在中央

Route march speed was reduced from 7.5 to 5 km/h, running occurred on softer surfaces, individual step length was promoted instead of marching in step, march and run formations were more widely spaced, and interval-running training replaced traditional middle-distance runs.

路径游行速度从 7.5 到 5 公里/h 被减少，赛跑在较软性的表面上发生了，个体步骤长度被促进而非在步骤，游行和奔跑中游行形成更广泛被隔开，和跑间隔的训练代替了传统的中央-距离奔跑。

On the stage opposite the Three Sects Temple, where semireligious plays were held during festival times, the cadres placed pictures of Mao Tze-tung, chairman of the Chinese Communist party and General Chu Teh, commander in chief of the Communist-led i8th Group Army.

三官庙前有一座戏台，逢年过节，村民们都要在这里演出带宗教色彩的戏剧。李天享的追悼会就在这里举行。戏台上悬挂着中国共产党中央委员会主席毛泽东和共产党领导下的第十八集团军总司令朱德将军的画像。

Clad in glistening titanium zinc alloy, Beijing's 159-metre (522ft) Television Cultural Centre tower shot up in flames on Monday night, ignited by ambitious fireworks during new year celebrations that could barely hold a candle to the all too brilliant architectural conflagration that followed.

然而这座159米高的钛锌合体材质的大厦却在周一因为一场大火而关门。这场大火是因燃放大量烟火而引起的。在人们庆祝新年到来的时候，这本是连一根蜡烛都不可能点的时候，然而中央电视塔却被因燃放烟火而失火。

A 2-day-old Siamang yawned as its mother held it at the Central Zoo in Kathmandu, Nepal, Thursday. Deepa Shrestha/Reuters

周四在尼泊尔加德满都的中央动物园，一只刚出生两天的合趾猿在妈妈怀中打哈欠。

And STi; Sideswipe, in a new body built by the Daimler-Chrysler Corporation's PVO-Team, whose main operating computer is a "TORQ 3000" quantum processor developed by Quantum Laboratories (from the G1 season 2 episode "Day of the Machines", where they created the super-computer TORQ III); Hound, who totally loves his new body built by Daimler-Chrysler and Hybrid Technologies Corporation ("High Technology Corporation" in Japan; Astoria's Company from the G1 season 2 episode "The Girl Who Loved Powerglide") and views it as the first step towards his goal of becoming human himself one day; and Tracks, in a new body built by General Motors and DuPont (GM's former parent company), which now provides him with the ability to change his body color from yellow to blue.

最先得到全新BT机体的是银霹雳。但由於其在性格上的某些稳定因素，EDC监察局在对银霹雳进一长测试后才批准他归队战斗。紧接著活的战士有：烟幕，机体由富士重工下属的STi制造；横炮，机体由戴姆-克莱斯下属的PVO-Team负责建造，他的中央处电脑则是由子实验室开发的 TORQ-3000子处器；探长，对自己由戴姆-克莱斯和澳洲高科技公司建造的新机体喜爱万分，并将其视为达成自己最终完全变成一个人的目标的第一步；还有胎，机体由通用汽和杜邦公司制造，并拥有随环境需要变化自身颜色的"变色能"。

In the electromagnetic field that countercurrent inductor produces, the metal droplet that melts gets the role suspension of electromagnetism force in quartz pipe center and had been heated up continuously. When metal droplet of melting have been heated up certain temperature surface beginning gasification, metal vapor tension will raise follow temperature go up, is heated continuously can have plenty of metal atoms overflow metal ball liquid surface, at the same time, as the inert gas of cooling medium, all along with certain current velocity, sideswipe the metal droplet surface that melts. Metal atoms fly out liquid surface according to certain way form the atom cluster by the condensing of inert air current, merger and the collision between crystal nucleus pellet and atom cluster form the smoke flame of nanoparticle pellet eventually.

在逆流感应器产生的电磁场中熔化的金属液滴受电磁力的作用悬浮于石英管中央并继续被加热，当金属熔球被加热到一定温度时表面开始气化，金属蒸气压随温度的升高而升高，继续受热会有大量的金属原子飞出熔球液面，与此同时，作为冷却介质的惰性气体始终以一定的流速掠过熔化的金属液滴表面，原子飞出液面受冷后就按照一定的方式凝聚成原子簇，在惰性气流中形核并随之长大，颗粒、原子簇间的碰撞与合并，最终形成金属纳米颗粒的烟焰。

Known by the proper name Sadr, the bright star also lies at the center of this gorgeous skyscape, featuring a complex of stars, dust clouds, and glowing nebulae along the plane of our Milky Way galaxy.

在这幅会聚了银河系盘面恒星、尘埃云和光亮星云的影像里，英文专名为Sadr的天津一在这片壮丽星野之中央。

The evolution process under the control of the multigeodynamic force system (including the boundary forces of Eurasia-Pacific-Indian three massive plates around Nansha block, effects of the deep mantle, relative soft layer-sliding planes within Nansha lithosphere block and the earth's rotational inertial force) can be briefly divided four stages: the late Cretaceous to the early Eocene stage of uprilfing-erosion and shear-extension caused by the oceanwards-eastwards withdrew of Pacific subduction zone and the delamination of proto-subducted slab after the stage of pre-Cretaceous pre-rifting active continentoceanic plate margin. In this stage, the Nansha transcrustal layering-block started to move southeastwards on the Nansha transcrustal layer-sliding plane, meanwhile, the Andu-Bisheng and Liyue-Banyue basement layering-block slid on their upper-crust layer-sliding planes, and Xibu accretion zone was formed. Successively, it entered the stage of the mid-Eocene to early Oligocene, when NW-SE sea-floor spreading occurred in the southwest subbasin owing to the slip-line field initiated by the collision between the Indian and Eurasian plates, Zengmu foreland-basin started to develop in the same time. And in the stage of late Oligocene to early Miocene, near NS simple-shear extension and sea-floor spreading in the central subbasin of eastern South China Sea resulted from the south-southeastwards drawing-force of the mantle-flow. The crustal layering-blocks and the Miri accretion zone formed also in this stage.

南沙岩石圈新生代微板块及板内层块构造的动力演化过程，在多元动力等因素(如块体之外的欧-太-印三大板块运动边界力和地幔深部活动因素、块体内部软弱层滑面以及地球自转变化)控制下，大致经历了4个阶段的演化：从前晚白垩世的裂前活动陆-洋板块边缘阶段因太平洋俯冲带向东跃迁、原向NNW俯冲消亡的板片的拆沉、幔隆而进入晚白垩世-早始新世的隆升剥蚀、剪切伸展演化阶段，南沙超壳层块顺超壳层滑面祥东南运移、安渡-毕生与礼乐-半月基底层块沿上壳层滑面拆离，西布增生带形成；继而先后在中始新世-早渐新世期间受印-欧板块碰撞滑线场、地球自转加速影响出现西南海盆NW-SE向海底扩张和曾母前陆盆地的发育，和晚渐新世-早中新世期间南—东南向地幔流牵引造成的中央次海盆近NS向单剪伸展与海底扩张、壳体层块向南差异滑移、米里增生带形成；中中新世以来，印度-澳洲板块快速向北俯冲，构成今日南海格局。

Of the test sample should be the standard test in the normal atmospheric pressure for installation and test equipment as installed in the Central.

试验样品应该在正常试验的标准大气压下进行安装，并且尽可能安装在试验设备中央。

As a suicide incident occurs at New York's iconic Grand Central station, Agent Dunham simultaneously witnesses the event while asleep and dreaming in Boston.

一宗自杀事件在纽约地标中央火车站发生；而身处波士顿的Olivia竟於同一时间在梦境中目睹事件。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。