在中央

To feature CI's initiation ceremony on Oct. 15, we gave a Chinese calligraphy show in the hall of the school main library in the morning and held in the afternoon a concert by Prof. Liu Yuxi, a famous Chinese violinist and professor from China's Central Conservatory of Music. Both events attracted many interested and enthusiastic people.

在文化活动方面，配合10月15日的孔子学院启动仪式，我们当天上午在校图书馆大厅举办了中国书法演示并邀请了我国著名小提琴演奏家、中央音乐学院刘育熙教授下午在学校剧场举办小提琴独奏音乐会。

In addition, the central inspectorate is also the implementation of the national land system, the establishment of a national land-Chief Inspector, Inspector of land to the local presence of the Commissioner, and further to "key" grip tightly in his hands, and the two months the stock of land for cities and towns nationwide survey, people were referred to as "the land after the End key to open the door to see what we have healthy."

此外，中央督察也是实施国家土地制度，设立国家土地总督察，督察的土地，当地的专员，并进一步"钥匙"紧紧握在自己手中，并在这两个月的存量土地，城市和城镇的全国性调查，人们称为"土地结束后，锁匙开门看看我们的健康。"

In the New Testament, the Gospel According to Saint John gives a central place to logos; the biblical author describes the Logos as God, the Creative Word, who took on flesh in the man Jesus Christ. Many have traced John's conception to Greek origins - perhaps through the intermediacy of eclectic texts like the writings of Philo of Alexandria.

在新约圣经福音据圣约翰给人一个中央位置，以标识；圣经作者描述了标识作为神，创造性一句话，谁上台对肉在人耶稣基督有不少亦追查约翰的构想，以希腊语渊源-也许是通过intermediacy的折衷主义文本一样的著述斐洛亚历山大。

Many economists argued on the Keynesianism theory, and realized the importance of the independence of monetary.

然而，西方中央银行独立性理论是在西方国家自身发展经历的背景下形成的，其在我国的适用性值得怀疑。

In Ukraine, some 2,000 people rallied in snowy Kiev's central square.

在乌克兰，约 2，000个人在多雪的基辅中央的正方形中重整旗鼓。

In this fashion, a different set of laterally extending arms 23 and 33 may be mounted onto center shafts 20 and 30 with relative ease.

在这一种流行，一不同组的侧面地伸直双臂 23 和 33 可能在和比较的安逸中央的桥 20 和 30 之上被展开。

If lazy eye is not treated at an early age, central vision may not develop.

如果弱视不治疗是在早期年龄，中央的远见未必发展（平等的视线，在双方只眼）。

As a student looking for English Language Schools in London, Leicester Square School of English really is situated in one of the best locations with all Central London has to offer.

作为一名学生寻找英语语言学校在伦敦，莱斯特广场英语学校确实是坐落在一个最佳的地点与所有中央伦敦所提供的。

With the development of the reform of the financial system in China,the bank deposit insurance system,which is regarded as one of the three essential factors (the other two are the prudent supervision of financial supervision administration and the final loaner function of Central Bank),is eagerly demanded to be set up in China.

在我国金融体系改革不断深入进行的背景下，与金融监管当局的审慎监管及中央银行最后贷款人功能一起被公认为金融安全网的三大基本要素之一的存款保险制度在我国呼之欲出。

The first time I met Carla, she was sitting on the floor alone in the middle of the lunchroom while the rest of her cabin played outside.

我第一次遇见Carla的时候，她正独坐在餐厅中央的地板上，其它的营友们都在外头玩耍。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。