隆隆的礼炮声中，中央人民政府主席毛泽东庄严宣告中华人民共和国成立并亲手升起了第一面五星红旗。

Not to inherit by right of primogeniture, gavelkind or borough English, or possess in perpetuity an extensive demesne of a sufficient number of acres, roods and perches, statute land measure (valuation 42 pounds), of grazing turbary surrounding a baronial hall with gatelodge and carriage drive nor, on the other hand, a terracehouse or semidetached villa, described as Rus in Urbe or Qui si sana , but to purchase by private treaty in fee simple a thatched bungalowshaped 2 storey dwellinghouse of southerly aspect, surmounted by vane and lightning conductor, connected with the earth, with porch covered by parasitic plants, halldoor, olive green, with smart carriage finish and neat doorbrasses, stucco front with gilt tracery at eaves and gable, rising, if possible, upon a gentle eminence with agreeable prospect from balcony with stone pillar parapet over unoccupied and unoccupyable interjacent pastures and standing in 5 or 6 acres of its own ground, at such a distance from the nearest public thoroughfare as to render its houselights visible at night above and through a quickset hornbeam hedge of topiary cutting, situate at a given point not less than 1 statute mile from the periphery of the metropolis, within a time limit of not more than 15 minutes from tram or train line (e.g., Dundrum, south, or Sutton, north, both localities equally reported by trial to resemble the terrestrial poles in being favourable climates for phthisical subjects), the premises to be held under feefarm grant, lease 999 years, the messuage to consist of 1 drawingroom with baywindow (2 lancets), thermometer affixed, 1 sittingroom, 4 bedrooms, 2 servants' rooms, tiled kitchen with close range and scullery, lounge hall fitted with linen wallpresses, fumed oak sectional bookcase containing the Encyclopaedia Britannica and New Century Dictionary, transverse obsolete medieval and oriental weapons, dinner gong, alabaster lamp, bowl pendant, vulcanite automatic telephone receiver with adjacent directory, handtufted Axminster carpet with cream ground and trellis border, loo table with pillar and claw legs, hearth with massive firebrasses and ormolu mantel chronometer clock, guaranteed timekeeper with cathedral chime, barometer with hygrographic chart, comfortable lounge settees and corner fitments, upholstered in ruby plush with good springing and sunk centre, three banner Japanese screen and cuspidors (club style, rich winecoloured leather, gloss renewable with a minimum of labour by use of linseed oil and vinegar) and pyramidically prismatic central chandelier lustre, bentwood perch with fingertame parrot, embossed mural paper at 10/- per dozen with transverse swags of carmine floral design and top crown frieze, staircase, three continuous flights at successive right angles, of varnished cleargrained oak, treads and risers, newel, balusters and handrail, with steppedup panel dado, dressed with camphorated wax: bathroom, hot and cold supply, reclining and shower: water closet on mezzanine provided with opaque singlepane oblong window, tipup seat, bracket lamp, brass tierod and brace, armrests, footstool and artistic oleograph on inner face of door: ditto, plain: servants' apartments with separate sanitary and hygienic necessaries for cook, general and betweenmaid salary, rising by biennial unearned increments of 2 pounds, with comprehensive fidelity insurance, annual bonus (1 pound and retiring allowance (based on the 65 system) after 30 years' service, pantry, buttery, larder, refrigerator, outoffices, coal and wood cellarage with winebin for distinguished guests, if entertained to dinner, carbon monoxide gas supply throughout.

505他并不想根据长子继承制、男子平分继承制或末子继承制，把那幢有着门房和马车道的男爵宅邪及其周围那一大片辽阔的英亩、路得和平方杆法定土地面积单位，（估价为四十二英镑的泥炭质牧场地，或者那座被描述为&都会中的田园&或&健康庄&的有阳台的房子或一侧与邻屋相接的别墅，继承下来并永久占有。他只巴望根据私人合同购买一所继承人身分不受限制的不动产：要坐北朝南的一座草屋顶、有凉台的双层住宅，房顶上装起风向标以及与地面相接的避雷针，门廊上要爬满寄生植物，橄榄绿色的正门最后一道工序漆得漂漂亮亮，赛得过马车。门上有着精巧的黄铜装饰。房屋正面是灰泥墁的，屋檐和山墙涂着金色网眼花纹。尽可能让房子耸立在坡度不大的高台上，从那圈着石柱栏杆的阳台上，隔着现在空着、将来也不得占用的牧场地，可以聎望四周的一片好景致。单是自己的庭园，就有五、六英亩之谱。它与最近的公路的距离适度：夜晚从修剪得整整齐齐的鹅耳枥树篱上端和缝隙间，可以瞥见室内的灯光，从首都边界的任何地点丈量，与这所房子相距至少也有法定一英里。不出十五分钟就可以轰电车或火车铁道沿线。（例如往南去登德鲁姆或往北去萨顿，就像是南北两极。经过验证，据说这两处气候都适合肺结核患者。）凭着继承人身分不受限制的不动产转让证拥有房屋和地基，租借期限为九百九十九年。宅邸里包括一间有着凸窗的客厅，一间起居室，四间卧室，两间仆役室。砌了瓷砖的厨房里还安装了多用途的铁灶和洗涤台，休息厅里备有放亚麻布床单衬衫用的壁橱，分成几层的氨熏橡木书柜，放着《大英百科全书》和《新世纪辞典），横陈着一把把中世纪或东洋的古老刀剑；还有通知开饭的锣，雪花石膏做的灯，悬垂着的饰钵，附有电话号码簿的胶木自动电话听筒；手织的阿克斯明斯特地毯，是奶油色质地，周围镶着棋盘图案。有着兽爪形柱脚的牌桌。壁炉装着大型黄铜格栅，炉台上摆着精密的镀金计时表，准确无误地发出大教堂那样的钟声，附有湿度计的晴雨表，蒙着鲜红色长毛绒面子、装着上等弹簧、中心部位富于弹性的舒适的长靠椅和放在角落里的备用椅，日本式三扇屏风，痰盂（俱乐部里摆的那种，用深紫红色皮革制成，只要用亚麻子油和醋一擦，不费吹灰之力就能发出光泽，焕然一新。）室中央悬挂一盏金字塔式枝形吊灯，射出灿烂的光辉。一截弯木上栖着一只驯顺得能停在手指上的鹦鹉，墙上糊着每打价为十先令的压花壁纸，印着胭脂红色垂花横纹图案，顶端是带状装饰；一连三段栎木楼梯，接连两次拐成直角，都用清漆涂出清晰的木纹，梯级、登板、起柱、栏杆和扶手，一律用护板来加固并涂上含樟脑的蜡；浴室里有冷热水管，盆汤、淋浴，设备俱全。位于平台上的厕所里，长方形窗子上嵌着一块毛玻璃，带盖的坐式抽水马桶，壁灯，黄铜拉链和把手，两侧各放着凭肘几和脚凳，门内侧还挂有艺术气息浓厚的油画式石版画。另外还有一间普通的厕所；厨师、打杂的女仆和兼做些细活的女佣的下房里也分别装有保健卫生设备（仆役的工钱每两年递增两英镑，并根据一般忠诚勤劳保险，每年年底发奖金一英镑，对工龄满三十年者，按照六十五岁退职的规定，发退职金）；餐具室、配膳室、食品库、冷藏库、主楼外的厨房及贮藏室等、堆煤柴用的地窨子里还有个葡萄酒窖（不起泡、亮光闪闪的葡萄酒），这是为宴请贵宾吃正餐时预备的。对整座楼房都供应一氧化碳瓦斯。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。