在中央

Should actively create conditions for the establishment of quality management microcomputer database;the original records and classification of account must be clear, such as fill, shall not be altered, when the slip of the pen should be used in the central mistake a few strokes "=" and write correctly in their top of the figures and affix the seal rewriter;the quality and timely analysis of test data to collate, conducted quarterly summary, year-end summary.

要积极创造质量管理微机数据库的建立情况；原记录和账户的分类必须清楚，如实填写，不得涂改，当笔误，应在中央犯的错误使用几笔"="，写在他们的正确的数字顶部并加盖印章的改写；的质量和测试数据进行及时分析整理，每季进行一次总结，年终总结。

The matching of the central air-conditioning and maintenance, the company has a technical force, air duct cleaning equipment introduced to improve the air conditioning and cleaning services company in force.

在中央空调的配套及维护方面，公司拥有相当的技术力量，风管清洗设备的引进，完善了公司在空调净化服务的力量。

An arrow-shaped turning indication plate is respectively arranged on the mud blocking tiles at the middle and the rear of the vehicle, a turning control knob is arranged on the left end of the bicycle handle bar, and the turning control knob is connected with the front and the rear turning indication plates by the flexible shaft.

一支箭-作形了旋转指示碟子分别地是安排在泥阻断上铺以瓦在中央和车辆的后面，旋转控制拉手利是安排骑乘脚踏车柄酒吧的左边结束，和那转控制拉手利与前面和后面旋转指示碟子一起连接被有柔性桥。

The donor cornea is measured and cut to fit a circular opening, which is made in the central part of the patient's cornea; the patient's cornea is lifted bloodlessly off -- there are no blood vessels in the cornea -- and the new cornea is sewn in with thread that is finer than a human hair.

捐助眼角膜是衡量和减少以适应开放的通知，这是在中央部分患者的角膜；患者的角膜bloodlessly取消了-没有血管的角膜-和新的角膜缝在与线程是细比人的头发。

A few days ago I am in the 4th program of the central television station, ZHU LIANG CHUN who sees say south in Jiangsu is a very fantastic Chinese medicine, fore several yearses still cured to like cancer, my plan went to that today, tooking a look map, going first Shanghai a trip, then go to a south, carfare the cheapness was some, going to Shanghai to see all right, I was last time to go to Wuhan this lifetime, that is still I go to of farthest place, the car at 1:30 P.M., the morning will is Shanghai tomorrow!

前几天我在中央电视台的第4套节目里，看见说江苏南通的朱良春是一个很了不起的中医，在前几年的时间还治疗好了癌症，今天我打算去那一趟，看了看地图，先去上海一趟，然后去南通，车费便宜一些，去上海看看也好，我这一辈子就是上次去了武汉，那还是我去的最远的地方，下午一点半的车，明天早晨就到上海了！

On June 1, 1998, with the help and support of CCTV, humorous air-filling cartoon models used for Cartoon City by the Cartoon Section of CCTV, such as Frog Playing With Water, Big-Face Cat, Moving Mainland, Eight Angle Fish and Iron Chain Bridge are set there. Inside, the juvenile can learn much knowledge when they amuse themselves.

1998年6月1日，在中央电视台的支持下，动画部用于节目拍摄的巨型"动画城"卡通造型又在威海影视城安家落户，专业厂家设计制作的"青蛙戏水"、"大脸猫"、"飘移大陆"、"八角鱼"，"铁索桥"等十一个充气设施具有浓郁的卡通风格，色彩鲜艳亮丽，寓教于乐，是拍摄儿童喜闻乐见的卡通、动画节目的最佳场所和青少年朋友锻炼体魄、挖掘才智的理想乐园。

You need to go through these kind of matches to be able to play on the Centre Court.

这些比赛你才能在中央球场打。我想我排名掉了，所以你还期待我能在哪打？

If the collimator cross hair does not center or does not lie at all in the video window, the additional optics

如果瞄准仪的十字叉丝不在中央或者不在全视场，附带的自准直光学系统可依靠测微螺旋来调节。

They represent respectively the fault depression in the early andthe depression in the late. Analyzing the structural condition of gas hydrate formation,we can conclude that, mud diapir structures are the primary mode of gas hydrateaccumulation in Central Depression Belt;faults are the primary mode in South FaultBench Belt.

结合琼东南盆地天然气水合物成矿构造条件分析，我们探讨了在中央坳陷带处天然气水合物的构造聚集模式主要以泥底辟构造为主；在南部断阶带处天然气水合物的构造聚集模式主要以断裂为主。

In the short term, the rebound plate may be concentrated in the central bank shares and stock prices, because of their weight, and therefore the reaction will be greater efforts to boost market confidence in the relatively large.

在短期内反弹板块可能集中在中央银行股票和股票价格，因为它们的重量，因此反应会更大的努力来推动市场在相当大的信心。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。