在中央

At least four types of photoreceptors could be identified in the retinal red rod, green rod, single and double cone. The ganglion cell fell into three groups according to its diameter: small ganglion cell (diameter0μ), median gan...

中央凹和视条纹上的节细胞密度分别为 2 2 0 0 0个/mm2 和 2 0 0 0 0个/mm2 。4 不同类型的神经节细胞在视网膜上的分布明显存在区域差别，中央区小型节细胞占94 %以上；大型节细胞主要分布在周边区。

Anyone else's jaw drop when former White House press secretary Scott McClellan started to hawk his book, revealing that all top ranking Bush administration officials were lying in the outing of CIA operative, Valerie Plame?

其他人的颌骨下降时，前白宫新闻秘书麦克莱伦开始鹰派他在书中透露，所有排名布什政府官员说谎，在郊游中央情报局执行，普拉姆

OPPORTUNITIES are sparse for China's small-time speculators. So it was with a certain ebullience that 7,000 residents of Wuhan recently gathered at the Orient Lucky City racecourse to indulge in what the central leadership terms a "social evil".

在中国，对小规模的投机者来说，机会及其稀少，因此，最近聚集在"东方幸运城"赛马场并沉浸其中的七千名武汉居民无疑是热情高涨的，尽管赛马被中央领导斥之为"危害群众"的事情。

As the rumble of a dump truck drowned out the buzz of her electric shaver, Ms. Yin said she doesn't expect to make much money and doubts she'll be allowed to remain in the middle of the street for more than a few months.

自卸卡车的隆隆声淹没了她手中电动理发剪的嗡嗡声，尹丹在嘈杂的声音中说，她估计赚不了多少钱，而且也担心在马路中央恐怕呆不了几个月。

Asthe rumble of a dump truck drowned out the buzz of her electric shaver,Ms. Yin said she doesn't expect to make much money and doubts she'll beallowed to remain in the middle of the street for more than a fewmonths.

自卸卡车的隆隆声淹没了她手中电动理发剪的嗡嗡声，尹丹在嘈杂的声音中说，她估计赚不了多少钱，而且也担心在马路中央恐怕呆不了几个月。

At this point, in 1993 a real estate bubble, which is published together with the central bank cut loan-iron to make, so that a large number of real estate developers evanescent wind.

在这一点上，在1993年房地产泡沫，这是一起出版中央银行降低贷款铁作出，因此，大量的房地产开发商消逝风。

Under the same nominal bond strength, newly devised model achieved much evener stress distribution with the peak stress level positioned in the middle area of upper edge.

在相同表观强度的剪切加载中发现：新建的方形均匀截面模型在应力分布上明显优于传统的剪切测试模型，模型的上边缘应力分布平滑连续且应力最大值位于边缘中央区域。

Before the financial crisis struck, soaring inflation forced the Thai Central Bank to keep raising interest rates, thus they became exorbitantly high while the exchange rate stayed very low.

在金融危机之前，通货膨胀强迫泰中央银行持续提高利率，因此利率在汇率走低的时候持续走高。

The CONNECT system is located high up in the upper part of the central console so that drivers can read information without taking their eyes and attention off the road - and in the middle of the facia so that it can easily be used by the front passenger and is visible to people in the back.

该连接系统位于高高的中央控制台，使司机可以阅读而不考虑他们的眼睛和越野道路注意的资料-并在仪表板，中间，以便它可以很容易被前排乘客和使用的上半部分可见人在后面。

Furnace Door made by the plate, a jigsaw puzzle inside a lightweight firebrick insulation tiles in the Furnace Door open a central observation of theworkpiece heating holes, in order to prevent heat from Lost in the hole, fill the hole with a layer of transparent film Mica, the open and close of Furnace Door are completed by the handle.

炉门由钢板制成，里面砌有保温砖有轻质耐火砖，在炉门中央开有一个观察工件加热情况的小孔，为了防止热量从孔中逸散，在孔内填有一层透明的云母片，炉门的启闭是由手柄机构来完成的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。