在中央

There was always a sleepwalker edging along the parapet of a skyscraper with his arms reaching toward the moon, or a werewolf starting to howl in the middle of Times Square, or a pyromaniac setting fire to the dock warehouses.

总是有一个梦游者，沿着摩天大楼的栏杆一点一点地移动，升出双手去触摸月亮；或者有一个狼人在泰晤士广场的中央开始嚎叫；或者有一个纵火者在船坞货栈放起大火。

Here we present a case of 21 year-old male who suffered from recurrent swelling in left side of mandible which had received surgery for ossifying fibroma in another hospital when he was 19 years old. Obvious facial asymmetry was noted but no sensory dysfunctions were detected. The lesion showed well-demarcated, multilocular radiolucency but radiopacity centrally. We applied segmental resection via extra-oral approach and reconstructed with anterior iliac crest bone graft. After removal of MMF in six week, the wound healed well and joint function was good without malocclusion. After follow-up of one year, no recurrences were noted.

本病例为－21岁之男性，在19岁时因为左下颚骨角区肿大在某医院接受外科手术处理，术后病理报告为骨化纤维瘤，因为复发的肿胀而来本院寻求治疗，临床检查并无疼痛及下唇区感觉异常的问题，放射线影像为周界清晰，多腔室放射透过性合并中央放射不透过性之不规则小块，手术方式为从口外颚下切线，做下颚骨片段式切除，并以肠骨脊海绵骨移植修补骨缺损加以颚间固定六周，术后伤口恢复及愈合良好，颚骨关系稳定无咬合异常的情况，无张口受限的问题。

North Central Chicago real estate includes Old Town: City condos and townhouses and some three story single family homes, Wicker Park/Ukranian Village: New and old multi-story, single family homes, some in the historic district, North Ravenswood: Large single family homes 4-6 bedrooms, most are two story, some are new construction.

北中央芝加哥的房地产，包括老城区：城市公寓和排屋，并在三个多故事，单一家庭住宅，柳条公园/搏击村：新老多层，单身家庭，有些人在历史悠久的城区，北ravenswood ：大单户家庭家园4-6间卧室，大部分是两个故事，有些是新的建筑。

Disclosed is a bone-conduction transducer comprising a plate-shaped yoke bent to form a pair of cut portions at both ends thereof; voice coils fitted to a center extension of the cut portions; a magnet and a plate of rectangular parallelepiped shape disposed between the voice coils; and a diaphragm minutely spaced from a lower part of the plate.

公开了一种骨传导传感器，包括：板形轭铁，受弯曲而于轭铁两端形成一对切口部；安装在切口部的中央延伸部上的话音线圈；设置在话音线圈之间的磁铁和矩形平行六面体板；以及与板下部微微隔开的膜片。

CPU right Mark in the rendering module is capable to operate with 32 processors; therefore there is nothing surprising in such result, four core processor are just faster in this test.

中央处理器权，马克在渲染单元，是能够经营32个处理器；因此不足为奇，在这样的结果，四核心处理器只是更快这项测试。

Brown rockfish in Puget Sound and off central California commonly have coronal spines, while in southern California waters, these spine are generally absent.

在计画声音和关闭中央加州的棕色石斑鱼通常有冠状刺，在南部的加利福尼亚水域中这些脊柱不普遍。

"In Romanesque and Gothic architecture, a feature of the nave arcade is the compound pier, which is cross-shaped in cross section, with shaft s placed in the recesses."

在罗马式和哥德式建筑中，中央广场的拱廊就是用的墩。这种墩的横截面采用的是十字形，并在凹壁处装有杆状物。

"In Romanesque and Gothic architecture, a feature of the nave arcade is the compound pier, which is cross-shaped in cross section, with shafts placed in the recesses."

在罗马式和哥德式建筑中，中央广场的拱廊就是用的墩。这种墩的横截面采用的是十字形，并在凹壁处装有杆状物。

"In Romanesque and Gothic architecture, a feature of the nave arcade is the compound pier, which is cross-shaped in cross section, with shafts placed in the recess es."

在罗马式和哥德式建筑中，中央广场的拱廊就是用的墩。这种墩的横截面采用的是十字形，并在凹壁处装有杆状物。

He played for Rosario Central in Argentina before launching his career in Europe with Pisa, Foggia and Lazio.

在闯荡欧洲并先后效力于比萨队、福贾队和拉齐奥队之前，他在阿根廷国内的罗萨里奥中央队踢球。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。